| Russian | English |
| вертикальный брус дверной коробки, на который навешивают дверное полотно | hinge jamb |
| дом, который производит больше энергии, чем потребляет | energy-plus-house (ВВладимир) |
| земельный участок, на который коренные жители округа имеют некоторые права | village green (напр., выпас скота, заготовка сена) |
| земельный участок, на который коренные жители округа имеют некоторые права | town green (напр., выпас скота, заготовка сена) |
| который требуется согласно стандарту | called for in (Yeldar Azanbayev) |
| любой материал, который растворяется в другом | solute (напр., соль, которая растворяется в воде) |
| молот для тёски камня с зажимом, в который вставляется 4-8 параллельных лезвий | patent bush hammer |
| объём, который должен быть заполнен бетоном | volume which has to be filled (Yeldar Azanbayev) |
| Открытый бассейн в виде естественного водоёма, который углубляется с каждым шагом | outdoor zero-entry swimming pool (also called outdoor beach entry swimming pool feihoa) |
| площадь сечения зазора, через который возможна утечка | area of leakage |
| рабочий, который использует подвесную платформу или страховочную верёвку для работ на больших высотах | swinger (Alex Lilo) |
| этаж, на который подаётся груз | hoisting step |
