| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование | automatic test and checkout equipment |
| tech. | автоматическое контрольно-измерительное оборудование | automatic measuring equipment |
| GOST. | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| tech. | блочное контрольно-измерительное оборудование | unit checkout equipment |
| mil., avia. | бортовое контрольно-измерительное оборудование | onboard checkout equipment |
| mil., avia. | бортовое контрольно-измерительное оборудование | on-board checkout equipment |
| meas.inst. | ведомость контрольно-измерительного оборудования | instrumentation list (igisheva) |
| tech. | вспомогательное контрольно-измерительное оборудование | testing accessories |
| tech. | группа специалистов по контрольно-измерительному оборудованию | instrumentation group |
| tech. | кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| tech. | кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | ITC (WiseSnake) |
| O&G. tech. | колонна, оснащённая контрольно-измерительным оборудованием | instrumentation string (skaivan) |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | fabrication |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | testing and instrumentation facility |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | nanoscale imaging |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | NIFTI facility |
| mil., avia. | комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis repair set |
| tech. | контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system controller |
| procur. | контрольное и измерительное оборудование | test and measurement equipment (Метран) |
| tech. | контрольно-измерительная установка для проверки разнородного терминального оборудования | multiple unit terminal test set |
| tech. | сокр. от inspection, measuring and testing equipment = контрольно-измерительное и испытательное оборудование | IMTE (Углов) |
| tech. | контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| construct. | контрольно-измерительное оборудование | measurement and control equipment |
| O&G. tech. | контрольно-измерительное оборудование | control equipment |
| adv. | контрольно-измерительное оборудование | measuring instrumentation |
| tech. | контрольно-измерительное оборудование | monitoring and measuring devices (ISO Maria Klavdieva) |
| energ.ind. | контрольно-измерительное оборудование | control device |
| tech. | контрольно-измерительное оборудование | control and measuring equipment |
| automat. | контрольно-измерительное оборудование | instrumentation |
| telecom. | контрольно-измерительное оборудование | test and measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контрольно-измерительное оборудование | testing and measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| perf. | контрольно-измерительное оборудование | measuring equipment |
| tech. | контрольно-измерительное оборудование | testing equipment |
| tech. | контрольно-измерительное оборудование | test equipment |
| avia. | контрольно-измерительное оборудование | instrumentation package |
| el. | контрольно-измерительное оборудование активной зоны | core monitoring instrumentation |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| avia. | контрольно-измерительное оборудование вращающейся установки | rotary-balance instrumentation (для испытаний методом установившегося вращения) |
| energ.ind. | контрольно-измерительное оборудование для поиска течи контейнеров отработавшего ядерного топлива | flask leak instrumented test equipment (с использованием датчиков давления) |
| energ.ind. | контрольно-измерительное оборудование для поиска течи пеналов отработавшего ядерного топлива | flask leak instrumented test equipment (с использованием датчиков давления) |
| nautic. | контрольно-измерительное оборудование для проверки работы и настройки радиолокационной аппаратуры | radar test equipment |
| energ.ind. | контрольно-измерительное оборудование для технологических процессов | process instrumentation (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | контрольно-измерительное оборудование для технологических процессов | process instrumentation |
| tech. | контрольно-измерительное оборудование космического аппарата | space flight instrumentation |
| astronaut. | контрольно-измерительное оборудование огневого бокса | test-cell instrumentation |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование полигона | range instrumentation |
| nano | контрольно-измерительное оборудование с плоскими индикаторными панелями | flat panel instrument |
| nano | криогенное контрольно-измерительное оборудование для измерения ИК излучения | cryogenic infrared radiance instrumentation (вокруг ВКС) |
| mil., avia. | моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование | simulation, training, range and instrumentation |
| tech. | наземное контрольно-измерительное оборудование | instrumentation ground equipment |
| mil. | наземное контрольно-измерительное оборудование | ground instrumentation equipment |
| energ.ind. | нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования | loss-of-non-nuclear instrumentation transient |
| energ.ind. | нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования | loss-of-NNI transient |
| oil | оборудование контрольно-измерительными приборами | instrumenting |
| math. | оборудование контрольно-измерительными приборами | instrumentation |
| water.suppl. | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room (Люца) |
| automat. | основной комплект контрольно-измерительного оборудования | basic instrumentation |
| meas.inst. | перечень контрольно-измерительного оборудования | instrumentation list (igisheva) |
| astronaut. | полигон, оснащённый контрольно-измерительным оборудованием | instrumented range |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по разработке контрольно-измерительного оборудования | Army-Navy instrumentation program |
| mil. | программируемое комплексное контрольно-измерительное оборудование | programmable integrated control equipment |
| mil., avia. | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию | program executive officer for simulation, training range and instrumentation |
| tech. | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | advanced range instrumentation aircraft |
| mil., avia. | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний | advanced range instrumentation aircraft |
| tech. | система бортового контрольно-измерительного оборудования | on-board checkout and monitoring system |
| mil., avia. | система бортового контрольно-измерительного оборудования | onboard checkout and monitoring system |
| tech. | система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию | non-nuclear instrumentation system |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| tech. | система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| tech. | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| tech. | служба тарировки и мелкого ремонта контрольно-измерительного оборудования | instrumentations calibration incident repair system |
| tech. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | ARIA phased array telemetry system |
| energ.ind. | трубопроводы и контрольно-измерительное оборудование | piping and instrumentation |
| mil., avia. | универсальная наземная контрольно-измерительная установка для проверки и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics shop tester |
| tech. | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование | universal automatic test equipment |
| tech. | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование | universal automatic control and test equipment |
| tech. | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование | command, data processing and instrumentation |
| energ.ind. | электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура | electrical and instrumentation |
| tech. | ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование | nuclear engineering instrumentation & control |
