| Subject | Russian | English |
| roll. | автоматический копировально-вальцетокарный станок | automatic contouring roll lathe |
| automat. | быстроходный копировально-фрезерный станок | routing milling machine |
| automat. | быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ | profiling router |
| mech. | быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ | profile router |
| automat. | быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ | contour router |
| automat. | быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ | copy router |
| polygr. | вакуумный контактно-копировальный станок | vacuum contact printer |
| polygr. | вакуумный контактно-копировальный станок для двустороннего копирования | back-to-back vacuum contact printer |
| mach. | гравировальный копировально-фрезерный станок с пантографом | pantograph milling and engraving machine (Sergei Aprelikov) |
| wood. | двухшпиндельный фрезерно-копировальный станок | double-spindle copying shaper |
| automat. | зажимное приспособление быстроходного копировально-фрезерного станка | profile-routing fixture |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок копировального типа | gear shaping machine of tracer-controlled type (Александр Рыжов) |
| transp. | изготовление изделий на копировальном станке | repetitive manufacturing |
| auto. | изготовление изделий на копировальном станке | repetition work |
| leath. | колодочно-копировальный станок | copying lathe |
| leath. | колодочно-копировальный станок | last turning lathe |
| leath. | колодочно-копировальный станок | lathe |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | contact printing apparatus |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | printing-down machine |
| polygr. | контактно-копировальный станок | contact exposure unit |
| polygr. | контактно-копировальный станок | contact printing frame |
| polygr. | контактно-копировальный станок | contact printer |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | printing frame |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | contact unit |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | contact exposure unit |
| polygr. | контактный копировальный станок | contact printer |
| roll. | копировально-вальцетокарный станок с электронным управлением | electronically-controlled contour roll lathe |
| met. | копировально-вальцетокарный станок с электронным управлением | electronically controlled contour roll lathe |
| cartogr., publish. | копировально-множительный станок | printing frame |
| adv. | копировально-множительный станок | photo frame |
| automat. | копировально-программный фрезерный станок с УЧПУ типа CNC | CNC copy mill |
| automat. | копировально-программный фрезерный станок со средствами оцифровки | copy/digitizing miller |
| automat. | копировально-прошивочный станок | die-sinking and hole-contouring machine |
| automat. | копировально-прошивочный станок | copy-piercing machine |
| automat. | копировально-строгальный станок | copy-planing machine |
| automat. | копировально-токарный станок | tracer-turning lathe |
| automat. | копировально-токарный станок | tracer-contouring lathe |
| automat. | копировально-токарный станок | profile-turning lathe |
| automat. | копировально-токарный станок | profile lathe |
| automat. | копировально-токарный станок | profile copy lathe |
| automat. | копировально-токарный станок | duplicating lathe |
| auto. | копировально-токарный станок | jig lathe (напр., для обточки кулачков распределительных валиков) |
| auto. | копировально-токарный станок | forming lathe (напр., для обточки распределительных валиков или поршневых колец) |
| forestr. | копировально-токарный станок | spindle carver machine |
| tech. | копировально-токарный станок | profile turning lathe |
| transp. | копировально-токарный станок | jig lathe (напр. для обточки кулачков распределительных валиков) |
| transp. | копировально-токарный станок | forming lathe (напр. для обточки распределительных валиков или поршневых колец) |
| mech. | копировально-токарный станок | copy turner |
| tech. | копировально-токарный станок | repetition lathe |
| automat. | копировально-токарный станок | copy lathe tool |
| automat. | копировально-токарный станок | contouring lathe |
| automat. | копировально-токарный станок | cam-turning lathe |
| tech. | копировально-токарный станок | reproducing lathe |
| tech. | копировально-токарный станок | contour lathe |
| tech. | копировально-токарный станок | copying lathe |
| automat. | копировально-токарный станок | copy-turning lathe |
| tech. | копировально-токарный станок | cam turning lathe |
| wood. | копировально-токарный станок для спиц и ручек | spoke and handle lathe |
| automat. | копировально-токарный станок-автомат | cam-controlled automatic |
| automat. | копировально-токарный станок-автомат | cam automatic |
| automat. | копировально-фрезерный гравировальный станок | engraving machine |
| automat. | копировально-фрезерный гравировальный станок | engraving-type form duplicating machine |
| automat. | копировально-фрезерный гравировальный станок | engraving form duplicating machine |
| automat. | копировально-фрезерный гравировальный станок с пантографом | pantomiller |
| Makarov. | копировально-фрезерный гравировальный станок с пантографом | pantograph-type milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | copy-milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок | contour mill |
| automat. | копировально-фрезерный станок | copy-mill |
| automat. | копировально-фрезерный станок | form-milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок | repetitive milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок | tracing mill |
| automat. | копировально-фрезерный станок | tracer-guided milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок | tracer milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок | profiling milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок | profile-milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок | profile miller |
| automat. | копировально-фрезерный станок | form miller |
| automat. | копировально-фрезерный станок | copying miller |
| automat. | копировально-фрезерный станок | copying mill |
| automat. | копировально-фрезерный станок | copy mill |
| automat. | копировально-фрезерный станок | contouring mill |
| automat. | копировально-фрезерный станок | contour-milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | copy milling machine |
| forestr. | копировально-фрезерный станок | pin router |
| met. | копировально-фрезерный станок | profiler (для обработки штампов) |
| forestr. | копировально-фрезерный станок | copier |
| tech. | копировально-фрезерный станок | copying-milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | duplicating milling machine |
| el. | копировально-фрезерный станок | profiler |
| tech. | копировально-фрезерный станок | copying milling machine |
| mech.eng., obs. | копировально-фрезерный станок | cam milling machine |
| mech.eng., obs. | копировально-фрезерный станок | engraving machine |
| mech.eng., obs. | копировально-фрезерный станок | profiling machine |
| mech.eng., obs. | копировально-фрезерный станок | die sinker (для изготовления штампов) |
| tech. | копировально-фрезерный станок | profile milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | pattern milling machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок | tracer-controlled milling machine |
| mech.eng., obs. | копировально-фрезерный станок для вырезания плоских профилей, работающий по принципу пантографа | two-dimensional pantograph engraving machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок для изготовления ключей | key-duplicating machine (по шаблону) |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок для изготовления моделей | reproducing pattern milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок для изготовления штампов | die sinken |
| textile | копировально-фрезерный станок для изготовления штампов | sinker |
| automat. | копировально-фрезерный станок для изготовления штампов | die-sinking milling machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок для изготовления штампов | die sinker |
| tech. | копировально-фрезерный станок для контурной обработки | profiling milling machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок для контурной обработки | curve-milling machine |
| transp. | копировально-фрезерный станок для несложных профилей | contour router |
| automat. | копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей | bitting machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей | key-cutting machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей | key machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок для обработки пресс-форм и штампов | mold and die copy mill |
| automat. | копировально-фрезерный станок для объёмной обработки | die-sinking milling machine |
| transp., mech.eng. | копировально-фрезерный станок для профилирования кулачков | cam forming-and-profiling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок для штампов | sinker (изготовления) |
| mech.eng., obs. | копировально-фрезерный станок, работающий по принципу пантографа | pantograph engraving machine |
| forestr. | копировально-фрезерный станок с оптической головкой | optical head copying router |
| tech. | копировально-фрезерный станок с пантографом для двухкоординатного копирования | pantograph-type milling machine |
| forestr. | копировально-фрезерный станок с программным управлением | controlled router |
| automat. | копировально-фрезерный станок с рычажной передачей | leverage proportioned tracing milling machine |
| automat. | копировально-фрезерный станок с УЧПУ типа CNC | CNC/copy miller |
| automat. | копировально-фрезерный станок с цифровым датчиком | tracer/digitizer-equipped copy mill (для оцифровки обрабатываемого контура) |
| tech. | копировально-шероховальный станок | profiling buffing machine |
| mech.eng., obs. | копировально-шлифовальный станок | cam profile grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | duplicating grinding machine |
| auto. | копировально-шлифовальный станок | profile grinder |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | profiled grinding machine |
| transp., mech.eng. | копировально-шлифовальный станок | cam-grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | copying grinding machine |
| automat. | копировально-шлифовальный станок | copy grinding machine |
| automat. | копировально-шлифовальный станок | profile-grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | profile grinding machine |
| wood. | копировальный двухшпиндельный станок с перемещением шпинделя по шаблону | double-spindle shaping machine with template control |
| forestr. | копировальный долбёжный станок | punching slotter |
| mech. | копировальный поперечно-строгальный станок | copy shaper |
| mech. | копировальный поперечно-строгальный станок | template controlled shaper |
| automat. | копировальный поперечно-строгальный станок | templet-controlled shaper |
| automat. | копировальный поперечно-строгальный станок | copying shaper |
| automat. | копировальный поперечно-строгальный станок | contour-shaping machine |
| tech. | копировальный станок | cam-controlled machine tool |
| tech. | копировальный станок | conventional cammed machine |
| tech. | копировальный станок | copying machine |
| tech. | копировальный станок | cammed model |
| tech. | копировальный станок | die-sinker |
| Makarov. | копировальный станок | reproducing machine |
| Makarov. | копировальный станок | copy-making machine |
| mach. | копировальный станок | copy machine (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | копировальный станок | profiling machine |
| tech. | копировальный станок | pattern maker |
| forestr. | копировальный станок | stencil cutting machine |
| forestr. | копировальный станок | copying lathe |
| automat. | копировальный станок | copy control machine |
| automat. | копировальный станок | copier |
| libr. | копировальный станок | contact photocopier |
| automat. | копировальный станок | form-duplicating machine |
| automat. | копировальный станок | imitation machine |
| automat. | копировальный станок | pattern-controlled machine |
| automat. | копировальный станок | tracer controlled machine |
| automat. | копировальный станок | tracer-guided machine |
| automat. | копировальный станок | tracing machine |
| automat. | копировальный станок | tracer profiler |
| automat. | копировальный станок | pattern-tracing machine |
| automat. | копировальный станок | duplicator |
| automat. | копировальный станок | contouring machine |
| tech. | копировальный станок | printing cabinet |
| tech. | копировальный станок | template-controlled machine |
| tech. | копировальный станок | profiler |
| tech. | копировальный станок | printing frame |
| tech. | копировальный станок | duplicating machine |
| tech. | копировальный станок | printer |
| gen. | копировальный станок | die sinker |
| tech. | копировальный станок-автомат | cam-controlled automatic |
| tech. | копировальный станок-автомат | cam-controlled auto |
| mech.eng., obs. | копировальный станок для выделки деревянных спиц | spoke copying machine |
| wood. | копировальный станок для дерева | woodworking copying lathe |
| automat. | копировальный станок для изготовления дубликатов ключей | key duplicator |
| Makarov. | копировальный станок для изготовления дубликатов ключей | key duplicator |
| mech.eng., obs. | копировальный станок для изготовления колёсных спиц | spoke copying lathe |
| wood. | копировальный станок для изготовления колёсных спиц | spoke copying machine |
| automat. | копировальный станок для фрезерования пресс-форм | mold duplicator |
| automat. | копировальный станок для фрезерования штампов | die duplicator |
| pulp.n.paper | копировальный станок по дереву | wood working copying lathe |
| wood. | копировальный станок по дереву | wood copying lathe |
| mech.eng., obs. | копировальный токарный станок | jig lathe |
| wood. | копировальный токарный станок | repetition lathe |
| wood. | копировальный токарный станок | copying lathe with template control of tool |
| mech.eng. | копировальный токарный станок | duplicating lathe |
| mech.eng. | копировальный токарный станок | copying lathe |
| wood. | копировальный токарный станок | gauge lathe |
| progr. | Копировальный токарный станок | Tracer lathe (ssn) |
| tech. | копировальный фрезерный станок | tracer-controlled milling machine |
| wood. | копировальный фрезерный станок | copying machine with template control of workpiece |
| Makarov. | копировальный фрезерный станок | routing machine |
| wood. | многошпиндельный копировальный станок для скульптурной обработки дерева | multiple spindle unit |
| tech. | обрабатывать на копировальном станке | profile |
| automat. | обработка изделий на копировальном станке | repetition work |
| automat. | обработка на копировальном станке | tracer machining |
| automat. | обработка на копировальном станке | duplicate machining |
| automat. | обработка на копировальном станке | contour machining |
| automat. | обработка на копировальном станке | contouring machining |
| automat. | обработка на копировальном станке | templet-controlled machining |
| automat. | обработка на копировальном станке | contouring |
| tech. | обработка на копировальном станке | profiling |
| Makarov. | обработка на копировально-прошивочном электроэрозионном станке | sparking-out |
| wood. | поводок поводковый палец копировального станка | guide pin (finger) |
| wood. | поводок на копировальных станках | tracer |
| wood. | поперечно-копировальный станок для обработки спиц на полный профиль по копиру | spoke copying lathe |
| automat. | программно-копировальный фрезерный станок | CNC/copy miller |
| mech.eng., obs. | работающий по принципу пантографа копировально-фрезерный станок для вырезания трёхмерных поверхностей | three-dimensional pantograph engraving machine |
| met. | резец копировально-токарного станка | copying turning tool |
| met. | резец копировально-токарного станка | copying tool |
| forestr. | сверлильно-копировальный станок | bordering table |
| automat. | система управления копировально-фрезерным станком | copymill control system |
| automat. | станок для копировальной обработки по замкнутому контуру | full circle profiler |
| construct. | станок контактно-копировальный | contact copying machine |
| automat. | станок с оптической копировальной следящей системой | optical pattern tracing machine |
| mach. | станок электроэрозионный копировально-прошивочный | die-sinking spark erosion machine tool (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | станок электроэрозионный копировально-прошивочный | electrical discharge machine (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | станок электроэрозионный копировально-прошивочный | EDM (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | станок электроэрозионный копировально-прошивочный | die sinking EDM (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | термографический копировальный станок | thermographic copy machine |
| wood. | токарно-копировальный станок | single copying lathe |
| forestr. | токарно-копировальный станок | copying lathe |
| forestr. | токарно-копировальный станок для изготовления деревянных колёсных спиц | spoke lathe |
| wood. | трёхшпиндельный фрезерно-копировальный станок | three-lathe copier |
| automat. | ультразвуковой копировально-прошивочный станок | ultrasonic hole-contouring machine |
| automat. | ультразвуковой копировально-прошивочный станок | ultrasonic copy-piercing machine |
| wood. | универсальный фрезерно-копировальный станок | universal router |
| robot. | устройство управления копировальным станком | contouring control |
| forestr. | фасонный токарно-копировальный станок | patternmaker's lathe |
| tech. | фрезерно-копировальный станок | copy-mill |
| forestr. | фрезерно-копировальный станок | profiler |
| tech. | фрезерно-копировальный станок | copy mill |
| automat. | фрезерный станок с копировально-программным управлением | TNC-milling machine |
| transp. | шероховально- копировальный станок | buffing-profiling machine (напр. для ремонта резиновых изделий) |
| polym. | шероховально-копировальный станок | butting-copying machine (для ремонта резиновых изделий) |
| polym. | шероховально-копировальный станок | buffing-profiling machine (для ремонта резиновых изделий) |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | die-sinking spark eroder |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | die-sinking spark erosion machine |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | diesinking editor |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | ram-type EDM machine |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | sinker EDM machine (ssn) |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | sinker machine (ssn) |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | solid-sink (ssn) |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | solid-sink erosion machine (ssn) |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | ED-copying machine |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | ED-sinking machine |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | EDM diesinking machine |
| automat. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | cavity sinking EDM machine |
| Makarov. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | EDM die-sinker |
| Makarov. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | EDM die-sinking machine |
| Makarov. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine |
