| Subject | Russian | English |
| avia. | боковые и концевая полосы безопасности | runway strip (Featus) |
| railw. | верхняя концевая обвязка | end plate |
| railw. | верхняя концевая обвязка кузова | body end plate |
| railw. | внутренняя концевая фрамуга | plate facing |
| med. | волнистая концевая фреза | flame-shaped finisher |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: концевая полоса торможения | MS-NOTAM |
| chem. | гидроксил-концевая группа | hydroxyl-end group (VladStrannik) |
| chem. | гидроксильная концевая группа | hydroxy end group |
| med. | грушевидная концевая фреза | bulb-shaped finisher |
| anat. | двигательная концевая пластинка | nerve end plate (Andrey Truhachev) |
| med. | двигательная концевая пластинка | motor endplate (ННатальЯ) |
| tech. | двузубая концевая фреза | cotter mill |
| construct. | декоративная концевая опорная стойка лестничных перил | newel (в конце и начале лестничного марша) |
| nautic. | кабельная концевая заделка | end sleeve |
| comp. | кабельная концевая муфта | cable end |
| railw. | кабельная концевая муфта | cable terminal coupling |
| comp. | кабельная концевая муфта | cable socket |
| tech. | кабельная концевая муфта | cable terminal |
| comp. | кабельная концевая муфта | cable eye |
| comp. | кабельная концевая муфта | cable lug |
| gen. | кабельная концевая муфта | cable pothead (ABelonogov) |
| tech. | коаксиальная концевая муфта | coaxial terminal |
| tech. | конденсаторная концевая муфта | condenser-type terminal |
| anat. | конечная, концевая артерия | end artery |
| Makarov. | коническая концевая фреза | tapered end cutter |
| med. | конусообразная концевая фреза | cone-shaped finisher |
| Makarov. | концевая аминогруппа | amino end-group |
| biol. | концевая аминокислота | chain-terminal amino acid |
| biol. | N-концевая аминокислота | N-terminal amino acid |
| med. | концевая ангиопульмонография | terminal angiopneumography |
| med. | концевая аневризма Бржозовского | Brzhozovsky's terminal aneurysm |
| railw. | концевая анкерная опора | dead end tower |
| mil., tech. | концевая анкерная опора | dead-end tower |
| railw. | концевая анкеровка | dead end (контактной сети) |
| tech. | концевая анкеровка | end anchorage |
| tech. | концевая арматура | end reinforcement (для железобетона) |
| tech. | концевая арматура | terminal fittings (Featus) |
| mil., tech. | концевая арматура | edge reinforcement |
| Makarov. | концевая арматура для железобетона | end reinforcement |
| anat., Makarov. | концевая артерия | end artery |
| med., Makarov. | концевая артерия | terminal artery |
| chem. | концевая ацетиленовая связь | terminal triple link |
| chem. | концевая ацетиленовая связь | terminal triple link bond |
| chem. | концевая ацетиленовая связь | terminal triple bond |
| chem. | концевая ацетиленовая связь | terminal acetylene link |
| avia. | концевая аэродинамическая КАП крыла | winglet airfoil |
| avia. | концевая аэродинамическая поверхность | winglet (крыла) |
| avia. | концевая аэродинамическая поверхность | tipsail (крыла) |
| avia. | концевая аэродинамическая поверхность крыла | wingtip sail |
| avia. | концевая аэродинамическая поверхность крыла | winglet airfoil |
| avia. | концевая аэродинамическая поверхность крыла | sharklet (КАП, как и winglet; особый вариант КАП-а от Airbus Avant) |
| avia. | концевая аэродинамическая поверхность с изменяемым углом установки | variable-incidence sail |
| avia. | концевая балка | tail pylon (вертолета) |
| avia. | концевая балка | tail boom pylon (вертолета) |
| tech. | концевая балка | tail boom pylon (вертолёта) |
| railw. | концевая балка | Buffer beam (Евгений Челядник) |
| railw. | концевая балка | head stock |
| tech. | концевая балка | end girder |
| avia. | концевая балка | tailfin (вертолета) |
| construct. | концевая балка | edge girder |
| tech. | концевая балка | end beam |
| avia. | концевая балка | tail rotor pylon (Ihor Sapovsky) |
| construct. | концевая балка мостового крана | end truck (structville.com ikondra) |
| construct. | концевая балка мостового крана | end carriage (mishutka) |
| tech. | концевая балка мостового крана | crane bridge end-girder (ADENYUR) |
| tech. | концевая балка подъёмника для контейнеров | container handler end beam |
| nautic. | концевая баржа | trailing barge (в караване вк) |
| nautic. | концевая бракета | end bracket (Julchonok) |
| med. | концевая бронхиола | terminal bronchiole |
| mil., tech. | концевая букса | socket (у пневмоинструмента ударного действия) |
| media. | концевая бумажная ленточная наклейка или вклейка магнитной ленты | timing tape (для предохранения от порчи концов или разделения записей) |
| media. | концевая бумажная ленточная наклейка или ракорд магнитной ленты | timing tape (для предохранения от порчи концов или разделения записей) |
| med. | концевая вена | thalamostriate vein |
| media. | концевая вершина | end vertex (вершина графа, из которой не исходит ни одного ребра) |
| math. | концевая вершина | end vertex |
| tech. | концевая вершина | terminal vertex (графа) |
| media. | концевая вершина | dangling vertex (вершина графа, из которой не исходит ни одного ребра) |
| Makarov. | концевая вершина | terminal vortex (графа) |
| tech. | концевая вилка приводного вала вибратора | vibrator drive shaft end yoke |
| math. | концевая вихрь | trailing vortex |
| Makarov. | концевая воронка | sealing end bell (кабеля) |
| tech. | концевая вставка | end bit group |
| railw. | концевая втулка | end boss (в отличие от сквозной) |
| tech. | концевая втулка | end bushing |
| tech. | концевая втулка | terminal bushing |
| O&G. tech. | концевая втулка главного барабана | bull-wheel box (в канатном бурении; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | концевая втулка главного барабана | bull-wheel box (в канатном бурении; источник: словарь Извекова) |
| tech. | концевая втулочная муфта | end sleeve |
| biol. | концевая геномная избыточность | genome terminal redundancy |
| chem. | концевая гидроксильная группа | terminal hydroxyl |
| pack. | концевая гильза | end sleeve (Andy) |
| tech. | концевая головка | end cap (dimock) |
| construct. | концевая грань кирпича | end of brick |
| chem. | концевая группа | head group (Conservator) |
| chem. | концевая группа | terminal group |
| chem. | концевая группа | end group |
| chem. | концевая группа цепи | chain end |
| chem. | концевая двойная связь | terminal olefinic link |
| biol. | концевая делеция хромосомы | chromosomal deficiency |
| biol. | концевая делеция хромосомы | chromosome deficiency |
| biol. | концевая делеция хромосомы | terminal chromosome deletion |
| construct. | концевая деталь | end piece |
| railw. | концевая диагональ | end diagonal |
| construct. | концевая диафрагма | end diaphragm |
| med. | концевая еюностомия | end jejunostomy (см. end jejunostomy syndrome Игорь_2006) |
| tech. | концевая заглушка | end plug (тепловыделяющего элемента) |
| O&G. tech. | концевая заглушка газлифтного клапана | tail plug |
| tech. | концевая заделка | sealing-off (кабеля) |
| tech. | концевая заделка | terminator (кабеля) |
| tech. | концевая заделка | end connection |
| Makarov. | концевая заделка | termination (проводников в соединителе) |
| gen. | концевая заделка | cable termination (eternalduck) |
| electr.eng. | концевая заделка | end seal (Stefan S) |
| electr.eng. | концевая заделка | sealing end (кабеля) |
| electr.eng. | концевая заделка | end sealing (кабеля) |
| tech. | концевая заделка | termination (кабеля) |
| gen. | концевая заделка | end termination (ABelonogov) |
| dril. | Концевая Заделка Вышки к верхнему приводу | Derrick Termination to the Top Drive (Pathfinder) |
| tech. | концевая заделка кабеля | cable end sealing |
| Makarov. | концевая заделка кабеля | sealing end |
| tech. | концевая заделка кабеля | cable-end sealing |
| tech. | концевая заделка кабеля | cable termination |
| tech. | концевая заделка кабеля | cable end connection |
| tech. | концевая заделка кабеля | cable end piece |
| construct. | концевая заделка кабеля | termination (Leonid Dzhepko) |
| tech. | концевая заделка кабеля | cable end connector |
| tech. | концевая заделка кабеля | cable terminator |
| railw. | концевая заделка кабеля | cable distribution head (связь) |
| electr.eng. | концевая заделка кабеля | cable distribution head |
| tech. | концевая заделка кабеля | cable pothead |
| Makarov. | концевая заделка кабеля | seal |
| electr.eng. | концевая заделка провода | wire termination (Post Scriptum) |
| tech. | концевая заделка проводов | termination of wires |
| electr.eng. | концевая заделка экрана | screen termination (ele-sobo) |
| tech. | концевая заделочная муфта | sealing box |
| tech. | концевая заслонка | end gate |
| tech. | концевая заслонка бруса | screed end gate |
| tech. | концевая заслонка в сборе | end gate assembly |
| avia. | концевая зона безопасности | runway end safety area |
| tech. | концевая зона безопасности | end safety area (взлётно-посадочной полосы) |
| avia. | концевая зона безопасности | end safety area (ВПП) |
| mil., avia. | концевая зона безопасности взлётно-посадочной полосы | runway end safety area |
| avia. | концевая зона безопасности ВПП | runway end safety area |
| Makarov. | концевая избыточность | terminal redundancy |
| med. | концевая илеостомия | single-barreled ileostomy |
| tech. | концевая кабельная коробка | cable head |
| construct. | концевая кабельная муфта | cable end box |
| construct. | концевая кабельная муфта | pot head |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable end sleeve |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable terminator |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable end connector |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable dividing box |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable sealing end |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable pothead |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable shoe |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable head |
| tech. | концевая кабельная муфта | pothead |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable termination |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable terminal |
| electr.eng. | концевая кабельная муфта | termination (MichaelBurov) |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable end piece |
| tech. | концевая кабельная муфта | terminator |
| tech. | концевая кабельная муфта под давлением | pressure-type pothead |
| energ.ind. | концевая кабельная муфта с сухой изоляцией | dry insulated termination (MrBonD) |
| mil., avia. | концевая кабельная стойка заправки ракетного топлива | propellant loading terminal cabinet |
| mil. | концевая кабельная стойка заправки ракетным топливом | propellant loading terminal cabinet |
| media. | концевая канавка | guard circle (для удержания иглы на грампластинке после проигрывания) |
| chem. | концевая карбоксильная группа | terminal carboxyl |
| gen. | концевая клемма | end clamp (VictorMashkovtsev) |
| anim.husb. | концевая колба | end-flake (нервное окончание) |
| tech. | концевая коробка | sealing chamber |
| Makarov. | концевая коробка | end box |
| Makarov. | концевая короткая строка | short line |
| avia. | концевая кромка | tip edge |
| tech. | концевая крышка | endbell |
| auto. | концевая крышка | end shield |
| tech. | концевая крышка | end plate |
| nautic. | концевая леерная стойка | end railing stanchion |
| anat. | концевая луковица | end-bulb |
| gen. | концевая луковица | end bulb |
| med. | концевая луковица чувствительного нерва | sensory bulb |
| Makarov. | концевая масса | tip mass (сосредоточенная на конце) |
| mil., tech. | концевая межколейная стенка секции штурмового моста "Ножницы" | launching diaphragm (для крепления моста к механизму наводки на танковом мостоукладчике) |
| tech. | концевая мельница | butt mill |
| tech. | концевая мера | end measure |
| tech. | концевая мера | stop measure |
| Makarov. | концевая мера | angle block |
| tech. | концевая мера длины | end gage |
| tech. | концевая мера длины | gage rod |
| tech. | концевая мера длины | end bar |
| Makarov. | концевая мера длины | end standard of the metre |
| media. | концевая конечная метка, стоящая в конце блока или пакета данных и указывающая конец данных | trailer label |
| tech. | концевая муфта | terminal box |
| construct. | концевая муфта | pot-head |
| mil., tech. | концевая муфта | end sleeve (для заделки кабеля) |
| tech. | концевая муфта | end bell (кабеля) |
| dril. | концевая муфта 3 | terminal |
| tech. | концевая муфта | terminal (of cable Alexander Demidov) |
| tech. | концевая муфта | sealing box |
| railw. | концевая муфта | cord strainer |
| railw. | концевая муфта | cable end connection |
| mil., tech. | концевая муфта | sealing chamber (каната) |
| geol. | концевая муфта | sealing chamber |
| energ.ind. | концевая муфта кабеля | end bell |
| construct. | концевая муфта каната с проушиной | capel |
| construct. | концевая муфта каната с ушком | capel |
| electr.eng. | концевая муфта с выводами под давлением | pressure contained terminal box |
| electr.eng. | концевая муфта с выводами под давлением | pressure containing terminal box |
| tech. | концевая муфта под давлением | pressure-containing terminal box |
| tech. | концевая муфта под давлением | pressure-contained terminal box |
| tech. | концевая муфта с воздушной изоляцией | air-insulated terminal box |
| electr.eng. | концевая муфта с диафрагмой | pressure relief terminal box |
| tech. | концевая муфта с диафрагмой | pressure-relief terminal box |
| tech. | концевая муфта с разделёнными фазами | phase-separated terminal box |
| electr.eng. | концевая муфта с разделёнными фазами | phase segregated terminal box |
| electr.eng. | концевая муфта с разделёнными фазами | phase separated terminal box |
| tech. | концевая муфта с разделёнными фазами | phase-segregated terminal box |
| Makarov. | концевая муфта чекера | ferrule (в которую заделан чокерный канат или пряди каната) |
| Makarov. | концевая нагрузка | end load |
| avia. | концевая нагрузка | tip loading |
| construct. | концевая накладка | trim strip |
| tech. | концевая насадка | cap edge |
| Makarov. | концевая нервная ножка | terminal crus of nerve |
| med. | концевая нервная пластинка | nerve end plate (Andrey Truhachev) |
| med. | концевая нервная пластинка | nerve end plate (Andrey Truhachev) |
| biol. | концевая нервная чашечка | terminal calyx of nerve |
| avia. | концевая нервюра | end rib |
| avia. | концевая нервюра | tip rib |
| med. | концевая нить | filum terminale (Lifestruck) |
| agric. | концевая нить | terminal filament (яйцевой наточки) |
| med. | концевая нить | terminal filament (сперматозоида) |
| med. | концевая нить спинного мозга | terminal thread |
| math. | концевая область | end domain |
| avia. | концевая область | tip region |
| tech. | концевая область трещины | crack tip region |
| tech. | концевая обмотка | end winding |
| tech. | концевая обмотка | end coil (электромагнита) |
| therm.eng. | концевая обмотка | end winding (магнита) |
| electr.eng. | концевая обмотка электромагнита | end coil |
| tech. | концевая обрезь | end crops |
| tech. | концевая обрезь | butts |
| med. | концевая олива | terminal bead (дуоденального зонда) |
| tech. | концевая опора | dead-end structure |
| tech. | концевая опора | terminal pole |
| tech. | концевая опора | terminal tower |
| tech. | концевая опора | end support |
| tech. | концевая опора | terminal structure |
| tech. | концевая опора | terminal support |
| tech. | концевая опора | dead-end tower |
| electr.eng. | концевая опора | dead-end support (ВЛ) |
| electr.eng. | концевая опора | end tower |
| Makarov. | концевая опора | end |
| Makarov. | концевая опора | end bearing |
| construct. | концевая опора | abutment (моста) |
| mil., tech. | концевая опора | terminal (подвесной канатной дороги) |
| Makarov. | концевая опора | dead-end pole |
| construct. | концевая опора ЛЭП | dead-end structure |
| construct. | концевая опора разводного моста | rest pier |
| electr.eng. | концевая опора с подкосами | strutted terminal pole |
| energ.ind. | концевая опора трубного пакета экономайзера | economizer tube bank end support |
| Makarov. | концевая опора трубопровода | terminal anchor |
| tech. | концевая опорная призма | outer edge |
| energ.ind. | концевая опорная проушина | end support lug (напр., системы крепления экономайзера парового котла) |
| mil., tech. | концевая опорная стойка | end post (для усиления крайних стоек секций в фермах разборного металлического моста) |
| construct. | концевая опорная стойка перильного ограждения лестницы | newel |
| nautic. | концевая ордината | end ordinate |
| tech. | концевая отливка рамы | underframe end casting |
| mater.sc. | концевая отметка | end mark |
| refrig. | концевая охлаждающая батарея | end coil (MichaelBurov) |
| railw. | концевая панель | end panel (пролётного строения) |
| Makarov. | концевая панель | end bay (напр., мостовой фермы) |
| mil., tech. | концевая панель | end panel (пролётного строения моста) |
| construct. | концевая панель | tailbay |
| construct. | концевая панель | tail-bay |
| tech. | концевая панель | end panel |
| tech. | концевая панель | tail bay (напр., мостовой фермы) |
| tech. | концевая панель | end bay (напр., мостовой фермы) |
| railw. | концевая панель | end bay (мостовой фермы) |
| Makarov. | концевая панель | tail bay (напр., мостовой фермы) |
| avia. | концевая панель | tip panel |
| construct. | концевая панель мостовой фермы | tail bay |
| nautic. | концевая переборка | front bulkhead |
| nautic. | концевая переборка | end bulkhead |
| nautic. | концевая переборка | closure bulkhead |
| tech. | концевая перегородка | end barrier (клеммной колодки stachel) |
| auto. | концевая передача | final drive |
| construct. | концевая петля | eye (каната) |
| mil., tech. | концевая петля каната с коушем и кольцом | link and thimble splice |
| mil., tech. | концевая петля каната с коушем и серьгой | link and thimble splice |
| mil., tech. | концевая петля каната с коушем | thimble splice |
| mil., tech. | концевая петля каната с коушем | thimble in eye splice |
| avia. | концевая пластина | end plate |
| fishery | концевая пластина | shoe (траловой доски Мирослав9999) |
| anat. | концевая пластинка | lamina terminalis (в переднем мозговом пузыре Игорь_2006) |
| med. | концевая пластинка | end-plate (о нервно-мышечном синапсе) |
| math. | концевая пластинка | endbulb |
| med. | концевая пластинка | nerve end plate (Andrey Truhachev) |
| med. | концевая пластинка | end plate (двигательного нерва) |
| med. | концевая пластинка | endplate |
| med. | концевая пластинка двигательного нерва | motor plate |
| Makarov. | концевая пластинка двигательного нерва на мышце | motor end plate |
| construct. | концевая плитка | end tile |
| tech. | концевая площадка | end platform (вагона) |
| avia. | концевая полка | tip shroud platform (пера лопатки двигателя) |
| mil., tech. | концевая полоса безопасности | clear zone (лётной полосы) |
| tech. | концевая полоса безопасности | overrun |
| construct. | концевая полоса безопасности | blast pad (аэродрома) |
| construct. | концевая полоса безопасности | runway clear zone (ВПП) |
| construct. | концевая полоса безопасности | clear zone |
| construct. | концевая полоса безопасности | partial-strength pavement (аэродрома) |
| tech. | концевая полоса безопасности | clearance zone |
| tech. | концевая полоса безопасности | overshoot strip |
| tech. | концевая полоса безопасности | stopway |
| avia. | концевая полоса безопасности | runway overrun (лётной полосы) |
| mil. | концевая полоса безопасности ВПП | runway-end safety area |
| tech. | концевая полоса торможения | stopway (на взлётно-посадочной полосе) |
| mil., avia. | концевая полоса торможения | stopway (overrun) |
| avia. | концевая полоса торможения | stopway |
| mil., tech. | концевая поперечная балка | end girder (верхнего строения моста) |
| construct. | концевая поперечная ферма | portal (между главными фермами моста) |
| Makarov. | концевая поправка | end correction |
| Makarov. | концевая поправка | emissivity correction |
| Makarov. | N-концевая последовательность | N-terminal sequence |
| biol. | NH2-концевая последовательность | NH2-terminal sequence |
| math. | концевая последовательность | end sequence |
| comp. | концевая последовательность | ending sequence |
| Makarov. | концевая потеря | blade tip loss |
| tech. | концевая потеря | tip loss |
| tech. | концевая потеря | end loss |
| tech. | концевая потеря | blade clearance loss |
| Makarov. | концевая потеря | blade end loss |
| tech. | концевая призма | end knife |
| tech. | концевая пробка | end cap (трубопровода) |
| O&G. tech. | концевая пробка трубопровода | end cap |
| construct. | концевая пробка трубопровода | duct cap |
| construct. | концевая прокладка | backing ring (под сварочный шов трубопровода) |
| energ.ind. | концевая протечка | tip leakage (пара или газа на лопатке турбины) |
| construct. | концевая проушина | tail lug (Altuntash) |
| mil., tech. | концевая проушина | end lug (на нижней части прогона для крепления его к съёмным стрингерам и помочным брусьям) |
| mil. | концевая пятигранная призма-отражатель | penta objective prism |
| tech. | концевая развёртка | end reamer |
| tech. | концевая разделка кабеля | cable end |
| tech. | концевая рама | end frame assembly |
| tech. | концевая рама | end frame |
| construct. | концевая рама металлического каркаса | beam and column |
| comp. | концевая рекурсия | tail recursion |
| avia. | концевая рельсовая направляющая | tip rail (пускового устройства) |
| construct. | концевая свайная опора | shore pier |
| Makarov. | концевая свиная черева | stump casing |
| chem. | концевая связь | terminal linkage |
| chem. | концевая связь | end link |
| chem. | концевая связь | terminal bond |
| chem. | концевая связь | terminal link |
| railw. | концевая связь | end brace |
| chem. | концевая связь | end bond |
| mil., tech. | концевая связь жёсткости | end diagonal |
| mil., tech. | концевая связь жёсткости | end brace |
| construct. | концевая секция | end section |
| construct. | концевая секция | end section (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т. п.) |
| mil., tech. | концевая секция | end panel (сборной металлической фермы) |
| meat. | концевая секция | can ends making section (жестяно-баночной линии) |
| tech. | концевая секция | can ends-making section (жестяно-баночной линии) |
| Makarov. | концевая секция | end section (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т.п.) |
| O&G. tech. | концевая серьга каната | wire-rope thimble |
| O&G. tech. | концевая серьга каната | thimble |
| tech. | концевая серьга проволочного каната | wire-rope thimble |
| Gruzovik, math. | концевая синхрона | terminal synchrone |
| tech. | концевая скоба | end shackle (якорной цепи) |
| railw. | концевая скоба | limit snap gauge |
| nautic. | концевая скоба | end link |
| shipb. | концевая скоба якорной цепи | end shackle (Himera) |
| nautic. | концевая скорость | tip velocity |
| nautic. | концевая смычка | end piece (якорной цепи) |
| tech. | концевая станция | return end (конвейера) |
| construct. | концевая стойка | end post |
| nautic. | концевая стойка | front column |
| construct. | концевая стойка лестничных перил | storey post (достающая до потолка) |
| tech. | концевая стрелка | end switch (маршрута) |
| tech. | концевая стрелка | limit switch (маршрута) |
| tech. | концевая стрелка маршрута | end switch |
| tech. | концевая строка | end line |
| gen. | концевая строка | concluding line |
| Makarov. | концевая строка | short line |
| Makarov. | концевая строка | break line (абзаца) |
| gen. | концевая строка | end-line |
| nautic. | концевая стычка | end piece |
| tech. | концевая сферическая фреза | ball-ended type cutter |
| tech. | концевая сферическая фреза | ball-ended type milling cutter |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-nose milling cutter |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-nosed milling cutter |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-ended milling cutter |
| mil., avia. | концевая точка | end point |
| math. | концевая точка | end point (конечная) |
| avia. | концевая точка | tip point |
| tech. | концевая точка схвата | gripper tip |
| construct. | концевая точка элемента | end of member |
| mil., tech. | концевая трассировочная лента | terminal tape (укладываемая при разбивке прохода в минном поле) |
| chem. | концевая тройная связь | terminal triple link |
| chem. | концевая тройная связь | terminal triple bond |
| chem. | концевая тройная связь | terminal triple link bond |
| chem. | концевая тройная связь | terminal acetylene link |
| tech. | концевая труба | termination pipe (Andy) |
| mater.sc. | концевая труба | bottom pipe |
| tech. | концевая упорная пластина | end plate |
| therm.eng. | концевая утечка | shaft leakage (через зазор между корпусом и валом) |
| energ.ind. | концевая утечка пара через зазор между корпусом и валом турбины | shaft leakage |
| zool. | концевая фаланга пальца | nail bone |
| math. | концевая формула | end formula (конечная) |
| tech. | концевая фракция | tail |
| tech. | концевая фракция | residual fraction |
| acl. | концевая фракция | feints |
| acl. | концевая фракция | faints |
| tech. | концевая фракция | end cut |
| tech. | концевая фреза | shank cutter |
| tech. | концевая фреза | end milling cutter |
| tech. | концевая фреза | end-milling cutter |
| tech. | концевая фреза | shank-type milling cutter |
| tech. | концевая фреза | end mill |
| tech. | концевая фреза | shank-type cutter |
| med. | концевая фреза | finisher |
| Makarov. | концевая фреза с плоским торцом | flat end mill |
| tech. | концевая фреза со сферической режущей кромкой | ball-nose end cutting tool |
| tech. | концевая фреза со сферической режущей кромкой | ball nose end cutting tool |
| Makarov. | концевая фрезерная оправка | shell-end-mill arbor |
| gen. | концевая фрезерная оправка | shell-mill arbor |
| Makarov. | концевая ходовая тележка | end carriage (мостового крана) |
| avia. | концевая хорда | saumon (дельтаплана) |
| avia. | концевая хорда | tip chord |
| auto. | концевая цапфа | end journal |
| Makarov. | концевая центрорежущая фреза | center-cutting end milling cutter |
| gen. | концевая центрорежущая фреза | center-cutting cutter |
| chem. | концевая цепь | end chain (сополимера I. Havkin) |
| nautic. | концевая цистерна | end tank (Himera) |
| nautic. | концевая цистерна | peak tank |
| tech. | концевая часть | end portion (напр., уплотнения Krystin) |
| tech. | концевая часть | end part (детали xakepxakep) |
| tech. | концевая часть | end |
| tech. | концевая часть | tail piece |
| gen. | концевая часть | tail-piece |
| Makarov. | концевая часть | tail (рыбы, плода) |
| avia. | концевая часть | extremity |
| avia. | концевая часть | tip |
| avia. | концевая часть | tip panel (напр., крыла) |
| gen. | концевая часть | tail-piece (чего-либо) |
| construct. | концевая часть взлётно-посадочной полосы | critical runway area (подвергающаяся наиболее интенсивному воздействию нагрузок) |
| avia. | концевая часть ВПП | runway extremity |
| Makarov. | концевая часть декеля офсетной машины | blanket next (используемая для его закрепления) |
| ecol. | концевая часть канала | tail reach |
| Makarov. | концевая часть канала | tail |
| tech. | концевая часть крыла | wingtip |
| med. | концевая часть плеча хромосомы | terminal part of a chromosome arm |
| tech. | концевая часть пояса | chord head (напр., фермы) |
| avia. | концевая часть с изменяемым углом установки | variable incidence tip |
| med. | концевая часть с формой по Зигмунду | Siegmund point |
| med. | концевая часть сосцевидного отростка | mastoidale |
| hydrobiol. | концевая часть тела | pygidia (членистых беспозвоночных) |
| hydrobiol. | концевая часть тела | pygidium (членистых беспозвоночных) |
| avia. | концевая часть хвостового оперения | tail tip |
| meat. | концевая черева | stump |
| construct. | концевая черепица | head ("половинки") |
| Makarov. | концевая черепица | head |
| mil., avia. | концевая шайба | wing-winglet |
| nautic. | концевая шайба | spill plate |
| nautic. | концевая шайба | boundary plate (крыла) |
| avia. | концевая шайба | endplate (напр., крыла) |
| nautic. | концевая шайба | aerodynamic end plate |
| avia. | концевая шайба | end plate (крыла) |
| tech. | концевая шайба | end plate (подводного крыла или руля) |
| tech. | концевая шайба | boundary plate (подводного крыла или руля) |
| fishery | концевая шайба | shoe (траловой доски Мирослав9999) |
| nautic. | концевая шайба руля | rudder end plate |
| comp. | концевая шина | termination strip (Viacheslav Volkov) |
| chem. | концевая этиленовая связь | terminal olelinic link |
| chem. | концевая этиленовая связь | terminal olefinic link |
| tech. | концевая ячейка | end cell |
| Makarov. | короткая концевая оправка | stub arbor (без внешней опоры) |
| construct. | металлическая концевая стойка | metal end post (mazurov) |
| anat. | нервно-мышечная концевая пластинка | nerve end plate (humbio.ru Andrey Truhachev) |
| Makarov. | норборненовая концевая группа | norbornene endcap |
| Makarov. | обжимная концевая муфта чекера | swaged ferrule |
| mil., tech. | откидная шарнирная концевая створка | hinge flap (скошенного прогона) |
| construct. | охватывающая концевая часть элемента | female (трубы, штока, штанги, стержня) |
| tech. | плоскопараллельная концевая мера | slip gage |
| tech. | плоскопараллельная концевая мера длины | parallel slip gage |
| tech. | плоскопараллельная концевая мера длины | Swedish gage |
| tech. | плоскопараллельная концевая мера длины | Johansson gage |
| tech. | плоскопараллельная концевая мера длины | block gage |
| construct. | поперечная концевая портальная ферма | portal (между главными фермами моста) |
| tech. | приёмная концевая кабельная муфта | receptacle pothead |
| avia. | продлённая концевая зона безопасности | extended end safety area |
| biol. | С-концевая аминокислота | C-terminal amino acid |
| nautic. | соединительная и концевая арматура трубопроводов | tube fittings |
| nautic. | соединительная и концевая арматура трубопроводов | pipe fittings |
| tech. | составная плоскопараллельная концевая мера длины | slip-gage combination |
| railw. | стальная концевая отливка рамы | cast-steel underframe end |
| tech. | сухая концевая заделка кабеля | dry cable termination |
| nautic. | сферическая концевая переборка | hemi-head |
| tech. | трёхфазная концевая кабельная муфта | trifurcating box |
| tech. | трёхфазная концевая муфта | trifurcating box |
| med. | шаровидная концевая фреза | ball-shaped finisher |
