| Subject | Russian | English |
| astronaut. | второй Долгосрочный план космической деятельности | Second Long-term Space Plan (Canada) |
| astronaut. | Государственная корпорация по космической деятельности "Роскосмос" | State Space Corporation Roscosmos (Ivan Pisarev) |
| product. | гражданская деятельность по исследованию космического пространства | civilian space activities (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Группа по потенциально вредным для окружающей среды видам космической деятельности | Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space (COSPAR; ПЕДАС) |
| astronaut. | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space |
| mil. | деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | treaty |
| gen. | деятельность вне космического корабля | extravehicular activity |
| trd.class. | деятельность воздушного и космического транспорта | air transport (ОКВЭД 2 код 51 – в англ. названии космос не упоминается, однако в коде 51.22 он значится: 51.22 Space transport. This class includes: – launching of satellites and space vehicles; – space transport of freight and passengers  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность вспомогательная, связанная с воздушным и космическим транспортом | service activities incidental to air transportation (ОКВЭД код 52.23 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность грузового воздушного транспорта и космического транспорта | freight air transport and space transport (ОКВЭД код 51.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность космического транспорта | space transport (ОКВЭД код 51.22 europa.eu 'More) |
| astronaut. | деятельность космонавта на борту космического аппарата | intravehicular activity |
| gen. | деятельность, направленная на освоение космического пространства | space exploration efforts (bigmaxus) |
| astronaut. | деятельность по разработке космических систем | space system activity |
| UN | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| ecol. | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space (1966) |
| mil. | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org) |
| astronaut. | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| ecol. | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Outer Space Treaty (1966) |
| astronaut. | Долгосрочный план космической деятельности | Long-Term Space Plan (Canada) |
| astronaut. | European Cooperation for Space Standardization-Европейская организация по стандартизации в области космической деятельности | ECSS (Divina) |
| astronaut. | Европейская организация по стандартизации в области космической деятельности | European Cooperation on Space Standardization (Divina) |
| astronaut. | Европейский кодекс правил и норм деятельности в космическом пространстве | EUCoC (EUCoC; European Code of Conduct for Outer Space Activity AllaR) |
| astronaut. | Европейский кодекс правил и норм деятельности в космическом пространстве | European Code of Conduct for Outer Space Activity (EUCoC AllaR) |
| astronaut. | имитатор оценки деятельности воздушно-космической промышленности | aerospace business evaluation simulator |
| astronaut. | исследование "Воздействие космической деятельности на окружающую среду" | Environmental Effects of Space Activities (COSPAR) |
| int.rel. | кодекс деятельности в космическом пространстве | Code of Conduct for the Outer Space Activities (VFM) |
| astronaut. | Комиссия по космической деятельности | Space Activities Commission (Japan) |
| gen. | коммерческая космическая деятельность | commercial space activities (ABelonogov) |
| astronaut. | Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в Африке | United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs (1993) |
| mil. | координационный совет по авиационно-космической деятельности | Aerospace Activity Coordinating Board |
| astronaut. | космическая деятельность | space activities |
| nano | космическая деятельность | space action |
| polit. | Международный кодекс поведения при осуществлении космической деятельности | International Code of Conduct for Outer Space Activities (AMlingua) |
| astronaut. | Межучрежденческое совещание по космической деятельности | Interagency Meeting on Outer Space Activities (ACC) |
| astronaut. | меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельности | Memorandum of Understanding on Space Co-operation (Sweden) |
| astronaut. | моделирующая установка для оценки деятельности авиационно-космической промышленности | aerospace business evaluation simulator |
| astronaut. | Национальная комиссия по космической деятельности | National Commission for Space Activities (Argentina, CONAE; КОНАЕ) |
| astronaut. | Национальное управление планирования космической деятельности | National Space Plan Office |
| astronaut. | Национальный долгосрочный план космической деятельности | National Long-term Plan for Space Activities (Norway) |
| product. | невоенная деятельность по исследованию космического пространства | civilian space activities (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | о космической деятельности | Concerning Space Activities (E&Y) |
| astronaut. | образование по вопросам космической деятельности | space education |
| mil. | объединённая группа планирования космической деятельности | Joint Planning Staff for Space (КНШ) |
| astronaut. | План космической деятельности | GCOS Space Plan (ГСНК) |
| astronaut. | Подкомитет по космической деятельности | Subcommittee on Outer Space Activities (ACC; АКК) |
| ecol. | потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве | potentially environmentally detrimental activities in space |
| astronaut. | Практикум ООН / МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries |
| astronaut. | Практикум ООН/МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах | United Nations/IАF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries |
| astronaut. | Программа по проблемам человеческого фактора в космической деятельности | Space Human Factors Program (NASA) |
| astronaut. | Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы | the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms |
| astronaut. | Специальное межучережденческое совещание по космической деятельности | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities (1993) |
| astronaut. | участники международной космической деятельности | international space communities |
| astronaut. | шведская программа космической деятельности и дистанционного зондирования | Swedish space and remote sensing programme |
| astronaut. | экономика космической деятельности | economics of space access (дисциплина изучает вопросы финансово-экономического планирования долгосрочных проектов и программ, управления в наукоемких отраслях, ценообразования на наукоемкую продукцию ракетно-космической промышленности и пусковые услуги; CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | экономическая деятельность в космическом пространстве | spatial economics |
| econ. | экономическая деятельность, связанная с осуществлением космических программ | space-and-related activity |
