| Russian | English |
| коэффициент готовности | operation ratio |
| коэффициент готовности | availability |
| коэффициент готовности | operational readiness |
| коэффициент готовности | readiness factor |
| коэффициент готовности | availability rate |
| коэффициент готовности | operating ratio |
| коэффициент готовности | availability function (Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается  cntd.ru Natalya Rovina) |
| коэффициент готовности | availability factor |
| коэффициент готовности | operation factor |
| коэффициент готовности | availability ratio |
| коэффициент готовности канала | channel availability |
| коэффициент готовности оборудования | availability of equipment |
| коэффициент готовности сети системы, средства железнодорожной электросвязи | railway telecommunication network system, facility availability function (ROGER YOUNG) |
| коэффициент оперативной готовности | operative availability |
| коэффициент оперативной готовности | operational availability function (Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времени cntd.ru Natalya Rovina) |
| коэффициент оперативной готовности | operational availability |
| коэффициент технической готовности | technical-preparedness factor |
| коэффициент технической готовности | technical-readiness coefficient |
| коэффициент технической готовности | availability ratio (Krokodil, КТГ Schnappi) |
| коэффициент технической готовности | technical readiness coefficient |
| коэффициент эквивалентной готовности | equivalent availability coefficient |
| коэффициент эксплуатационной готовности | serviceability ratio |
| наблюдаемый коэффициент оперативной готовности | observed instantaneous availability |
| расчётный коэффициент готовности | designed availability |
| стационарный коэффициент готовности | steady-state availability |
| стационарный коэффициент эксплуатационной готовности | steady state availability |
| фактический коэффициент оперативной готовности | observed instantaneous availability |
| эквивалентный коэффициент готовности | equivalent availability (эксплуатационная готовность с учётом работ на неполной мощности) |
