контракт на срок

Terms containing контракт на срок | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	владение землёй на основании контракта, срок которого уже истёк	an estate at sufferance
mil.	квота оставления на дополнительный срок службы по контракту	retention rate
sociol.	контракт заключённый на определённый срок	fixed-term contract
econ.	контракт на изделия с длительным сроком изготовления	long-lead contract
corp.gov.	контракт на испытательный срок	probationary appointment
busin.	контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок	forward cover contract
corp.gov.	контракт на неопределённый срок	indefinite appointment
law	контракт на определённый срок	fixed-term contract
logist.	контракт на периодические поставки в течение определённого срока	term contract
Makarov.	контракт на поставку товара в указанный срок и по указанной цене	forward contracting
law	контракт на срок	contract for a term
corp.gov.	контракт на срок	forward contract (с поставкой в будущем)
econ.	контракт на срок	forward contract (с поставкой в будущем)
adv.	контракт на срок	terminal contract
gen.	контракты на срок	futures
econ.	купить ближайший по сроку фьючерский контракт и продать контракт на далекий срок	buy a spread
bank.	купить фьючерсный контракт на близкий срок и продать на далекий	buy a spread
busin.	на протяжении всего срока действия контракта	throughout the entire contract validity term (Soulbringer)
busin.	на протяжении всего срока действия контракта	throughout the whole contract validity period (Soulbringer)
avia.	на срок действия контракта	for duration of contract (Leonid Dzhepko)
mil.	основные принципы отбора кандидатов на дополнительный срок службы по контракту	retention policy
amer.	оставшийся на второй срок после истечения срока контракта	holdover (актер, игрок и т.п.)
gen.	оставшийся на второй срок после истечения срока контракта актёр	holdover
bank.	продавать фьючерсный контракт на близкий срок и покупать на дальний	sell a spread
econ.	продать фьючерский контракт на ближайший срок и купить контракт на далекий срок	sell a spread
econ.	продать фьючерсный контракт на близкий срок и купить на дальний	sell a spread
busin.	работать по контракту на определённый срок	work on a fixed term contract
logist.	разрешение на изменение срока контракта	change order
O&G, sakh.	срок, когда у сотрудника заканчивается контракт на определённом проекте	availability date (семинар по кадрам Sakhalin Energy)
cliche.	цены остаются твёрдыми на весь срок действия контракта	the prices are firm for the duration of the Contract (ksuh)
Makarov.	я всегда заключаю с новобранцами сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны	I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up

Get short URL