Subject | Russian | English |
Игорь Миг | абразиво-коррозионностойкий | rugged |
el.chem. | группа коррозионностойких сплавов алюминия с кремнием | alminal (0,5-11,5% Si) |
weld. | двухфазная коррозионностойкая сталь | dual phase stainless steel (accidently) |
el.chem. | жаростойкие и коррозионностойкие сплавы | Haynes stellite |
pipes. | качество поверхности сварных тонкостенных труб малого диаметра из коррозионностойкой стали после полирования | gentube polish |
el.chem. | коррозионностойкая бронза | steel bronze (52-59% Cu; 36-42% Zn; 2-3% Mn; Al и Fe по 1%) |
el.chem. | коррозионностойкая бронза | sheathing bronze (45% Cu; 32% Ni; 16% Sn; 6% Zn; 1% Bi) |
el.chem. | коррозионностойкая бронза | Rubel bronze |
el.chem. | коррозионностойкая бронза | Olympic bronze |
el.chem. | коррозионностойкая бронза для изготовления насосного оборудования | acid bronze (17% Pb; 8% Sn 1 5% Ni) |
el.chem. | коррозионностойкая бронза Парсона | Parson's bronze |
qual.cont. | коррозионностойкая краска | corrosion-resistant paint |
Makarov. | коррозионностойкая литейная | foundry corrosion-resistant |
el.chem. | коррозионностойкая медь, содержащая 0, 5% As | rocan copper |
el.chem. | коррозионностойкая морская латунь | Naval brass (59-62% Cu; 0,5-1% Sn; Zn-остальное) |
tech. | коррозионностойкая наплавка | anti-corrosion weld deposit (Валерия 555) |
construct. | коррозионностойкая нержавеющая сталь | corrosion-resistant stainless steel |
el.chem. | коррозионностойкая оловянистая бронза | hercules bronze (2,5% Al; 2% Zn; 10% Sn; Cu-остальное) |
met. | коррозионностойкая плёнка | corrosion-resistant layer |
astronaut. | коррозионностойкая поверхность | corrosion-resistant surface |
met. | коррозионностойкая сталь | rust-resisting steel |
auto. | коррозионностойкая сталь | corrosion-resistant steel |
met. | коррозионностойкая сталь | stainless steel |
mech. | коррозионностойкая сталь | anticorrosion steel |
construct. | коррозионностойкая сталь | corrosion-resisting steel |
cycl. | коррозионностойкая нержавеющая сталь, основными легирующими элементами которой являются хром и никель | CrNi stainless steel |
cycl. | коррозионностойкая нержавеющая сталь, основными легирующими элементами которой являются хром и никель | chrome nickel stainless steel |
el. | коррозионностойкая хромо-никелевая сталь | corrosion resistant chromonickel steel |
el.chem. | коррозионностойкие и жаростойкие сплавы | Nimonic |
O&G | коррозионностойкие кольцевые канавки | corrosion-resistant ring grooves (kirichenko) |
Makarov. | коррозионностойкие материалы | corrosion-resistant materials |
el.chem. | коррозионностойкие сплавы | ormolu |
el.chem. | коррозионностойкие сплавы алюминия | B.A. alloys (напр., BA21, 2,25% Mg; 0,4 Mn; Al-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкие сплавы железо-хром | rustless irons (12-14% Cr) |
el.chem. | коррозионностойкие сплавы никеля, серебра или вольфрама | Fuchs alloys (1:13,5-15% Au, Ag; 73-80% Ag; 13-15% Ni; 2: 75% Au, Ag; 10-15% W; 10-15% Ni) |
el.chem. | коррозионностойкие сплавы стеллит | stellite (напр., 28% Cr; 55% Со; 15% W; 2% C) |
met. | коррозионностойкий анод | corrosion-resistant anode |
airccon. | коррозионностойкий вентилятор | fan for handling corrosive and moist gases (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
nat.res. | коррозионностойкий контрольный вентиль | anticorrosion control valve |
nat.res. | коррозионностойкий контрольный клапан | anticorrosion control valve |
met. | коррозионностойкий материал | corrosion-resisting material |
el.chem. | коррозионностойкий материал | resistance material |
qual.cont. | коррозионностойкий материал | corrosion-resistant material |
oil | коррозионностойкий материал | corrosion-resistance material |
tech. | коррозионностойкий материал | rust-resisting material |
tech. | коррозионностойкий металл | noncorrosive metal |
Makarov. | коррозионностойкий металл | non-corrosive metal |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HU | HU alloy (37-40% Ni; 17-21% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HX | HX alloy (65-68% Ni; 15-19% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав | sibcurdur (2,2% Si, 0,5-0,7% Mn; Cu-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав | Ni-O-Nel (0,05% C; 0,5% Si; 3-1,5% Cu; 1% Mn; 23,5-19,5% Cr; 1,2-0,6% Ti; 46-38% Ni и Co; 3,5-2,5% Mo; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HW | HW alloy (59-62% Ni: 10-14% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HT | HT alloy (34-37% Ni; 13-17% Cr; Fe-остальное) |
met. | коррозионностойкий сплав | corrosion-resisting alloy |
met. | коррозионностойкий сплав | noncorrosive alloy |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HC | HC alloy (макс. 3% Ni; 27-30% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HE | HE alloy (8-11% Ni 27-30% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HF | HF alloy (8-11% Ni; 18-23% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HH | HH alloy (10-13% Ni; 23-27% Cu; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HK | HK alloy (19-21% Ni; 23-26% Cr; Fe-остальное) |
well.contr. | коррозионностойкий нержавеющий сплав | corrosion resistant alloy |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HN | HN alloy (23-26% Ni; 18-22% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HS | HS alloy (29-2% Ni; 8-12% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HP | HP alloy (29-31% Ni; 28-32% Cr, Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HL | HL alloy (19-21% Ni; 28-32% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HI | HI alloy (13-16% Ni; 26-30% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HD | HD alloy (3-6% Ni 27-30% Cr; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав HB | HB alloy (макс. 2% Ni, 18-22% Cr; Fe-остальное) |
tech. | коррозионностойкий сплав | corrosion-resistant alloy |
el.chem. | коррозионностойкий сплав Джэкоба | Jacob's alloy (94,9% Cu; 4%Si; 1,1% Mn) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CH-10 | CH-10 alloy (10-12% Ni; 23-26% Cr; макс. 0,10% С; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CH-10M | CH-10M alloy (10-12% Ni; 23-26% Cr; макс. 0,10%С; 2,5-3,5% Мо; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CF-10 | CF-10 alloy (8-10% Ni; 18-20% Cr; макс. 0,10% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CG-10 | CG-10 alloy (10-12% Ni; 20-22% Cr; макс. 0,10% С; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CG-10M | CG-10M alloy (10-12% Ni; 20-22% Cr; макс. 0,10% С; 2,5-3,5% Мо; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CF-10M | CF-l0M alloy (8-10% Ni; 18-20% Cr; макс. 0,10% C; 2,5-3,5% Мо; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CH-10MC | CH-10MC alloy (10-12% Ni; 23-26% Cr; макс. 0,10%С; 2,5-3,5% Мо; 10% Nb; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CH-10C | CH-l0C alloy (10-12% Ni; 23-26% Cr; макс. 0,10% С; 10% Nb; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CF-16M | CF-16M alloy (8-10% Ni; 18-20% Cr; макс. 0,16% C; 2,5-3,5% Мо; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CF-7C | CF-7C alloy (8-10% Ni; 18-20% Cr; макс. 0,07% C; 10% Mb; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CF-7MC | CF-7MC alloy (8-10% Ni; 18-20% Cr; макс. 0,07% C; 2,5-3,5% Мо; 10% Nb; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CF-7Se | CF-7Se alloy (8-10% Ni; 18-20% Cr; макс. 0,07% C; 0,20-0,035% Se; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CK-25 | CK-25 alloy (19-21% Ni; 23-26%Cr; макс. 0,25% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CM-25 | CM-25 alloy (19-22% Ni; 8-11%Cr; макс. 0,2о% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CS-25 | CS-25 alloy (34-37% Ni; 8-12% Cr; макс. 0,25% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CB-30 | CB-30 alloy (макс. 2%Ni; 18-22 % Cr; макс. 0,30% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CA-14 | CA-14 alloy (макс. 1% Ni; 11-14% Cr; макс. 0,14% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CT-25 | CT-25 alloy (34-37% Ni; 13-17% Cr; макс. 0,25% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CC-35 | CC-35 alloy (макс. 3% Ni; 27-30 % Cr; макс. 0,35% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CG-7C | CG-7C alloy (10-12% Ni; 20-22% Cr; макс. 0,07% С; 10% Nb; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CG-16-Se | CG-16-Se alloy (10-12% Ni; 20-22% Cr; макс. 020-0,35% Se; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки CD-10M | CD-10M alloy (3-6% Ni; 27-30% Cr; макс. 0,10% C; макс. 2% Mo; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав марки СЕ-30 | CE-30 alloy (8-11% Ni, 27-30% Cr; макс. 0,30% C; Fe-остальное) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав хастеллой C | Hastelloy C (54,5-59,5% Ni; 15-19% Mo; 0,04-0,15% C; 4-7% Fe; 13-16% Cr; 3,5-5,5% W) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав хастеллой B | Hastelloy B (62,5-66,5% Ni; 26-30% Mo; 0,04-0,15% C; 4-7% Fe) |
el.chem. | коррозионностойкий сплав хастеллой A | Hastelloy A (55-59% Ni; 18-22% Mo; 0,04-0,15% C; 18-22% Fe; 2% Mn) |
med.appl. | коррозионностойкий сталь | stainless steel |
oil | коррозионностойкий тампонажный цемент | corrosion-resistant oil-well cement |
construct. | коррозионностойкий цемент | corrosion-resistant cement |
automat. | коррозионностойкий чугун | corrosion-resistant cast iron |
el.chem. | коррозионностойкий чёрный лак | black japan |
automat. | коррозионностойкое исполнение | corrosion-protected design (translator911) |
tech. | коррозионностойкое исполнение | corrosion-resistant design (Olga_Lari) |
automat. | коррозионностойкое покрытие | corrosion protection coating |
astronaut. | коррозионностойкое покрытие | corrosion-resistant coating |
astronaut. | коррозионностойкое покрытие | corrosion-resistant surface |
tech. | коррозионностойкое покрытие | corrosion-resistant covering |
construct. | коррозионностойкое стальное литьё | corrosion-resisting cast steel |
polym. | краска для коррозионностойких покрытий | antirust paint |
polym. | краска для коррозионностойких покрытий | anticorrosive paint |
polym. | лак для коррозионностойких покрытий | antirust lacquer |
gen. | литейная коррозионностойкая | casting corrosion-resistant |
pipes., tradem. | обозначение сварных холоднодеформированных труб из коррозионностойких сталей, выпускаемых фирмой Choksi Tube Co. Pvt. Ltd. | CT (Индия) |
pipes., tradem. | обозначение сварных холоднодеформированных труб из коррозионностойких сталей, выпускаемых фирмой Choksi Tube Co. Pvt. Ltd. | Choksi Tube (Индия) |
O&G, casp. | особая коррозионностойкая нержавеющая сталь | super corrosion-resistant steel (raf) |
met. | особая коррозионностойкая нержавеющая сталь | super-corrosion-resistant stainless steel |
polym. | процесс образования коррозионностойкой окисной плёнки на поверхности алюминия | Alrok process |
gen. | прочностные и коррозионностойкие характеристики | solidity or corrosion resistant characteristics (ABelonogov) |
avia. | самолёт с коррозионностойкой конструкцией | corrosion-free airplane |
met. | сварная труба из коррозионностойкой стали | welded stainless steel tube (Mikhus) |
met., tradem. | серия жаростойких и коррозионностойких сплавов на железохромоникелевой основе | cronite |
pipes., tradem. | токовихревой дефектоскоп для контроля сварных труб из коррозионностойких сталей | Eddychek |
gen. | трубы из коррозионностойкой стали | corrosion-resistant tubes and pipes (ABelonogov) |
el.chem. | фирменное название коррозионностойких аустенитных нержавеющих сталей | Anku |