| Subject | Russian | English |
| met. | коэффициент анизотропии пластической деформации | plastic strain ratio |
| Makarov. | коэффициент деформации | deformation ratio |
| Makarov. | коэффициент деформации | strain coefficient |
| tech. | коэффициент деформации | coefficient of strain |
| qual.cont. | коэффициент деформации | deflection factor |
| tech. | коэффициент деформации | coefficient of deformation |
| gen. | коэффициент деформации | strain ratio (Dmitriy27) |
| Makarov. | коэффициент деформации бумаги при изменении влажности | humidity coefficient |
| polygr. | коэффициент деформации при изменении влажности | humidity coefficient |
| cartogr., publish. | коэффициент деформации напр, подложки, фотоплёнки, бумаги при изменениях влажности | humidity coefficient |
| automat. | коэффициент деформаций | distortion factor |
| mil., tech. | коэффициент, зависящий от характера деформации | deformation factor (применяемый при расчёте несущей способности конструкции на основании данных наружного осмотра) |
| pipes. | коэффициент избыточной работы деформации | redundant work factor |
| tech. | коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации | plain-strain stress intensity factor |
| tech. | коэффициент концентрации деформаций | strain concentration factor |
| seism.res. | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в её несущих элементах неупругих деформаций | Displacement amplification factor (по "функциональному" назначению этот коэффициент схож в требованиями примечания 2 таблицы 4 СП 14.13330.2014 ntc-nbs) |
| seism. | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в несущих конструкциях неупругих деформаций | Displacement amplification factor (ntc-nbs) |
| Makarov. | коэффициент оптической деформации | strain-optical coefficient |
| Makarov. | коэффициент оптической чувствительности по деформации | strain-optical coefficient |
| tech. | коэффициент оптической чувствительности по деформациям | strain-optic constant |
| tech. | коэффициент оптической чувствительности по деформациям | strain-optical constant |
| Makarov. | коэффициент оптической чувствительности по деформациям | strain optical coefficient |
| pipes. | коэффициент осевой скорости в выходном конусе очага деформации стана поперечно-винтовой прокатки | outlet feed efficiency (отношение фактической скорости металла в осевом направлении к осевой составляющей окружной скорости валков) |
| pipes. | коэффициент осевой скорости во входном конусе очага деформации стана поперечно-винтовой прокатки | inlet feed efficiency (отношение фактической скорости металла в осевом направлении к осевой составляющей окружной скорости валков) |
| O&G, oilfield. | коэффициент отдачи при упругой деформации | retardation factor |
| mech. | коэффициент перекрытия с учётом деформации | mismatch contact ratio |
| str.mater. | Коэффициент пластической деформации | psr (plastic strain ratio sed0ffAlex) |
| met. | коэффициент пластической деформации | r-value (r-величина HeneS) |
| mater.sc. | коэффициент пластической деформации | plastic-strain ratio (r-value; r-величина) |
| nano | коэффициент плотности энергии деформации | strain energy density factor |
| seism. | коэффициент податливости, определённый по деформациям | strain ductility factor |
| geophys. | коэффициент поперечной деформации | shear strain rate |
| construct. | коэффициент поперечной деформации | Poisson's ratio (of bridge spans etc.) |
| road.wrk. | коэффициент поперечной деформации | Poisson's ratio |
| el. | коэффициент поперечной деформации | lateral deformation coefficient |
| Makarov. | коэффициент поперечной деформации | Poisson ratio (поперечного сжатия) |
| tech. | коэффициент поперечной деформации | Poisson's ratio |
| Makarov. | коэффициент поперечной деформации | Poisson ratio (Как и в случае модуля упругости, который в случае первичного нагружения грунтов принято называть модулем общей деформации, так и коэффициент Пуассона называют в механике грунтов «коэффициентом относительного поперечного расширения».  npp-geotek.com) |
| construct. | коэффициент пропорциональности между силой и деформацией | force constant |
| Makarov. | коэффициент пьезоэлектрической деформации | piezoelectric strain coefficient |
| Makarov. | коэффициент стеснённости деформации | constraint ratio |
| nautic. | коэффициент увеличения деформации | magnification factor for deflection (при действии комбинированной нагрузки) |
| construct. | коэффициент угловой деформации | slope-deflection coefficient |
| tech. | коэффициент упругой деформации | elastic stiffness constant (Post Scriptum) |
| tech. | коэффициент упругой деформации | elastic stiffness |
| mater.sc. | коэффициент чувствительности к скорости деформации | strain rate sensitivity coefficient (Darkwing duck) |
| met. | коэффициент эффективной аддитивной деформации | additive efficient deformation rate (при контролируемой прокатке) |
| polym. | оптический коэффициент деформации | strain-optical coefficient |
| el. | поправочный коэффициент на упруго-пластичную деформацию | elastoplastic strain correction factor |
| el. | электрооптический коэффициент при постоянных деформациях | constant-strain electrooptic constant |
