| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | армейский самолёт-корректировщик с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance army observation aircraft |
| mil. | артиллерийский корректировщик | artillery spotter |
| mil. | артиллерийский самолёт-корректировщик | artillery reconnaissance aircraft |
| Gruzovik, mil. | артиллерийский самолёт-корректировщик | air OP (air observation post) |
| Gruzovik, mil. | артиллерийский самолёт-корректировщик | air observation post |
| mil. | артиллерийский самолёт-корректировщик | artillery observation aeroplane |
| mil. | вертолёт-корректировщик | observation helicopter |
| mil. | вертолёт-корректировщик | artillery observation helicopter |
| mil. | вертолёт-корректировщик | spotter aircraft (алешаBG) |
| mil. | вертолёт-корректировщик | spotter helicopter |
| mil. | вертолёт-корректировщик | fire adjustment helicopter |
| mil. | вертолёт-корректировщик | artillery spotting helicopter |
| mil., artil. | визуальный корректировщик | visual centerer |
| mil. | визуальный корректировщик огня | visual centerer |
| mil. | воздушный артиллерийский корректировщик | artillery air observer |
| mil. | воздушный артиллерийский корректировщик | aerial artillery observer |
| mil. | воздушный корректировщик | aerial observer |
| mil. | вооружённый самолёт-корректировщик | AX |
| mil., artil. | дивизионная посадочная площадка для самолётов-корректировщиков | divisional artillery airstrip |
| mil. | корректировщик огня | spotter (разг.; термин "spotter", судя по всему, универсален и может применяться как к военным, так и к гражданским коректировщикам огня) |
| mil. | корректировщик огня | forward observer (официальное название ВУС – "разведчик-корректировщик артиллерийского огня" 4uzhoj) |
| mil., lingo | корректировщик огня | oboe (MichaelBurov) |
| mil., lingo, amer. | корректировщик огня | spook |
| mil. | корректировщик огня | artillery observer (4uzhoj) |
| mil. | корректировщик огня | fire adjuster (разг.) |
| mil. | корректировщик огня | observer (4uzhoj) |
| mil. | корректировщик огня | spotter |
| mil. | корректировщик огня | centerer |
| Игорь Миг | корректировщик огня | air observer (воздушный) |
| Игорь Миг | корректировщик огня авиации | FAC |
| Игорь Миг | корректировщик огня авиации | forward air controller |
| mil. | корректировщик огня артиллерии | gun spotter |
| mil. | корректировщик огня артиллерии | artillery controller |
| mil. | корректировщик огня артиллерии | gunnery spotter |
| mil. | корректировщик огня артиллерии | spotter |
| mil. | корректировщик огня корабельной артиллерии | naval gunfire spotter |
| gen. | корректировщик огня корабельной артиллерии | spotter |
| math. | корректировщик-самолёт | spotting aircraft |
| mil., artil. | корректировщик стрельбы | spotter |
| mil. | ЛА-корректировщик | O |
| mil. | ЛА-корректировщик | observation aircraft |
| mil. | ЛА-корректировщик | spotter reconnaissance |
| mil. | ЛА-корректировщик авиации ВМС | fleet spotter |
| mil. | ЛА корректировщик авиации ВМС | fleet spotter |
| mil. | ЛА-корректировщик артиллерийского огня | artillery observation aircraft |
| mil. | ЛА-корректировщик артиллерийского огня | artillery fire-direction aircraft |
| mil. | ЛА-корректировщик огня артиллерии | air gunnery spotter |
| mil. | ЛА-корректировщик огня артиллерии | artillery fire spotter |
| mil. | ЛА корректировщик огня артиллерии | air gun spotter |
| mil. | ЛА корректировщик огня артиллерии | air gunnery spotter |
| mil. | ЛА корректировщик огня артиллерии | artillery fire spotter |
| mil. | ЛА-корректировщик огня артиллерии | air gun spotter |
| mil. | ЛА-корректировщик средней дальности | medium observation aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат – корректировщик | spotter reconnaissance (aircraft) |
| mil., avia. | летательный аппарат - корректировщик | observation aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат - корректировщик | spotter reconnaissance (aircraft) |
| mil., avia. | летательный аппарат – корректировщик | observation aircraft |
| mil. | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня | artillery fire-direction aircraft |
| mil. | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня | anti-aircraft artillery fire-direction aircraft |
| mil. | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня | artillery observation aircraft |
| mil. | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня | anti-aircraft artillery observation aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат - корректировщик средней дальности | medium observation aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат – корректировщик средней дальности | medium observation aircraft |
| mil., avia. | лёгкий самолёт-корректировщик | light observation aircraft |
| mil. | наблюдатель-корректировщик действий ТА | tactical air observer |
| mil. | наблюдатель-корректировщик миномётного огня | mortar fire controller |
| mil. | наблюдатель-корректировщик стрельбы | fire controller |
| mil., avia. | низковысотный беспилотный летательный аппарат - корректировщик | low altitude observation (drone) |
| mil., avia. | низковысотный беспилотный летательный аппарат – корректировщик | low altitude observation (drone) |
| mil. | отряд самолётов-корректировщиков | artillery flight |
| mil. | отряд самолётов-корректировщиков | air observation post flight |
| mil. | офицер корректировщик огня корабельной артиллерии | forward control officer |
| mil. | офицер-корректировщик огня корабельной артиллерии | forward control officer |
| mil., artil. | офицер-корректировщик стрельбы | spotting officer |
| ironic. | пилот самолёта-корректировщика | cat killer (MichaelBurov) |
| mil. | разведчик-корректировщик | forward observer (артиллерийского огня. Термин "spotter", судя по всему, универсален и может применяться, кроме того, к гражданским корректировщикам. A person attached to a field unit to coordinate the placement of direct or indirect fire from ground, air, and naval forces. Также см. forward air controller – офицер боевого управления, или "авианаводчик" – корректировщик ударов штурмовой авиации 4uzhoj) |
| mil. | разведчик-корректировщик | reconnaissance spotter (ЛА) |
| mil., avia. | разведчик-корректировщик авиации военно-морских сил | fleet spotter reconnaissance |
| mil. | разведывательный самолёт-корректировщик | VOS (ВМС) |
| mil. | самолёт-корректировщик | gunnery spotter |
| mil., avia. | самолёт-корректировщик | Obs Pl observation plane |
| mil. | самолёт-корректировщик | spotting aircraft |
| Makarov. | самолёт-корректировщик | artillery observation aircraft |
| tech. | самолёт-корректировщик | artillery observation aeroplane |
| tech. | самолёт-корректировщик | spotter aeroplane |
| mil., artil. | самолёт-корректировщик | air gunnery spotter |
| mil., artil. | самолёт-корректировщик | spotter reconnaissance plane |
| mil., artil. | самолёт-корректировщик | spotting plane |
| oil | самолёт-корректировщик | spotter aircraft |
| mil., lingo, amer. | самолёт-корректировщик | spook |
| mil., artil. | самолёт-корректировщик | fire adjusting plane |
| tech. | самолёт-корректировщик | observation aeroplane |
| shipb. | самолёт-корректировщик | gun spotter |
| Makarov. | самолёт-корректировщик | artillery directing plane |
| mil. | самолёт-корректировщик | artillery airplane |
| mil. | самолёт-корректировщик | artillery fire direction plane |
| mil. | самолёт-корректировщик | cub spotter |
| mil. | самолёт-корректировщик | observation plane |
| mil. | самолёт-корректировщик | spot aircraft |
| mil. | самолёт-корректировщик | spotter reconnaissance aircraft |
| mil. | самолёт-корректировщик | spotter plane |
| gen. | самолёт-корректировщик | observation aircraft (и) |
| gen. | самолёт-корректировщик | observation aircraft |
| gen. | самолёт-корректировщик | spotter |
| mil. | самолёт-корректировщик АА | Army observation plane |
| mil., avia. | самолёт-корректировщик армейской авиации | army observation plane |
| mil. | самолёт-корректировщик артиллерийского огня | artillery observation plane |
| shipb. | самолёт-корректировщик морской авиации | fleet spotter |
| mil., avia. | самолёт-корректировщик сухопутной авиации | observation landplane |
| gen. | самолёты-корректировщик | observation aircraft (и) |
| Makarov. | самолёты-корректировщики | observation aircraft |
| mil. | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков | naval gunfire air/ground spotting control net |
| mil. | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков | naval gunfire air/ground spot control net |
| tech. | торпедоносец-корректировщик-разведчик | torpedo-spotter reconnaissance |
| mil., avia. | торпедоносец-корректировщик-разведчик | torpedo-spotter reconnaissance (airplane) |
| mil. | тяжёлый самолёт-корректировщик | heavy observation aircraft |
| mil., artil. | эскадрилья самолётов-корректировщиков | air observation post squadron (вертолётов) |
| mil. | эскадрилья самолётов-корректировщиков | air observation post squadron |
