| Russian | English |
| авиационная конструкция | airframe |
| автоматически собираемая конструкция | automatically erectable structure |
| активное управление космическими конструкциями | active control of space structures |
| алгоритм построения конструкций | construction algorithm (в САПР) |
| алгоритмы построения конструкций | construction algorithms (в САПР) |
| армокаменная конструкция | reinforced brickwork |
| асимметричная конструкция | asymmetrical style |
| аэродинамически продуманная конструкция секций | aerodynamically staged design (Technical) |
| базовые элементы конструкции | Top Works (Diana7) |
| балансирная качающаяся конструкция подвески катковых тележек | track oscillated design |
| балочная конструкция | girder construction |
| безмодовая конструкция | mode-free design (СВЧ-устройства) |
| блочная конструкция | block design |
| блочная конструкция | panelized construction (котла) |
| блочная конструкция | unitized construction |
| блочная конструкция | block structure |
| блочная конструкция | unit construction |
| блочная конструкция | block construction |
| блочная конструкция с выдвижными блоками | plug-in assembly |
| блочно-модульная конструкция | building block construction |
| блочно-модульная конструкция | modular construction |
| блочно-модульная конструкция | unit construction |
| блочно-модульная конструкция | modular configuration |
| более ранней конструкции | an earlier (lxu5) |
| брюки, имеющие конструкции джинсов | jean construction trousers |
| быстросборная конструкция | quick-assembly design (инженерное решение Bauirjan) |
| быстросборная конструкция | quick-assembly structure (сооружение Bauirjan) |
| быстросборная конструкция | quick-erect design (инженерное решение Bauirjan) |
| быстросборная конструкция | quick-erect structure (сооружение Bauirjan) |
| вагон безрамной конструкции | car without conventional center sill |
| важнейший элемент конструкции | critical part (Lialia03) |
| верхняя конструкция | upper structure |
| верхняя конструкция погрузчика брёвен | logger upper structure |
| верхняя поворотная часть крана или верхняя конструкция | upperstructure (ГОСТ 27552 Enote) |
| взаимодействие почвы и конструкции | soil-structure interaction |
| взаимодействие рабочей среды с конструкцией | fluid-structure interaction |
| взаимозаменяемая электронная система модульной конструкции | packaged interchangeable electronic system |
| внутренне неопределимая конструкция | internally indeterminate construction |
| внутренняя конструкция | interior structure |
| восстановление несущей конструкции | carcass reclaim |
| вспомогательная конструкция | secondary structure |
| высокая конструкция | high structure (maystay) |
| геодезическая конструкция | geodetic structure |
| готовые элементы конструкций | fabricated parts (к сборке) |
| датчик упругих деформаций элемента конструкции | structural moment detector |
| двухкромочная конструкция | double lip arrangement |
| двухлонжеронная конструкция | two-spar structure |
| двухстоечная конструкция | twinpost design |
| дефект конструкции | design fault |
| дефект конструкции | design weakness (Pothead) |
| дефект конструкции | construction defect |
| динамика вращающихся конструкций | rotordynamics (xltr) |
| динамическая характеристика конструкции | structural response (при моделировании) |
| динамические характеристики конструкции | structural dynamics |
| должен иметь конструкцию, соответствующую требованиям | shall be designed in conformity with (правил, стандартов yevsey) |
| единые требования к конструкции | uniform design criteria |
| железобетонная конструкция | concrete element |
| железобетонная конструкция с натяжением арматуры на бетон | posttensioned concrete construction |
| живучесть конструкции воздушного судна | aircraft survivability |
| живучесть конструкции морского судна | ship survivability |
| жёсткая конструкция | rigid design |
| жёсткая конструкция | trussed structure (снабжённая элементами или связями жёсткости) |
| жёсткая конструкция | braced structure (со связями жёсткости) |
| завышение запаса прочности конструкции | overdesigning (Maeldune) |
| зажимные приспособления модульной конструкции | modular tooling |
| замысловатая конструкция | elaborate design |
| запас прочности конструкции | safety margin of a construction |
| запрос о внесении изменений в конструкцию | design change request |
| запрос об изменении конструкции на месте установки | field change request |
| застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции | close-coil-construction zipper |
| застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции | close-coil construction zip |
| защитная конструкция | protective structure |
| защитная конструкция от падающих предметов | falling objects protective structure |
| Защитная конструкция от падающих предметов | FOPS (Damirules) |
| защитная конструкция от падающих предметов | falling object protective structure |
| защитная конструкция переднего ограждения | front guard protective structure (один из четырёх стандартных видов защиты ROPS, TOPS, FOPS, FGPS enrustra) |
| защитная слоистая конструкция | sandwich shell |
| зонтичная конструкция | overhead-hood version (гидрогенератора) |
| извещение о проверке конструкции | construction verification notification |
| извещение об изменении конструкции на месте установки | field change notice |
| изготавливать многослойную конструкцию | build up (напр., кровлю) |
| инженер-проектировщик строительных конструкций | structural engineer |
| инструмент модульной конструкции | modular tool |
| испытание конструкции в условиях эксплуатации | system test (напр., предизолированных теплопровдов Wasserpferd) |
| испытание конструкции избыточным давлением | structural overpressure test |
| испытание на прочность конструкции | structural integrity test |
| испытания по определению частот и форм собственных колебаний конструкции | modal test (mig728) |
| КА с трансформируемой конструкцией | flexible spacecraft |
| каменная конструкция | masonry construction |
| каркас геодезической конструкции | geodetic-framework |
| каркасная конструкция | cage construction |
| каркасная конструкция | post-and-beam framing |
| каркасная конструкция | skeleton structure |
| каркасная конструкция | skeleton construction |
| каркасная конструкция | framework |
| каркасная конструкция | framed structure |
| клёпаная конструкция | riveted structure |
| кольцевая конструкция | ring structure |
| комбинированная смешанная конструкция | blended design (Sergei Aprelikov) |
| Комитет по утверждению изменений, вносимых в конструкцию | Design Change Approval Committee |
| комплексная конструкция | composite structure |
| компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа | leading edge structure subsystem |
| конструкция А более разработана, чем конструкция Б | A is a more advanced design than B |
| конструкция активной зоны реактора | core structure |
| конструкция амортизатора | snubber design |
| конструкция башенного типа | tower-base structure |
| конструкция без перекрытия | incomplete superstructure |
| конструкция безбортной шины | beadless tire design |
| конструкция блока с рядным расположением | in-line block design |
| конструкция бортовой антенны | on-board antenna structure |
| конструкция в виде жёсткой рамы | rigid frame construction |
| конструкция ведущей шестерни | pinion configuration |
| конструкция, выполненная как единое целое | design for no-assembly (Sergei Aprelikov) |
| конструкция генератора | alternator design |
| конструкция гидронасоса | hydraulic pump construction |
| конструкция гусеничного звена | track link design |
| конструкция двигателя | engine structure |
| конструкция для защиты кабины оператора в случае опрокидывания | rollover protective structure |
| конструкция для защиты от падающих предметов | falling objects protective structure |
| конструкция для защиты при опрокидывании | roll-over protective structure |
| конструкция долота | bit design |
| конструкция заводского изготовления | precast structure |
| конструкция задвижки BAIT | BAIT valve design (MichaelBurov) |
| конструкция затвора BAIT | BAIT valve design (MichaelBurov) |
| конструкция защиты при опрокидывании и от падающих объектов | rollover protective structure/falling object protective structure |
| конструкция защиты при переворачивании | rollover protection structure |
| конструкция здания | building structure |
| конструкция из алюминиевых сплавов | aluminium-alloy structure |
| конструкция из лёгкого сплава | light-alloy structure |
| конструкция из стальных труб | steel-tube structure |
| конструкция из толстой листовой стали | steel-plate work |
| конструкция из труб квадратного сечения | square tube construction (Алвико) |
| конструкция из унифицированных элементов | modular construction |
| конструкция кабеля | cable makeup |
| конструкция кабины | cab structure |
| конструкция как у гусеничного трактора | crawler-tractor-design |
| конструкция клапана | valve configuration |
| Конструкция ковша | Bucket design (ribca) |
| конструкция корпуса | hull design |
| конструкция корпуса | case construction (прибора) |
| конструкция косозубой шестерни | helical gear design |
| конструкция крана BAIT | BAIT valve design (MichaelBurov) |
| конструкция крепи шахтного ствола | shaft-lining design |
| конструкция крепи шахтного ствола | shaft lining design |
| конструкция кузова | body structure |
| конструкция кузова несущего типа | unitary body construction |
| конструкция кузова несущего типа | integral body construction |
| конструкция магнитной сетки | magnetic screen construction |
| конструкция магнитопровода | magnetic structure (напр., трансформатора) |
| конструкция маслонасоса | oil pump construction |
| конструкция масляного фильтра | oil filter construction |
| конструкция машины | machine structure (pvconst) |
| конструкция машины | vehicle structure |
| конструкция моста | bridge structure |
| конструкция, не требующая сборочных техпроцессов | design for no-assembly (Sergei Aprelikov) |
| конструкция несущего типа | unitary body construction (кузова) |
| конструкция несущего типа | integral body construction (кузова) |
| конструкция обуви | shoe construction |
| конструкция орудия | gun construction |
| конструкция печи | furnace structure |
| конструкция планёра самолёта | airframe structure |
| конструкция повышенной живучести | fail-safe structure |
| конструкция поддержки трубопроводов острого пара | main steam support structure |
| конструкция подшипника шкворня | kingpin bearing design |
| конструкция поршня | piston design |
| конструкция привода с гибкой диафрагмой | flex drive plate design |
| конструкция придонной части | bottom-hole design (скважины) |
| конструкция прилива пальца | pin boss design |
| конструкция провода | conductor arrangement (ВЛ) |
| конструкция, продуманная до мельчайших тонкостей | clever design (Sergei Aprelikov) |
| конструкция регулятора расхода | flow control valve configuration |
| конструкция резьбы | thread design |
| конструкция резьбы винта | screw thread design |
| конструкция ретранслятора | transponder design |
| конструкция рулевого управления | steering configuration |
| конструкция с аппаратурой управления с задней стороны | dead-front construction |
| конструкция с внутренним проходом | walk-in arrangement |
| конструкция с задним расположением двигателя | rear-engine design |
| конструкция с задним расположением двигателя | rear engine design (погрузчика) |
| конструкция с контактным креплением | contacting fixture design (Метран) |
| конструкция с контактным рельсом | third-rail construction |
| конструкция с малым запасом прочности | weak structure |
| конструкция с мешочным деполяризатором | bag-type construction |
| конструкция с направляющей трубкой | guide tube design (Метран) |
| конструкция с неизменяемой геометрией | fixed geometrical arrangement |
| конструкция с неизменяемой геометрией | fixed-geometrical arrangement |
| конструкция с неразъёмным корпусом | one-piece body design (MichaelBurov) |
| конструкция с неразъёмным корпусом | solid housing design (MichaelBurov) |
| конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу | blended wing-body structure |
| конструкция с пластинчатой пружиной | laminated spring design (Метран) |
| конструкция с пружиной радиального действия | radial spring design (Метран) |
| конструкция с разъёмным корпусом | split housing design (MichaelBurov) |
| конструкция с распоркой | spacer design (Метран) |
| конструкция с резервированием | redundant structure |
| конструкция с третьим рельсом | third-rail construction |
| конструкция сальника | gland design |
| конструкция системы | system design (IgBar) |
| конструкция со средней опорой | midsupported design |
| конструкция, собираемая вручную | manually erectable structure |
| конструкция, собираемая с помощью манипулятора | manipulator erectable structure |
| конструкция, собирающая свет | light-trapping structure |
| конструкция сопла с двумя трубками | double tube jet design |
| конструкция составного хомута насоса | two-piece pump clamp design |
| конструкция, состоящая одновременно из крана, клещевого захвата, подъёмной вышки и бурильной установки типа Digger Derrick | Digger Derrick (luizverg) |
| Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. | Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| конструкция старого стиля | retrofit design |
| конструкция стойки | rack construction |
| конструкция ступицы | hub design |
| конструкция судна | vessel design |
| конструкция телебашни | TV tower construction |
| конструкция телескопа | telescope assembly |
| конструкция теплоотводного типа | thermal flow type |
| конструкция типа "сандвич" | sandwich construction |
| конструкция торца | face design (deev4onka) |
| конструкция торцевой зоны сердечника статора | stator core end structure |
| конструкция упаковки | package design |
| конструкция уплотнения | sealing design (Johnny Bravo) |
| конструкция уплотнения | seal design |
| конструкция управления | super structure (Чем либо Dsergey) |
| конструкция устройства | device design (Post Scriptum) |
| конструкция фильтра | filter design |
| конструкция фокальной плоскости | focal plane structure |
| конструкция формы | form construction (опалубки) |
| конструкция фурменного пояса | tuyere belt construction |
| конструкция хвостовика | shank design |
| конструкция чёрного пола | subfloor construction |
| конструкция шарнирной опоры | pin bearing design |
| конструкция шахтного ствола | shaft design |
| конструкция штока | rod design |
| конструкция элементов рамы | frame member construction |
| концепция напряжённых антенных конструкций | tension truss antenna concept |
| космическая конструкция | space structure |
| космическая конструкция коробчатого типа | box-like space structure |
| космическая конструкция коробчатого типа | boxlike space structure |
| космическая станция двухбалочной конструкции | dual-keel space station |
| космический аппарат с трансформируемой конструкцией | flexible spacecraft |
| космический аппарат с трансформирующейся конструкцией | flexible spacecraft |
| космический летательный аппарат модульной конструкции | modular spacecraft |
| косозубая конструкция | helical tooth design |
| кран для монтажа стальных конструкций | steelwork crane |
| критический обзор конструкции | critical design review (Skiripich) |
| критический узел конструкции | engineering critical component |
| крупноблочная конструкция | large-block construction |
| крупногабаритная космическая конструкция | large space structure |
| крупнопанельная конструкция | large-panel construction |
| крыло кесонной конструкции | torsion box wing |
| крыло кессонной конструкции | torsion-box wing |
| крыша несущей конструкции | self-supporting roof |
| кузов клёпаной конструкции | all-riveted superstructure (вагона) |
| курс ремонта конструкций | structural repair course |
| лавинно-инжекционная конструкция | avalanche injection structure |
| лазер с игольчатой конструкцией электродов | needle laser |
| лазер со штырьковой конструкцией электродов | pin laser |
| легковой автомобиль особо жёсткой конструкции | solid car |
| леса рамной конструкции | saddle scaffold |
| лёгкая конструкция | lightweight construction |
| лёгкая конструкция | light construction |
| магнитопровод стыковой конструкции | butt-end core |
| макетная конструкция | breadboard construction |
| манипулятор шарнирной конструкции | articulated arm |
| машинное проектирование авиационных конструкций | automated aircraft structure design |
| многопролётная конструкция | multispan structure |
| многострингерная конструкция | multispan structure |
| многоцелевой спутник модульной конструкции | modular multimission satellite |
| многоэтажная конструкция | decker |
| модернизация конструкции | reengineering |
| модернизация конструкции | design improvement |
| модифицированная конструкция | retrofit |
| модульная конструкция | modular structure |
| модульная конструкция | module construction |
| модульная конструкция двигателя | engine module construction |
| монококовая конструкция | monocoque construction |
| морское основание каркасной конструкции | jacket offshore platform |
| морское основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкцию | template offshore platform |
| мост комбинированной конструкции | composite bridge |
| мост смешанной конструкции | combination bridge |
| надёжность конструкции | built-in reliability |
| надёжность конструкции | design reliability |
| наклонная поверхность конструкции | flanching (для предотвращения скопления влаги) |
| напольно-потолочная сборная конструкция | floor-ceiling assembly (kakkttusinka) |
| направляющая конструкция | guide support (ales) |
| наружная конструкция | exterior structure |
| неразрезная конструкция | continuous structure |
| несколько колёс новой конструкции испытали на торможение прихватыванием до разрушения | several of the new design wheels were subjected to a physically destructive drag test (alex_lyan) |
| несоответствующая конструкция | inadequate design (yevsey) |
| несущая конструкция | support |
| несущая конструкция | carcass |
| несущая конструкция вспомогательного зеркала | secondary mirror support structure |
| несущая конструкция солнечной батареи | solar-cell carrier |
| несущая конструкция солнечной батареи | solar cell carrier |
| несущий элемент конструкции | bearing member |
| неустойчивая конструкция | unstable structure |
| нижняя опорная конструкция | lower support structure (активной зоны ядерного реактора) |
| обрушение конструкции в результате потери устойчивости | elastic breakdown |
| обрушение конструкций | structure failure (Александр Стерляжников) |
| обтекаемая конструкция | streamlined design |
| общая конструкция | general construction (gorbulenko) |
| обычная конструкция | conventional design |
| однодетальная конструкция | one piece design (igisheva) |
| однолонжеронная конструкция | single-spar structure |
| одномачтовая конструкция | single-mast design (строительные подъемники Sergei Aprelikov) |
| однопетлевая конструкция индукционного реле | single-induction-loop structure |
| однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на корпусе | body-mounted retaining ring assembly (ротора) |
| однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на оси | spindle-mounted retaining ring assembly (ротора) |
| однопроводная конструкция | single-conductor design |
| однослойная конструкция протектора | unit tread construction |
| описание предварительного проекта конструкции | preliminary project design description |
| определение предела огнестойкости строительных конструкций | fire grading |
| оптимальная конструкция | optimum design |
| оптимальная конструкция | optimal design |
| оригинальная разъёмная конструкция | unique two-piece design |
| ориентируемая опорная конструкция | orientable support (солнечной установки) |
| основная поддерживающая конструкция | main support structure |
| основной блок конструкции аппаратуры | basic building block module |
| основной блок конструкции аппаратуры | basic building block |
| основные конструкции | main steel (MichaelBurov) |
| особенности конструкции | design highlights (translator911) |
| особенности конструкции | design features |
| особенность конструкции | structural feature |
| особенность конструкции | unique feature (данной модели) |
| особенность конструкции | detail of construction |
| особенность конструкции или модели | unique feature |
| осциллограф блочной конструкции | modular oscillograph |
| отверстие в бетонируемой конструкции | blockout |
| отдел доводки конструкции | division of engineering development |
| отказобезопасная конструкция | fail-safe structure |
| отказоустойчивая конструкция | fail-safe design |
| отрабатывать конструкцию | try out a design (опробовать) |
| отрабатывать конструкцию | refine a design (усовершенствовать) |
| отработанная конструкция | proved design |
| отчёт с анализом надёжности конструкции | reliability design analysis report |
| пазогребневая конструкция | tongue and groove design (igisheva) |
| панель фахверковой конструкции | pan |
| переходная конструкция | interim design (Sergei Aprelikov) |
| перспективная комплексная измерительная система модульной конструкции | advanced integrated modular instrumentation system |
| перспективная конструкция | advanced design (Sergei Aprelikov) |
| печь конструкции Мерца-Бёленса | Maerz-Boelens furnace |
| планёр полумонококовой конструкции | semimonocoque airframe |
| по конструкции | in design (dimock) |
| повреждённая конструкция | damaged structure |
| потери через ограждающие конструкции | wall losses |
| потери через ограждающие конструкции | wall loss (теплоты или холода) |
| предварительно напряжённая железобетонная конструкция | prestressed concrete construction |
| предварительно напряжённая конструкция | prestressed construction |
| предварительно напряжённая конструкция | prestressed structure |
| предварительное согласование конструкции | preliminary system review |
| предварительные технические требования к конструкции | preliminary design specifications |
| предварительный анализ конструкции | preliminary design review |
| предварительный обзор конструкции | Preliminary Design Review (Skiripich) |
| предусмотренный конструкцией | required by design (S. Manyakin) |
| преимущество механической конструкции | mechanical advantage |
| природовдохновленная конструкция | nature-inspired design (Sergei Aprelikov) |
| продольный элемент конструкции | longitudinal member |
| проектирование конструкций | structural design |
| проектирование крупногабаритных конструкций | macroengineering |
| проектирование крупногабаритных космических конструкций | nonterrestrial macroengineering |
| проектирование крупногабаритных космических конструкций | extraterrestrial macroengineering |
| проектирование сейсмических конструкций | seismic design |
| проектирование сейсмостойких конструкций | seismic design |
| проектировщик строительных конструкций | structural designer |
| процедура испытаний конструкции | construction test procedure |
| прочная конструкция | rugged structure |
| пустотелая металлическая конструкция | hollow metalwork |
| разбирать стальные конструкции путём среза заклёпок | unbutton |
| разрабатывать конструкцию | develop a design or a construction |
| разработка конструкций | design engineering |
| разработка рабочих чертежей механической конструкции | mechanical drafting |
| разрешение на изменение конструкции на месте установки | field change authorization |
| районировать схему конструкции | letter space diagram of structure |
| рамная конструкция | framing |
| рамная конструкция | framed design |
| рамная конструкция | framed structure |
| рамная конструкция | framed construction |
| рамная конструкция | framework |
| рамная конструкция | center-sill design (вагона) |
| рамно-связевая конструкция | cellular framing |
| рамно-связевая конструкция | cased frame |
| рамно-связевая конструкция | box frame |
| распорная конструкция свода | sprung arch design |
| распределительный щит каркасной конструкции | skeleton-type switchboard |
| расчалочная конструкция | wire-braced structure |
| ремень завёрнутой конструкции | folded-edge belt |
| ремень кордошнуровой конструкции | cord belt |
| ремень кордшнуровой конструкции | cord belt |
| ремень кордшнуровой конструкции | belt of cord construction |
| реостат рамной конструкции | frame resistance |
| решётчатая конструкция | half-timbering |
| решётчатая конструкция | framed construction |
| решётчатая конструкция | latticework |
| решётчатая конструкция | open structure |
| решётчатая конструкция | grillwork |
| робот модульной конструкции | modular robot |
| робот поворотной конструкции | rotary robot |
| сборка конструкции | erection work |
| сборка конструкции | erecting work |
| сборная конструкция | built-up construction |
| сборная конструкция | fabricated structure |
| сборно-монолитная конструкция | precast-cast-in-place construction |
| сборно-монолитная конструкция | composite construction |
| сварная конструкция | welding structure (elena.kazan) |
| свободнонесущая конструкция | cantilever structure |
| сдвоенная конструкция | dual construction (VictorMashkovtsev) |
| сеточная конструкция | screen structure (Rauan Abd.) |
| система модульной конструкции | modular system |
| система перепуска новой конструкции | redesigned bypass system |
| системы, конструкции и компоненты | systems, structures and components |
| слоистая деревянная конструкция | laminated wood structure |
| слоистая конструкция | sandwich structure |
| слоистая конструкция | layer-built construction |
| собираемая вручную конструкция | manually erectable structure |
| собираемая с помощью манипулятора конструкция | manipulator-erectable structure |
| собирающая свет конструкция | light-trapping structure |
| современная конструкция двигателя | present day engine design |
| соединять шпренгельной конструкцией | truss |
| соединяющий конструкцию с усиливающим элементом шов | strap weld |
| сооружение ячеистой конструкции | cellular structure |
| сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций | concrete reinforcing bar |
| составная конструкция | composite structure |
| составная конструкция | composite construction |
| специализированная конструкция | purpose-built design (Johnny Bravo) |
| специальная конструкция | special structure (Азери) |
| стандартной конструкции | of a standard design (Alex_Odeychuk) |
| станок агрегатированной конструкции | modular machine |
| станок модульной конструкции | modular machine |
| станок новой конструкции | innovative machine |
| статическая работа конструкции | structural behavior |
| статически неопределимая конструкция | statically indeterminate structure |
| статически неопределимая конструкция | statically indeterminable construction |
| статически неопределимая конструкция | statically indeterminate construction |
| статически неопределимая конструкция | statically redundant construction |
| статически неопределимая конструкция | statically redundant structure |
| статически неопределимая конструкция | indeterminate structure |
| статически неопределимая конструкция | redundant structure |
| статически неопределимая конструкция | hyperstatic structure |
| статически определимая конструкция | simple structure |
| статически определимая конструкция | statically determinate structure |
| статически определимая конструкция | statically non-redundant structure |
| статически определимая конструкция | determinate structure |
| стеновая конструкция | wall construction |
| стоечно-балочная конструкция | post and girder |
| стоечно-балочная конструкция | post-and-beam |
| стоечно-балочная конструкция | post-and-girder |
| стоечно-балочная конструкция | post-and-lintel |
| строительная конструкция | building structure |
| строительная конструкция | structural unit |
| ступенчатая конструкция | stepped style (Метран) |
| схема конструкции | space diagram of structure (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла – Кремонг) |
| съёмные электронные схемы блочной конструкции | plug-in electronics |
| текущие изменения конструкции | running design changes (ssn) |
| телескопическая конструкция | interpenetration |
| тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией | fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure |
| теплоизолированная конструкция | heat-insulated structure |
| теплопроводность ограждающей конструкции | air-to-air heat transmission coefficient |
| теплопроводность ограждающей конструкции | air-to-air heat-transmission coefficient |
| технически продвинутая конструкция | technically advanced design (Sergei Aprelikov) |
| технически совершенная конструкция | technically matured design (Sergei Aprelikov) |
| технически совершенная конструкция | clever design (Sergei Aprelikov) |
| Технические требования к конструкции, изготовлению и материалам | Design, materials, manufacturing specifications (nessime) |
| толстостенная конструкция | thick-walled design (Sergei Aprelikov) |
| толстостенная конструкция | heavy-wall construction (вагона) |
| толстотенная конструкция | heavy-wall construction (вагона) |
| тороидальная конструкция | toroidal design (Sergei Aprelikov) |
| требования к конструкции для размещения статических реле | housing requirements of static relays |
| удачная конструкция | advantageous design (Sergei Aprelikov) |
| узел конструкции | substructure |
| упрощённая конструкция | simplified construction |
| усиливающий элемент конструкции | stiffener |
| усиливающий элемент конструкции | reinforcing member |
| усилитель пакетированной конструкции | pack amplifier |
| усовершенствованная конструкция | advanced design (Sergei Aprelikov) |
| усовершенствованная конструкция | improved design |
| усовершенствованная конструкция ступицы | improved hub design |
| устойчивая конструкция | stable structure |
| фирменная конструкция | proprietary design (sankozh) |
| цельная конструкция | holistic structure (Sergei Aprelikov) |
| цельная конструкция | one-piece construction |
| цельнодеревянная конструкция | all-wood structure |
| цельнометаллическая конструкция | all-metal structure |
| центр испытаний авиационно-космических конструкций ВВС | aerospace structures test facility |
| щитовая деревянная конструкция | hollow wood construction |
| щитовая деревянная конструкция | hollow-wood construction |
| эксперимент со сборной конструкцией для работ за бортом космического аппарата | EVA assembly structure experiment |
| электросистема двигателя новой конструкции | redesigned engine electrical system |
| элемент конструкции | constructional element |
| элемент конструкции | constructional member |
| элемент конструкции | assembly part (Andrey Truhachev) |
| элемент конструкции | assembly component (Andrey Truhachev) |
| элемент конструкции | construction unit |
| элемент конструкции | structural member |
| элемент конструкции | constructional detail |
| элемент конструкции | structural component (напр., здания) |
| элемент конструкции, работающий на изгиб | member in bending |
| элемент конструкции, работающий на кручение | member in torsion |
| элемент конструкции, работающий на растяжение | member in tension |
| элемент конструкции, работающий на сжатие | compressional member |
| элемент конструкции, работающий на сжатие | compression strut |
| элемент конструкции сточного жёлоба | guttering unit |
| элемент строительной конструкции | structural building component |
| элемент строительной конструкции | building construction element |
| эстакадная конструкция | rack structure (Salsabil) |
