 |
| Russian | English |
| командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель | hunter-killer mode (qwarty) |
| конец мира, который мы знали | TEOTWAWKI (WiseSnake) |
| конец света, который мы знали | TEOTWAWKI (The end of the world as we know it WiseSnake) |
| раненый, который подлежит только регистрации | carded-for-record only (легко раненый, который после получения несложной медицинской помощи на этапе медицинской эвакуации и регистрации в журнале возвращается в строй; в русской и украинской военно-медицинской терминологии такое понятие отсутствует. Andy) |
| фильтр, через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости | full-flow filter (напр., в гидравлическом приводе) |