 |
| Russian | English |
| кормить баснями | hammer with concoctions (to hammer someone with concoctions Taras) |
| соловья баснями не кормят | hungry bellies have no ears |
| соловья баснями не кормят | he who gives fair words feeds you with an empty spoon (букв.: Красивыми словами пастернак не помаслишь) |
| соловья баснями не кормят | kind words butter no parsnips |
| соловья баснями не кормят | soft words butter no parsnips |
| соловья баснями не кормят | praise without profit puts little in the pot (букв.: Красивыми словами пастернак не помаслишь) |
| соловья баснями не кормят | the belly has no ears |
| соловья баснями не кормят | fine words butter no parsnips (букв.: Красивыми словами пастернак не помаслишь) |