| Subject | Russian | English |
| astronaut. | авиационно-космический проект по усовершенствованному пилотируемому самолёту прорыва противовоздушной обороны | advanced manned penetrator aircraft-missile project |
| mil. | военный воздушно-космический самолёт | military aerospace vehicle |
| avia. | воздушно-космический самолёт | aircraft-spacecraft |
| Makarov. | см.тж. aerospaceplane воздушно-космический самолёт | spaceplane (ВКС) |
| avia. | воздушно-космический самолёт | ascent to orbit aircraft |
| mil. | воздушно-космический самолёт | NASP |
| mil. | воздушно-космический самолёт | space aircraft |
| tech. | воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт | spaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт | aerospaceplane |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | orbital glider (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | aircraft-spacecraft (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | ascent-to-orbit aircraft (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | space-capable aircraft |
| aerohydr. | воздушно-космический самолёт | orbital aircraft |
| tech. | воздушно-космический самолёт | aerospace vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт | air-space vehicle |
| mil. | воздушно-космический самолёт | aerospace plane |
| mil. | воздушно-космический самолёт | aero-space vehicle |
| mil. | воздушно-космический самолёт | National Aerospace Plane |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | aircraft-type orbiter (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | spacecraft-aircraft (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | aerodynamically supported space vehicle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | spaceplane vehicle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | winged space plane vehicle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | air/space vehicle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | aircraft-type entry vehicle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | aerospace vehicle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | boost-glide transport (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | orbiter (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | vehicle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | craft (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | airplane (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | aerospaceplane (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | TAV (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | boost-glide system (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | airplane-type shuttle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | aircraft-type shuttle (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | space plane (ВКС) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт | space glider (ВКС) |
| gen. | воздушно-космический самолёт | spaceplane (ВКС) |
| tech. | воздушно-космический самолёт многократного применения | recoverable spaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере | high-crossrange aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива | vertical expendable booster storabic propellants orbiter |
| tech. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива | vertical, expendable booster, storable propellants (orbiter) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива | vertical, expendable booster, cryogenic propellants (orbiter) |
| tech. | воздушно-космический самолёт с вертикальным стартом | VTO aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | HTO aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива | dual-fuel aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | synergetic plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с многократным погружением в атмосферу | multiple atmospheric entry aerospaceplane |
| avia. | воздушно-космический самолёт с перспективной двигательной установкой | advanced propulsion aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| avia. | воздушно-космический самолёт с улучшенной аэродинамикой | aerodynamically advanced aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт создаваемый по национальной программе | NASP aircraft |
| astronaut., obs. | воздушно-космический самолёт "Хотол" с горизонтальными стартом и посадкой | horizontal takeoff and landing |
| tech. | всевысотный воздушно-космический самолёт | all-altitude aerospaceplane |
| astronaut. | всемирная программа создания воздушно-космического самолёта | world aerospace plane (program) |
| avia. | выводимый на орбиту с помощью воздушно-космического самолёта | aerospaceplane launched |
| mil. | высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт | highly maneuverable experimental space |
| tech. | гиперзвуковой воздушно-космический самолёт | hypersonic aerospaceplane |
| astronaut. | гиперзвуковой самолёт для демонстрации концепции воздушно-космического самолёта | hypersonic space plane demonstrator |
| tech. | гражданский воздушно-космический самолёт | civilian aerospaceplane |
| astronaut. | двухступенчатый воздушно-космический самолёт | two-stage-to-orbit |
| astronaut. | Европейский центр межполётной подготовки воздушно-космических самолётов | European Spaceplane Workshop |
| tech. | Европейский центр межполётной подготовки воздушно космического самолёта | European Space Plane Workshop |
| astronaut. | испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу | entry dynamic stability test |
| tech. | коммерческий воздушно-космический самолёт | civilian aerospaceplane |
| astronaut. | космическая ракета-носитель, запускаемая с самолёта | air-launched space carrier aeroballistic |
| O&G, sakh.a. | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов | search and rescue satellite aided tracking |
| gen. | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов | Search and Rescue Satellite |
| astronaut. | космический самолёт | spacecraft-aircraft |
| astronaut. | космический самолёт | space glider |
| tech. | космический самолёт | space plane |
| astronaut. | космический самолёт | orbital glider |
| tech. | космический самолёт | spaceplane |
| astronaut. | космический самолёт военно-воздушных сил | Air Force space plane |
| tech. | космический самолёт малого размера | mini-spaceplane |
| Makarov. | космический самолёт малого размера | mini-spaceplane spaceplane |
| astronaut. | космический самолёт многоразового использования | reusable space plane (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | космический самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance space plane |
| astronaut. | летательный аппарат, созданный на основе техники национального воздушно-космического самолёта | NASP-derived vehicle |
| tech. | межконтинентальный воздушно-космический самолёт | intercontinental aerospaceplane |
| tech. | межконтинентальный воздушно-космический самолёт | around-the-world aerospaceplane |
| astronaut. | многоразовый воздушно-космический самолёт с ракетной двигательной установкой | reusable space rocket plane |
| astronaut. | многоцелевой трансатмосферный воздушно-космический самолёт | multipurpose transatmospheric vehicle |
| tech. | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата | airborne science Shuttle experiments system simulation |
| astronaut. | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля | airborne scientific shuttle experiments system simulation |
| astronaut. | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля | airborne science shuttle experiments system simulation |
| astronaut. | модульная твёрдотельная электронная наземная аппаратура для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов | modular electronic solidstate aerospace ground equipment |
| tech. | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов | modular electronic solid-state aerospace ground equipment |
| mil. | национальная программа разработки воздушно-космического самолёта | national aerospace plane |
| astronaut. | национальная программа создания воздушно-космического самолёта | national aerospace plane (program) |
| astronaut. | национальный воздушно-космический самолёт | national aerospace plane |
| tech. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit |
| astronaut. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage aerospace plane |
| astronaut. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit (vehicle) |
| tech. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | SSTO airplane |
| astronaut. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| tech. | одноступенчатый космический самолёт | single-stage-to-orbit vehicle |
| tech. | одноступенчатый космический самолёт | single stage-to-orbit |
| tech. | пассажирский космический самолёт | orbital passenger transport |
| tech. | перспективный воздушно космический самолёт | advanced aerospace plane |
| astronaut. | перспективный воздушно-космический самолёт | advanced aerospace plane |
| avia. | перспективный воздушно-космический самолёт | advanced aerospaceplane |
| astronaut. | перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра | advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter |
| astronaut. | пилотируемый воздушно-космический самолёт | controlled aerospace plane |
| astronaut. | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения космических лазерных установок на самолёты | aircraft beam powering (program) |
| astronaut. | программа разработки технологий для создания воздушно-космического самолёта следующего поколения | aerospace technology enterprise |
| astronaut. | проект создания воздушно-космического самолёта | project of aerospace plane |
| Makarov. | производство самолётов и космических летательных аппаратов | aerospace engineering |
| gen. | промышленность, производящая самолёты и космические летательные аппараты | aerospace |
| gen. | самолёт или космический корабль | cruiser (в научной фантастике) |
| tech. | самолёт с оборудованием для слежения за космическим аппаратом "Аполлон" и для связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumented aircraft |
| mil., astronaut., obs. | самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| astronaut. | самолёт-лаборатория для исследований физики атмосферной и космической плазмы | atmospheric and space plasma physics sortie laboratory |
| astronaut. | самолёт-носитель для запуска космических ракет-носителей | airborne rocket space complex |
| tech. | самолёт-носитель многоразового транспортного космического корабля | shuttle carrier aircraft |
| tech. | самолёт-тренажёр для подготовки пилотов космического корабля | shuttle simulation aircraft |
| tech. | самолёт-тренажёр для подготовки пилотов многоразового транспортного космического корабля | shuttle training aircraft |
| astronaut. | самолёт-тренажёр для подготовки экипажей многоразового транспортного космического корабля | shuttle simulation aircraft |
| mil., astronaut., obs. | самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| tech. | суборбитальный воздушно-космический самолёт | suborbital aerospaceplane |
| astronaut. | схема запуска космического аппарата с самолёта-носителя | Airborne Launch Assist Space Access (abbr. ALASA Val_Ships) |
| mil. | трансатмосферный воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle |
| avia. | транспортируемый с помощью воздушно-космического самолёта | aerospaceplane carried |
| tech. | требования к воздушно-космическим самолётам | accuracy requirements |
| Makarov. | требования к воздушно-космическим самолётам | aerospace requirements (требования к ВКС) |
| tech. | уменьшенная модель космического самолёта | subscale space plane |
| astronaut. | учебный воздушно-космический самолёт с ракетной силовой установкой | rocket-powered aerospace trainer |
| tech. | центр межполётной подготовки воздушно-космического самолёта на космодроме Куру | Kourou Spaceplane Workshop |
