 |
| Russian | English |
| давать пьесу в новых костюмах | redress |
| давать в новых костюмах | redress (пьесу) |
| давать представление в новых костюмах | redress |
| давать пьесу в новых костюмах | redress |
| исторический сценический костюм | period piece ("I once saw an actress in a period piece wake a snoozing oldster in the front row by tapping his bald head smartly with her fan." – Michael Feingold, Theater Mania, 4 Sept. 2015 VLZ_58) |
| примерка костюмов | costume fitting |
| проверка костюмов | costume fitting |
| сценический костюм | shape |
| торговец театральными и маскарадными костюмами | costumer |
| художник костюма, художник по костюмам | costume designer (создатель сценической одежды персонажей пьесы Игорь Древалев) |
| художник по костюмам | costumer |
| эскиз костюма | sketch for a costume |