DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing контракт на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
актёр подписал контракт на съёмки нового фильмаthe actor signed up for a new film production
директор предложил ей контракт на одно выступлениеthe manager offered her an engagement of one performance
заключить контракт на предоставление мобильных услугsubscribe to cell phone plan (Fesenko)
контракт на возмещаемой основеcost-reimbursable contract (Alexander Demidov)
контракт на выпуск облигацийbond indenture
контракт на годa yearlong contract
контракт на добычу сырьяresource extraction contract (Alexander Demidov)
Контракт на заграничной территорииoff shore contract
контракт на запись музыкального альбомаrecord deal (driven)
контракт на написание книгиbook deal (driven)
контракт на оказание услугservices contract (Alexander Demidov)
Контракт на основе конечных результатов в дорожном строительствеOutput and Performance based Road Contract (iseverine)
Контракт на основе учёта времени и материаловTime and Materials, T&M (Tanyabomba)
контракт на пользование недрамиresource extraction contract (Alexander Demidov)
контракт на поставкуcontract for delivery of (User)
контракт на предоставление услугcontract for services (ABelonogov)
контракт на проведение Олимпийских игрhost city contract (Irina Verbitskaya)
контракт на проектированиеdesign contract (bigmaxus)
контракт на проектирование, МТО и строительствоEPC contract (ABelonogov)
контракт на производство ремонтных работauto service contract (Auto Service Contracts and Warranties. A service contract is a promise to perform (or pay for) certain repairs or services. Sometimes called an "extended warranty," a service contract is not a warranty as defined by federal law. A service contract may be arranged at any time and always costs extra; a warranty comes with a new car and is included in the purchase price. Used cars also may come with some type of warranty coverage. Alexander Demidov)
контракт на работуwork contract
контракт на строительство "под ключ"turn-key contract (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности ssn)
контракт на строительство, поставку, установку и ввод в эксплуатациюEPCIC contract (nkb)
контракт на убийствоcontract out on (someone inn)
один из руководителей компании подписал контракт на поставку шести воздушных судовa senior executive signed over a delivery of six aircraft on behalf of his company
они заключили с этим актёром контракт на три годаthey signed that actor to a three-year contract
они подписали с этим актёром контракт на три годаthey signed that actor to a three-year contract
орган, заключивший контракт на госзаказ услугagency commissioning the social service (Alex Lilo)
орган, заключивший контракт на госзаказ услугcommissioning agency (Alex Lilo)
Плата компании другой компанией за использование услуг режиссёра, с которым у первой заключён контракт на эксклюзивное представительствоloan out fee (Theocide)
подписать контракт на аренду землиsign a lease (о найме квартиры и т. п.)
подписать контракт на продолжение службы на время войныsign up for the duration
подписывать контракт на услугиcontract services (в качестве заказчика Ремедиос_П)
у нас имеется контракт на серийное производствоwe have secured a contract for mass production