| Russian | English |
| Агентство по контролю расходов на оборонные контракты | Defense Contract Audit Agency (США) |
| запасы например, природного газа, на добычу которых заключены контракты | contracted reserves |
| заявка на оценку контракта на поставку | procurement evaluation request |
| контракт на выполнение работ | performance contract |
| контракт на долгосрочное техническое обслуживание и ремонт | long term maintenance contract |
| контракт на изучение | study contract (напр., рынков сбыта) |
| контракт на инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство, генподряд | engineering, procurement and construction contract |
| контракт на исследование | study contract (напр., по разработке новой конструкции) |
| контракт на обслуживание и ремонт | maintenance contract |
| контракт на оказание технической помощи | technical assistance contract |
| контракт на повышение энергоэффективности | energy performance contract (MichaelBurov) |
| контракт на повышение энергоэффективности | energy performance contracting (MichaelBurov) |
| контракт на повышение энергоэффективности | EnPC (MichaelBurov) |
| контракт на поставку газа | gas supply agreement |
| контракт на поставку газа электростанциям, допускающий перерывы в снабжении | interruptible contract (в случае нехватки газа для приоритетных потребителей) |
| контракт на поставку / договор о поставке по выбору продавца / поставщика | seller's choice contract (Договор о поставке электроэнергии, согласно которому продавец/поставщик имеет право решать, куда и сколько (в зависимости от распределения нагрузки в системе и прочих аналогичных факторов).) |
| контракт на проведение исследований по сокращённой программе | short form research contract |
| контракт на проведение научных исследований и разработок | R&D contract |
| контракт на проведение технического обслуживания и ремонта оборудования | maintenance contract |
| контракт на строительство объекта под ключ | turnkey contract |
| контракт на сумму N | contract valued at sum of N |
| контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание | operations and maintenance contract (MichaelBurov) |
| контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание | operation and maintenance contract (MichaelBurov) |
| контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание | O&M contract (MichaelBurov) |
| несоответствие генерируемой мощности контрактам на поставку электроэнергии | generation-supply imbalance |
| основной контракт на заказы | basic order agreement |
| основной контракт на разработку | main development contract (напр., оборудования ТЭС, АЭС, проекта и др.) |
| план оценки технических характеристик контракта на поставку | procurement engineering assessment plan |
| пункт контракта относительно регулирования корректировки условий поставки топлива на ТЭС и цен на топливо в зависимости от его качества | fuel adjustment clause |
| разрешение на внесение изменений в контракт | contract change authorization |
| типовой контракт на повышение энергоэффективности | template EnPC contract (MichaelBurov) |
| утверждение контракта например, на строительство АЭС на правительственном уровне | contract authorization |
