| Russian | English |
| бери две любые конфеты, какие тебе понравятся | take two of the sweets, whichever you prefer |
| в этой коробке находится один фунт конфет | this box holds a pound of candy |
| взбивные конфеты | whipped candies |
| взбивные конфеты | aerated candies |
| высококалорийные конфеты | nutritious candies |
| глазированные шоколадом конфеты | chocolate-coated candies |
| групповое упаковывание конфет по способу Зенд-форм | Sendform packing (в ячейки коррексов с послед. привариванием пластмассовой крышки) |
| дети, которые хотят "завоевать благосклонность" своих учителей, могут подумать о таком подарке, как шоколад или конфеты | kids who want to "apple-polish" their teachers might consider a gift of chocolate or candy |
| желейные конфеты | chellies |
| желейные конфеты из смеси плодово-ягодного сырья | mixed fruit jellies |
| желейные конфеты на агаре | agar jellies |
| желейные конфеты на альгинате | alginate jellies |
| желейные конфеты на аравийской камеди | gum arabic jellies |
| желейные конфеты на желатине | gelatin jellies |
| желейные конфеты на искусственных веществах | imitation jellies (вместо плодово-ягодного сока) |
| желейные конфеты на основе крахмального геля | starch jelly candies |
| желейные конфеты на основе модифицированного крахмала | starch jellies |
| желейные конфеты на пектине | pectin jellies |
| желейные конфеты с затяжистой консистенцией | soft jellies |
| желейные конфеты с ликёром | liqueur jellies |
| желейные конфеты с плотной консистенцией | strong jellies |
| заверточная машина для конфет | sweets wrapping machine |
| изготовлять конфеты и др. сладости | confection |
| когда ему предлагают конфеты, он всегда тянется за самой большой | when you offer him sweets he goes for the biggest one |
| конфета подкатилась к краю стола и упала | the sweet rolled to the edge of the table and off |
| конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт | this candy is so hard no one can chew it |
| конфеты ассорти | mixed sweets |
| конфеты гумми | gum confectionery |
| конфеты из жёлтого сахара или мелассы | taffy |
| конфеты из отходов кондитерского производства | scrap candies |
| конфеты – моя слабость | candy is a weakness of mine |
| конфеты, отформированные выпрессовыванием | extruded candies |
| конфеты с вязкой консистенцией | chewy candies |
| кремовые конфеты | cream-paste candies |
| лакричные конфеты | liquorice |
| ликерные конфеты, глазированные шоколадом | chocolate liqueurs |
| марципановые и пралиновые конфеты | marzipan and pralines |
| марципановые конфеты | marzipan candies |
| машина для очистки паром отформованных в крахмал конфет "гумми" | gums steaming machine |
| мятная конфета | pippermint |
| набрасываться на конфеты | gorge oneself on sweets |
| наесться конфет | gorge oneself on sweets |
| насовать конфет в карманы | stuff sweets into one's pockets |
| насовать конфет в карманы | fill one's pockets with sweets |
| насовать конфет в карманы | fill one's pockets with candles |
| настольная машина для нарезания желейных конфет | table jelly cutting machine |
| неглазированные конфеты с лакрицей | liquorices |
| он расхватал все конфеты | he snatched up all candies |
| она купила очень вкусные шоколадные конфеты с кремовой начинкой | she bought delicious chocolates with cream fillings |
| они молча сосали конфеты и ждали | they waited in silence and sucked their sweets |
| отец не разрешает ей есть конфеты | her father does not permit her to eat sweets |
| питательные конфеты | nutritious candies |
| плодово-ягодные желейные конфеты | true fruit jellies |
| плодово-ягодные желейные конфеты | fruit jellies |
| полуфабрикат для желе или желейных конфет | jelly base |
| помадные конфеты | cream-paste candies |
| помадные конфеты, отформованные отливкой | cast creams |
| помадные конфеты, отформованные ручной раскаткой | hand rolled cream |
| помадные конфеты с дроблёным ядром кокосового ореха | coconut creams |
| пососать конфету | take a suck at a sweet |
| пососать конфету | have a suck at a candy |
| пралиновые конфеты | pralines |
| пять конфет | five pieces of candy |
| разрыв глазури на конфетах, глазированных шоколадом | chocolates bursting (дефект) |
| сосать конфету | suck a sweet |
| сосать конфету | take a suck at a sweet |
| сосать конфету | suck a candy |
| установка для бесщёточной очистки от крахмала конфет или конфетных корпусов, отсаженных в крахмал | brushless candy cleaner |
| установка для производства ликерных конфет, глазированных шоколадом | chocolate liqueurs production plant |
| шоколадные конфеты ассорти | assorted chocolates |
| я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика всякие старые липкие обёртки от конфет и пустые конверты | I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time |
