DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Accounting containing корректировка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
корректировка вознагражденияalignment of remuneration (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности"; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
корректировка до справедливой стоимостиfair value adjustment (Также можно перевести как "корректировка справедливой стоимости". Проводка по отражению актива/обязательства по справедливой стоимости путем доначисления/списания соответствющей суммы. Шамиль Амангильдин)
корректировка доли заёмного капиталаgearing adjustment
корректировка износаdepredation adjustment
корректировка кредиторской задолженностиwrite-back of payables (Andy)
корректировка на конец годаadjustment at year-end
корректировка переоценки запасаinventory valuation adjustment
корректировка по актамaccounting adjustment (Е Хатит)
корректировка предыдущего периодаprior period adjustment
корректировка прибылиgains offset (proz.com Anchovies)
корректировка, производимая в конце годаyear-end adjustment (календарного или финансового)
корректировка разности между номинальной стоимостью облигации и ценой приобретения с первоначальной скидкойaccretion
Корректировка счетовadjusting accounts (yerlan.n)
корректировки вознагражденийalignment of remuneration (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
корректировки вознаграждений с учётом рисков и результатов деятельностиrisk and performance alignment of remuneration (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
корректировки денежного чистого оборотного капиталаMWCA (monetary working capital adjustments)
корректировки денежного чистого оборотного капиталаmonetary working capital adjustments (MWCA)
корректировки переложенияtranslation adjustments (из одной системы ведения учёта в другую)
корректировки по текущей стоимостиcurrent cost adjustments
корректировки предыдущего периодаprior period adjustments
корректировки себестоимости продажcost of sales adjustments (COSA)
корректировки себестоимости продажCOSA (cost of sales adjustments)
кумулятивная корректировка выручкиcumulative catch-up adjustment (fin-accounting.ru Anchovies)
кумулятивная сумма корректировок добавленной стоимостиcumulative amount of additional value adjustments
прочие корректировки на неденежные статьиother non-cash adjustments (YelenaPestereva)