| Russian | English |
| водная коррозионная среда | corrosive environment |
| водная коррозионная среда | aqueous corrosive medium |
| коррозионная протечка в трубопроводе | corrosion leak |
| коррозионная усталость | corrosion fatigue (возникает в результате появления множества небольших трещин, заполненных оксидами, под влиянием pH, растворённого кислорода, растворителей, используемых при химической очистке и др.) |
| коррозионно-активная жидкость | corrosive liquid |
| коррозионно-активные компоненты дымовых газов | corrosive constituents flue gas |
| коррозионно-активный ион | corrosive ion |
| коррозионно-усталостная трещиностойкость | corrosion fatigue cracking resistance |
| коррозионно-эрозионное изнашивание | erosion-corrosion wear (Malexey) |
| коррозионно-эрозионное повреждение | flow-accelerated corrosion |
| коррозионно-эрозионное повреждение в двухфазной среде | two-phase flow-accelerated corrosion |
| коррозионно-эрозионное повреждение в однофазной среде | single-phase flow-accelerated corrosion |
| коррозионное воздействие | infection |
| коррозионное охрупчивание | corrosive brittleness |
| коррозионное разрушение | corrosion |
| коррозионное растрескивание в результате деформации | strain-induced corrosion cracking (напр., в деаэраторах, трубопроводах питательной воды и др.) |
| коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды | equivalent assisted cracking |
| коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды | environment assisted cracking (напр., при длительном хранении оборудования на открытых площадках, трубопроводов и др.) |
| коррозионные испарения | corrosive fumes (напр., на АЭС) |
| коррозионные отложения | crud (MichaelBurov) |
| коррозионный балл | corrosion severity |
| локальное коррозионное повреждение | localized corrosion damage |
| малоцикловая коррозионная усталость | low-cycle corrosion fatigue (напр., в деаэраторах, трубопроводах питательной воды и др.) |
| модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды | coupled environment corrosion fatigue model |
| стенд для коррозионных испытаний | corrosion fatigue test rig |
| степень коррозионного износа | corrosion severity |
