Russian | English |
глобальное контекстное меню | global shortcut menu (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects – fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
контекстная вкладка | contextual tab (A tab that is available only when an object in a page is selected) |
контекстная область | Context pane (A tree view included in the Table Designer that lists objects related to a table) |
контекстная область | context pane (ssn) |
контекстная проверка орфографии | Contextual Spelling (An enhanced spell-check feature that looks at words before or after the word in question to assess proper usage. This allows the software to flag correctly-spelled words as "wrong" if the usage appears to be incorrect) |
контекстно зависимая маршрутизация | content-based routing (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
контекстно-зависимый | contextual (Specific to the conditions in which something exists or occurs) |
контекстное масштабирование | Semantic Zoom (Zooming behavior that is specified by the developer. Zooming in on a UI or a collection of things and providing greater, meaningful context. You might zoom in on a collection of photos and suddenly titles or dates appear. The photos may go from file names to thumbnails or from small thumbnails to large ones, or from thumbnails to full photo files) |
контекстное меню | context menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
контекстное меню | shortcut menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
контекстное меню | contextual menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
Контекстное меню Automation | Automation context menu (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
контекстное меню | global shortcut menu |
контекстное меню панели представлений | view bar context menu (Office System 2010, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
контекстное меню приложения | app context menu (ssn) |
контекстное меню приложения | app Context Menu (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
контекстное свойство | context property (The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. For example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in) |
контекстные группы ленты | Ribbon Context Groups (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
контекстный идентификатор | context ID (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
контекстный идентификатор | context ID (уникальное число или строка, соответствующие определенному объекту в приложении. Контекстные идентификаторы используются для создания связей между приложением и соответствующими разделами справки. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
ID контекстный идентификатор | context |
общее контекстное меню для | global shortcut menu (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects – fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
удалить контекстные меню и меню перетаскивания для элементов меню "Пуск" | remove drag-and-drop and context menus on the Start Menu (Windows 7 Rori) |