| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению и контролю за воздушными объектами | NACMA (NATO Air Command and Control Management Agency) |
| qual.cont. | ведущий специалист по контролю качества на объекте | Site Quality Lead (catty) |
| IT, inf. | геометрический объект произвольной формы, которая определяется узлами и их контроль | curve object |
| product. | доступ к объектам контроля | access to objects under control (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Заведомо неправильный объект/образец, предназначенный для испытания системы контроля ошибок/несоответствий | red rabbit (red rabbits are understood to be deliberately created non-conforming units that are used to verify error-proofing be it a physical pin or orientation device or a series of sensors Daist) |
| el. | исполнение и контроль объекта | project implementation and supervision |
| nucl.pow. | комплексная методика многоцелевого радиометрического контроля объекта | gross monitoring technique (Iryna_mudra) |
| O&G, sahk.r. | контроль за внесением изменений в проектную документацию в процессе строительства объекта | control of design changes during construction |
| energ.ind. | контроль за проникновением на ядерный объект | penetration monitoring |
| mil., WMD | контроль качества в лаборатории объекта | site laboratory quality control |
| gen. | Контроль качества на объекте | site quality (SAKHstasia) |
| sec.sys. | контроль мест возможного проникновения в охраняемую зону или на охраняемый объект | intrusion monitoring |
| tech. | контроль на объекте | in-situ monitoring |
| el. | контроль объекта | project supervision |
| el. | контроль объекта | project control |
| media. | логическая схема контроля состояния контролируемого объекта | observer |
| Gruzovik, dipl. | место расположения, содержащих объекты контроля размещённых сил | location containing objects of verification of stationed forces |
| gen. | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах | the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities |
| Gruzovik, social.sc. | номер, присвоенный объекту контроля | number assigned to the object of verification |
| automat. | объект контроля | unit under test |
| Gruzovik, social.sc. | объект контроля | object of verification |
| progr. | объект контроля | monitor object (ssn) |
| gen. | объект контроля | monitored item (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, dipl. | объект контроля, размещённых в объявленном месте | object of verification stationed at the declared site |
| telecom. | объект текущего контроля | monitoring object (oleg.vigodsky) |
| telecom. | объект текущего контроля | monitoring destination (oleg.vigodsky) |
| automat. | объект технического контроля | item under inspection |
| tech. | объект технического контроля | item under inspection (Подвергаемая контролю продукция, процессы её создания, применения, транспортирования, хранения, технического обслуживания и ремонта, а также соответствующая техническая документация  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | объекты контроля стока дождевых вод | stormwater runoff control facilities |
| construct. | объекты неразрушающего контроля | facilities subject to non-destructive testing (Ying) |
| Игорь Миг | отвечающий за производственный экологический контроль на объекте | in charge of environmental protection at the site (ПЭК: Сведения о подразделениях и (или) должностных лицах, отвечающих за осуществление производственного экологического контроля.) |
| O&G, sakh. | План внутреннего контроля на производственных объектах | production assurance plan |
| mil., WMD | план обеспечения контроля качества в лабораториях объекта | Site-Specific laboratory quality control plan |
| mil., WMD | планы осуществления мониторинга и контроля качества на объекте | Site-Specific monitoring and quality control plans |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| mil., WMD | система газового контроля объекта | facility gas monitoring system |
| mil., avia. | система контроля местоположения объекта | position control system |
| progr. | сконфигурированный объект контроля | configured monitor object (ssn) |
| dipl. | сохранять юрисдикцию и контроль над объектами | retain jurisdiction and control over objects |
| O&G, sakh. | Список средств контроля объекта и внутреннего контроля | Asset Controls and Assurance List (СКОВК, ACAL) |
| qual.cont. | старший специалист по контролю качества на объекте | Senior Site Quality Lead (catty) |
| qual.cont. | старший специалист по контролю качества на объекте | SSQL (catty) |
| polygr. | тест-объект для контроля искажения размеров штрихов и просветов | spread-and-stroke guide |
| mil., avia. | устройство контроля источников питания оборудования объекта | facility power monitor |
| tech. | эксплуатационный контроль объекта технической эксплуатации | operational monitoring of entity (ROGER YOUNG) |
