| Subject | Russian | English |
| comp., MS | автоматическое резервное копирование и самостоятельное восстановление | self-service restore (A service that provides a basic disaster recovery capability by automatically creating and maintaining backups for up to 30 days when creating a database with any service tier to back-out unintentional changes or recover an accidentally deleted database. Rori) |
| IT | агент резервного копирования / восстановления | backup restore agent |
| IT | внешняя команда MS DOS для восстановления содержимого винчестера после защитного копирования командой HDBKUP | HDRSTORE |
| IT | внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая резервное копирование или восстановление одного или нескольких файлов с одного диска на другой | MSBACKUP |
| progr. | вызов через копирование / восстановление | call-by-copy/restore |
| telecom. | инструмент резервного копирования и восстановления | backup and restore tool (oleg.vigodsky) |
| telecom. | инструмент резервного копирования и восстановления | backup and recovery tool (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концепция резервного копирования и восстановления | backup and restore concept (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концепция резервного копирования и восстановления данных | backup & restore concept (oleg.vigodsky) |
| IT | копирование -восстановление | backup/restore |
| progr. | копирование с последующим восстановлением | copy-restore (ssn) |
| astronaut. | копирование-восстановление | backup/restore |
| avia. | копирование-восстановление | backup-restore |
| telecom. | механизм резервного копирования и восстановления | backup and restoration mechanism (oleg.vigodsky) |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| comp., MS | Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. | Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files (Windows Vista SP1 Rori) |
| telecom. | операция резервного копирования и восстановления | backup and restore operation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процедура резервного копирования и восстановления | backup and restore procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование / восстановление | backup/restore |
| telecom. | резервное копирование / восстановление базы данных | database backup/restore |
| telecom. | резервное копирование, восстановление и архивирование | backup, restore, and archiving (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление | backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление | backup & restore (oleg.vigodsky) |
| el. | резервное копирование и восстановление | backup and restore (файлов) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление | backup and recovery (oleg.vigodsky) |
| comp. | резервное копирование и восстановление | backup & recovery (комбинация процедур, обеспечивающих восстановление данных, потерянных (испорченных) в случае аппаратного или программного сбоя (отказа); для этого предусматривается периодическое создание страховых копий баз данных и ведение журналов регистрации событий БД ssn) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление базы данных | database backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление базы данных | database backup and recovery (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление в режиме online | online backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление данных | data backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление приложения | application backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление программного обеспечения | software backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление системы | system backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление системы | system backup and recovery (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование и восстановление файловой системы | file system backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование или восстановление | backup or restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование или восстановление системы | system backup or restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство по резервному копированию, восстановлению и архивированию | backup, restore and archiving manual (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система резервного копирования и восстановления | backup and restore framework (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система резервного копирования и восстановления | backup and recovery framework (oleg.vigodsky) |
| IT | система резервного копирования и восстановления из архива | backup and recovery system |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации в сети масштаба предприятия | Enterprise Backup and Restore |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия | EBR |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия | enterprise backup and restore |
| comp. | служба резервного копирования и восстановления | backup & recovery service (ssn) |
| comp. | служба резервного копирования и восстановления | backup and recovery service (ssn) |
| telecom. | стратегия резервного копирования и восстановления | backup and restore strategy (oleg.vigodsky) |
| comp. | стратегия резервного копирования и восстановления | backup & recovery strategy (ssn) |
| comp. | стратегия резервного копирования и восстановления | backup and recovery strategy (ssn) |
| progr. | тестирование копирования и восстановления | backup and recovery testing (тип тестирования надёжности, который измеряет степень состояния системы, до которой в случае отказа может быть произведено восстановление из резервной копии при указанных параметрах времени, стоимости, полноты и точности ssn) |
| telecom. | услуга резервного копирования и восстановления | backup and restore service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция резервного копирования и восстановления | backup and restore function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция резервного копирования и восстановления | backup and restore functionality (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция резервного копирования и восстановления | backup and restore facility (oleg.vigodsky) |
| telecom. | централизованное резервное копирование и восстановление | centralized backup and restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | централизованное резервное копирование и восстановление | centralized backup & restore (oleg.vigodsky) |
