| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютные константы скорости второго порядка | absolute second-order rate constants |
| Makarov. | автопротолиза константа | autoprotolysis constant |
| Makarov. | аддитивные константы заместителей | additive substituent constants |
| tech. | адресная константа | address constant |
| tech. | адсорбционная константа равновесия | adsorption equilibrium constant |
| Makarov. | аксиальная константа | axial constant (распада нуклона) |
| Makarov. | аксиальная константа слабого взаимодействия | axial weak interaction constant |
| biol. | активаторная константа | activator constant |
| nautic. | акустическая константа | sound propagation constant (среды) |
| nautic. | акустическая константа | acoustical constant (среды) |
| biol. | аллометрическая константа | allometric constant |
| Makarov. | анизотропные константы | anisotropic constants |
| Makarov. | аннигиляционная константа | annihilation constant |
| comp. | арифметическая константа | arithmetic constant |
| tech. | атомная константа | atomic constant |
| Makarov. | аффинная константа | affinity |
| Makarov. | бегущая константа связи | running coupling constant |
| tech. | безразмерная константа | nondimensional constant |
| tech. | безразмерная константа | numeric constant |
| tech. | безразмерная константа | numerical constant |
| tech. | безразмерная константа | dimensionless constant |
| Makarov. | безразмерная константа связи | dimensionless coupling constant |
| Makarov. | безразмерные константы | dimensionless constants |
| tech. | библиотека ядерных констант | evaluated nuclear data file |
| energ.ind. | библиотека ядерных констант | evaluated nuclear data file (США) |
| prof.jarg. | буквальная константа | literal |
| media. | буквенная константа | manifest constant |
| construct. | векторная константа | vector constant |
| tech. | вещественная константа | real constant |
| Makarov. | вибронно усреднённые константы сверхтонкого взаимодействия | averaged hyperfine coupling constants |
| Makarov. | вицинальные константы протон-протонного взаимодействия | vicinal proton-proton coupling constants |
| chem. | вольтаметрическая константа | voltametric constant |
| Makarov. | вольтамперометрическая константа | voltammetric constant |
| comp. | восьмеричная константа | octal constant |
| Makarov. | вращательные константы | rotational constants |
| biol. | временная константа | time constant |
| gen. | вычисленные величины констант не очень точны, но порядок величин правилен | calculated values for the constants are of limited accuracy but represent the correct orders of magnitude |
| tech. | вязкостно-весовая константа | viscosity-gravity constant |
| chem. | газовая константа | gas constant |
| Makarov. | Гаммета уравнение, с использованием констант заместителей Гаммета или Брауна | the Hammett equation using the Hammett or Brown substituent constants |
| Makarov. | гармонические силовые константы | harmonic force constants |
| med. | гемоглобин констант Спринг | hemoglobin constant Spring (аномальный гемоглобин) |
| Makarov. | гиротропные константы | gyrotropic constants |
| comp. | групповая константа | group constant |
| media. | двоичная константа | binary constant (константа, представляющая собой комбинацию цифр 1 и 0) |
| media. | деление или умножение на константу | scaling |
| tech. | деление на константу | scaling down |
| tech. | делить на константу | scale down |
| Makarov. | дисперсионные константы | dispersion constants |
| Makarov. | диффузионного тока константа | diffusion current constant (in polarography; в полярографии) |
| mil., avia. | длительная константа | long-time constant |
| gen. | Единственная константа в нашей жизни-это перемены | the only constant in life is change |
| tech. | зависимая константа | contiguous constant |
| Makarov. | зависимости между равновесными константами | equilibrium constants' correlations |
| Makarov. | задавать константу | set constant |
| tech. | "задать константу" | define constant |
| Makarov. | затравочная константа взаимодействия | seed coupling constant (ктп) |
| Makarov. | затравочная константа взаимодействия | seed charge (ктп) |
| Makarov. | затравочная константа взаимодействия | primeval coupling constant (ктп) |
| Makarov. | затравочная константа связи | primeval coupling constant |
| media. | знаковая константа | character constant (константа, которой присвоено значение ограниченной кавычками знаковой строки, состоящей из группы символов) |
| comp. | знаковая константа | sign constant |
| gen. | значение константы ионизации | pKa-value (Alexander Demidov) |
| phys.chem., Makarov. | значение константы равновесия | K-value |
| Gruzovik | значение постоянной константы | value of constant |
| Makarov. | изменение констант диссоциации трифторметансульфоновой кислоты с гидратацией | variation of the dissociation constant of triflic acid with hydration |
| Makarov. | изоэлектрическая константа | isoelectric constant |
| tech. | именованная константа | manifest constant |
| biol. | ингибиторная константа | inhibitor constant |
| Makarov. | индуктивные константы заместителей Тафта | Taft's inductive substituent constants |
| chem. | индукционные константы заместителей | inductive constants of substituents |
| comp. | интеграционная константа | integration constant |
| comp. | интеграционная константа | constant of integration |
| Makarov. | интерферометрические эксперименты с поверхностными электромагнитными волнами дают возможность прямого определения действительной и мнимой частей диэлектрических констант | interferometric SEW experiments provide the possibility for the direct determination of the real and imaginary parts of the dielectric constants |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор для измерения физических констант | physical constant test reactor |
| Makarov. | истинная константа скорости | true rate constant |
| med. | кажущаяся константа ингибирования | apparent inhibitor constant (Liza G.) |
| Makarov. | кажущаяся константа ионизации | apparent ionization constant |
| Makarov. | кажущиеся константы связывания | apparent binding constants |
| Makarov. | каноническая и микроканоническая константы скорости реакции | canonical and microcanonical rate constant of reaction |
| chem. | каноническая константа скорости | canonical rate constant |
| Makarov. | каталитическая константа | catalytic constant |
| chem. | кинетические константы скоростей | kinetic rate constants (capricolya) |
| Makarov. | кислотности константа | acidity constant |
| energ.ind. | код для расчёта многогрупповых констант | multigroup constant code |
| Makarov. | колебательно-вращательно неупругие константы скорости | rovibrationally inelastic rate constants |
| Makarov. | колебательно-релаксационные константы скорости | vibrational-relaxation rate constants |
| agrochem. | коллоидная константа почвы | soil point |
| tech. | команда-константа | quasi instruction |
| tech. | комплексная константа | complex constant |
| Makarov. | конкурентные константы скорости | competition rate constants |
| gen. | Констант Ламберт | Constant Lambert (англ. композитор) |
| med. | константа активности | constant (напр. препарата) |
| biol. | константа аллометрического роста | allometric constant |
| tech. | константа анизотропии | anisotropy constant |
| tech. | константа анодирования | anodization constant |
| milk. | константа ассоциации | on-rate constant (aguane) |
| chem. | константа ассоциации | Kon constant (Inmar) |
| med., chem. | константа ассоциации | association constant |
| tech. | константа биологического выведения | biological-decay constant (радиоактивных элементов) |
| tech. | константа биологического выведения | biological decay constant (радиоактивных элементов) |
| energ.ind. | константа биологического выведения | biological decay constant (радиоактивных веществ из организма) |
| energ.ind. | константа блокирования | blockage constant (сечения канала) |
| refrig. | константа Больцмана | Boltzmann's constant |
| refrig. | константа Ван-дёр-Ваальса | van der Waals constant |
| comp. | константа варианта | case constant |
| tech. | константа взаимодействия | coupling constant |
| med. | константа взаимодействия гаптена с антителом | association constant |
| Makarov. | константа взаимодействия колебаний | compliance constant |
| Makarov. | константа взаимодействия мюон-электрон | muon-electron coupling constant |
| Makarov. | константа влияния колебаний | compliance constant |
| med. | константа времени | time constant |
| comp. | константа времени выполнения | run-time constant |
| media. | константа времени выполнения | run-time constant (константа, значение которой определяется при запуске программы) |
| comp. | константа времени выполнения | deferred constant |
| geol. | константа высоты | elevation constant |
| chem. | константа Гамакера | Hamaker constant (lumalini) |
| phys.chem. | константа Генри | Henry's constant (igisheva) |
| Makarov. | константа Генри | Henry constant |
| phys.chem. | константа Генри | Henry's law constant (igisheva) |
| Makarov. | константа гравитационного взаимодействия | gravitational interaction constant |
| Makarov. | константа гранулярности | granularity constant |
| tech. | константа Джоуля | Joule's constant |
| tech. | константа диссоциации | equilibrium constant for dissociation |
| tech. | константа диссоциации | ionization constant (слабого электролита) |
| chem. | константа диссоциации | ionisation constant (Liolichka) |
| chem. | константа диссоциации | Koff constant (Inmar) |
| med., chem. | константа диссоциации | dissociation constant |
| gen. | константа диссоциации | kd (acronymfinder.com doktortranslator) |
| chem. | константа диссоциации кислоты | acid ionization constant |
| chem. | константа диссоциации кислоты | acid dissociation constant |
| med. | константа диссоциации кислоты | dissociation constant of an acid |
| chem. | константа диссоциации основания | base dissociation constant (Игорь_2006) |
| med. | константа диссоциации основания | dissociation constant of a base |
| med. | константа диссоциаций | dissociation constant |
| tech. | константа диффузии | diffusion constant |
| chem. | константа диффузионного тока | diffusion current constant |
| tech. | константа зависимости между температурой кипения и вязкостью | boiling-point-viscosity constant (характеристика смазочных масел) |
| tech. | константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах api | boiling-point-gravity constant (характеристика дизельного топлива) |
| tech. | константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах API | boiling-point gravity constant (характеристика дизельного топлива) |
| Makarov. | константа закона Генри | Henry's law constant |
| phys.chem. | константа закона Генри | Henry's constant (igisheva) |
| chem. | константа заместителя | substituent constant (mancy7) |
| avia. | константа запаздывания | time-lag constant |
| construct. | константа затвердевания | hardening constant |
| chem. | константа затухания | attenuation constant |
| Makarov. | константа затухания | damping constant |
| chem. | константа затухания во времени | decay constant |
| Makarov. | константа зеемановского расщепления | Zeeman splitting constant |
| energ.ind. | константа Зигерта | Siegert constant |
| tech. | константа знаков | character constant |
| tech. | константа излучения | radiation constant |
| gen. | константа измерений с интервалом | step-over constant (Askar_amanbay) |
| med. | константа ингибирования | inhibition constant (Dimpassy) |
| tech. | константа ионизации | dissociation constant |
| tech. | константа ионизации | ionization constant |
| радиоакт. | константа ионизации | ionization constant (of a gas : average energy expended per ion pair formed, divided by electronic charge) |
| chem. | константа ионного равновесия | equilibrium constant (Fatima CHiza) |
| Makarov. | константа ионной среды | ionic medium constant |
| med. | константа кажущегося сродства | apparent affinity constant |
| Makarov. | константа Кармана | Karman constant |
| chem. | константа кислотной диссоциации | acid dissociation constant (Alex Lilo) |
| tech. | константа кислотности | acidity constant |
| tech. | константа коагуляции | coagulation constant |
| chem. | константа кондуктометрической ячейки | cell constant (of a conductivity cell) |
| Makarov. | константа кондуктометрической ячейки | cell constant of conductivity cell |
| tech. | константа коррозии | corrosion constant |
| Makarov. | константа Кюри | Curie constant |
| seism. | константа Ляме | Lame's constant |
| Makarov. | константа магнитного взаимодействия | magnetic coupling constant |
| Makarov. | константа магнитоупругой связи | magnetoelastic coupling constant |
| biol. | константа Михаэлиса | Michaelis constant |
| радиоакт. | константа мощности экспозиционной дозы | exposure rate constant |
| Makarov. | константа неустойчивости | instability constant |
| comp. | константа нуль | zero constant |
| Makarov. | константа обменного взаимодействия | exchange coupling constant |
| media. | константа, обозначающая массив | array-valued literal |
| chem. | константа образования | formation constant (комплекса aerime) |
| Makarov. | константа одноосной анизотропии | uniaxial anisotropy constant |
| comp. | константа операционной системы | system constant |
| ecol. | константа осаждения | sedimentation constant |
| chem. | константа основного гидролиза | base hydrolysis constant |
| tech. | константа основности | basicity constant |
| therm.eng. | константа, относящаяся к критической точке | critical constant |
| chem. | константа парциальной скорости | partial rate factor (конкурирующих реакций) |
| Makarov. | константа перенормировки | renormalization constant |
| biol. | константа переноса | transfer constant |
| chem. | константа переноса цепи | chain transfer constant (источник: willson.cm.utexas.edu mancy7) |
| Makarov. | константа перпендикулярной магнитной анизотропии | perpendicular magnetic anisotropy constant |
| construct. | константа пластичности | plasticity constant |
| Makarov. | константа полимеризации | reactivity ratio |
| comp. | константа преобразования | conversion constant |
| geol. | константа прецессии | precessional constant |
| chem. | константа произведения растворимости | solubility product constant |
| Makarov. | константа проницаемости соли | salt-permeation constant |
| med. | константа пропорциональности | proportionality constant |
| chem. | константа протонирования | protonation constant |
| Makarov. | константа протонирования | protonization constant |
| chem. | константа химического равновесия | equilibrium constant (approximate) |
| Makarov. | константа равновесия | K-value |
| tech. | константа равновесия изотопного обмена | isotope-exchange equilibrium constant |
| Makarov. | константа равновесия комплексообразования с участием переносчика | carrier complexation coefficient (константа равновесия процесса образования и распада комплекса Кс = kc/kd) |
| therm.eng. | константа равновесия при диссоциации | dissociation equilibrium constant |
| tech. | константа равновесия реакции | reaction equilibrium constant |
| gen. | константа равновесия реакции | affinity constant |
| tech. | константа радиоактивного распада | radioactive decay constant |
| tech. | константа радиологического распада | radiological decay constant |
| chem. | константа распада | radioactive constant |
| tech. | константа распада | decay constant |
| tech. | константа распада | decay coefficient |
| tech. | константа распада | disintegration constant |
| med. | symbol for decay constant константа распада | lambda |
| Makarov. | константа распределения | partition constant |
| med. | константа растворимости вещества | solubility product |
| tech. | константа расчёта | calculation constant (seouliter) |
| geol. | константа решётки | lattice constant |
| chem. | константа Ридберга | Rydberg constant |
| biol. | константа роста | growth constant |
| tech. | константа с фиксированной запятой | fixed-point constant |
| chem. | константа Сакура - Тетроде | Sackur - Tetrode constant |
| Makarov. | константа самоассоциации | self-association constant |
| Makarov. | константа сверхтонкого взаимодействия | hyperfine interaction constant |
| Makarov. | константа связи | interaction constant |
| geol. | константа связи | coupling constant |
| Makarov. | константа связывания по сродству | affinity |
| tech. | константа сенсибилизации | sensitization constant |
| chem. | константа скоростей кажущегося первого порядка | pseudo first order rate constant (Халида Карим) |
| chem. | константа скорости | velocity constant |
| med. | константа скорости | rate constant (реакции, процесса) |
| med. | константа скорости | velocity constant (реакции, процесса) |
| Makarov. | константа скорости | kinetic coefficient (в уравнении кинетики ионообмена) |
| med. | константа скорости абсорбции | absorption rate constant (ННатальЯ) |
| med. | константа скорости ассоциации | association rate constant |
| chem. | константа скорости бимолекулярной реакции | rate constant of bimolecular reaction |
| med. | константа скорости всасывания | absorption rate constant |
| med. | константа скорости всасывания первого порядка | first-order absorption rate constant |
| Makarov. | константа скорости гетерогенной диффузии | heterogeneous diffusion rate constant (i electrochemistry; в электрохимии) |
| med. | константа скорости диссоциации | dissociation rate constant |
| Makarov. | константа скорости диссоциации | rate constant of dissociation |
| Makarov. | константа скорости каталитической реакции | catalytic constant |
| gen. | константа скорости комплексообразования | complexation rate constant (константа скорости kc образования комплекса с участием переносчика и пенетранта, определяемая из соотношения rc = kcCcCp) |
| Makarov. | константа скорости, лимитируемая массопереносом электролита | mass-transfer-controlled electrolyte constant |
| med. | константа скорости первого порядка | first-order rate constant (Elle777) |
| med. | константа скорости процесса | rate constant |
| Makarov. | константа скорости реакции | kinetic constant |
| chem. | константа скорости реакции | specific reaction rate |
| chem. | константа скорости реакции | coefficient of velocity |
| Makarov. | константа скорости реакции | rate constant |
| tech. | константа скорости реакции | reaction constant |
| tech. | константа скорости реакции | reaction rate constant |
| Makarov. | константа скорости реакции | affinity coefficient |
| med. | константа скорости терминальной элиминации | terminal elimination rate constant (jatros) |
| Makarov. | константа скорости тушения | rate constant of quenching |
| med. | константа скорости химической реакции | velocity constant of chemical reaction |
| chem. | константа скорости электродной реакции | electrode reaction rate constant |
| med. | константа скорости элиминации | fractional elimination constant (Andy) |
| med. | константа скорости элиминации | elimination rate constant |
| Makarov. | константа слабого взаимодействия | weak interaction constant (ктп) |
| tech. | константа сополимеризации | reactivity ratio |
| tech. | константа сорбции | sorption constant |
| med. | константа специфичности | specificity constant |
| chem. | константа спин-орбитального взаимодействия | spin-orbit coupling constant |
| Makarov. | константа спин-орбитального взаимодействия | spin-orbital interaction constant |
| Makarov. | константа спин-спинового взаимодействия | spin-spin interaction constant |
| Makarov. | константа спин-спинового взаимодействия | spin-spin coupling constant |
| biol. | константа сродства | affinity constant |
| biol. | константа стабильности | stability constant |
| tech. | константа станка с ЧПУ | NC value |
| chem. | константа Стефана - Больцмана | Stefan - Boltzmann constant |
| refrig. | константа Стефана-Больцмана | Stefan-Boltzmann constant |
| gen. | константа Столетова | Stoletov constant |
| therm.eng. | константа Сюзерланда | Sutherland constant |
| comp. | константа типа метки | label constant |
| Makarov. | константа торможения | retardation constant (дислокаций) |
| Makarov. | константа трения сегмента | segment friction coefficient |
| refrig. | константа Трутона | Trouton's constant |
| Makarov. | константа ТС | fine structure constant |
| Makarov. | константа упругости | elastic constant (материала) |
| Makarov. | константа устойчивости | stability constant |
| energ.ind. | константа, учитывающая размерность | units conversion constant |
| tech. | константа УЧПУ | NC value |
| chem. | константа Фарадея | Faraday constant |
| tech. | константа Ферми | Fermi constant |
| Makarov. | константа Флори-Хиггинса | Flory-Huggins constant |
| med. | константа флотации | flotation constant (для оценки оседания липопротеидов сыворотки) |
| Makarov. | константа Хамакера | Hamaker constant |
| chem. | константа Ханша | Hansch constant |
| Makarov. | константа Хиггинса | Huggins constant |
| Makarov. | константа хроматографического полярного эффекта | chromatographic polar effect constant |
| Makarov. | константа цветового взаимодействия | color interaction constant |
| Makarov. | константа Шварцшильда | Schwarzschild constant |
| agrochem. | константа шероховатости поверхности почвы | surface roughness constant |
| Makarov. | константа Штарка | Stark constant |
| chem. | константа экранирования | shielding constant |
| Makarov. | константа электронно-ядерного сверхтонкого взаимодействия | hyperfine interaction constant |
| Makarov. | константа электрослабого взаимодействия | electroweak interaction constant (ктп) |
| Makarov. | константа электрострикции | electrostriction constant |
| Makarov. | константа элементарного процесса | constant of elementary process |
| tech. | константа энергии активации | activation energy constant |
| chem. | константы Антуана | Antoine constants (twinkie) |
| Makarov. | константы атомного изотропного взаимодействия | atomic isotropic coupling constants |
| Makarov. | константы взаимодействия Яна-Теллера первого и второго порядков | first- and second-order Jahn-Teller coupling constants |
| Makarov. | константы вращательно-колебательного взаимодействия | rotational-vibrational interaction constants |
| Makarov. | константы диссоциации | dissociation constants |
| media. | константы, играющие роль в зрительном восприятии: яркость, размеры и форма | perceptual constancies |
| chem. | константы излучения | radiation constants |
| Makarov. | константы изотропного сверхтонкого взаимодействия | isotropic hyperfine coupling constants |
| gen. | Константы Ильдефонс Галчиньский | Konstanty Ildefons Galczynski (польск. поэт) |
| comp. | константы инкремента | incremental constants |
| Makarov. | константы ионизации | ionization constants |
| Makarov. | константы квадрупольного расщепления | quadrupole coupling constants |
| Makarov. | константы кориолисова взаимодействия | Coriolis coupling constants |
| Makarov. | константы любого порядка | constants to any order |
| Makarov. | константы неустойчивости | instability constants |
| Makarov. | константы поляризуемости | polarizability constants (определяют влияние заместителей) |
| Makarov. | константы равновесия | equilibrium constants |
| Makarov. | константы равновесия реакций переноса триметилсилильного катиона | equilibrium constants of trimethylsilyl cation transfer reactions |
| Makarov. | константы сверхтонкого взаимодействия | hyperfine coupling constants |
| Makarov. | константы связывания | binding constants |
| Makarov. | константы скорости и равновесия | rate and equilibrium constants |
| Makarov. | константы скорости при колебательно-вращательно неупругих столкновениях | rovibrationally inelastic rate constants |
| Makarov. | константы скорости реакций следовых газов в капельках стратосферных сернокислотных аэрозолей | rate constants for trace gas reactions within stratospheric sulphuric acid aerosol droplets |
| Makarov. | константы скорости реакций спиновой ловушки | rate constants of spin trap |
| Makarov. | константы скорости рекомбинации | self-reaction rate constants |
| Makarov. | константы скорости электродной реакции | electrode reaction rate constants |
| Makarov. | константы сополимеризации | copolymerization constants |
| Makarov. | константы спин-спинового взаимодействия | spin-spin coupling constants |
| tech. | константы станка | machine parameters |
| tech. | константы станка | machine operating parameters |
| tech. | константы станка и инструментальной оснастки | machine-tool parameters |
| media. | константы сферической аберрации | spherical aberration constants |
| Makarov. | константы тонкой структуры | FS constants (fine structure constants) |
| Makarov. | константы тонкой структуры | fine structure constants (FS constants) |
| Makarov. | константы Трутона | Trouton's constants |
| Makarov. | константы устойчивости | stability constants |
| Makarov. | константы центробежного искажения | centrifugal distortion constants |
| Makarov. | константы экстракции | extraction constants |
| Makarov. | константы ядерного квадрупольного взаимодействия | nuclear quadrupole coupling constants |
| Makarov. | константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического поля на ядрах | nuclear quadrupole coupling constants is determined from ab initio calculations of the electric field gradients at the nuclei |
| Makarov. | константы ядерного магнитного экранирования | nuclear magnetic shielding constants |
| construct. | коррозионная константа | corrosion constant |
| Makarov. | криоскопическая константа | cryoscopic constant |
| therm.eng. | критическая константа | critical constant |
| agrochem. | критическая константа шероховатости поверхности почвы | critical surface roughness constant |
| Makarov. | литеральная константа | character literal |
| Makarov. | логарифм константы диссоциации протонированных ариламинов pKa | the logarithm of the dissociation constant of the protonated arylamine, pKa |
| agric. | любая константа | arbitrary constante |
| tech. | материальная константа | matter constant |
| tech. | материальная константа | material constant |
| tech. | матрица упругих пьезоэлектрических и диэлектрических констант | elastic-piezoelectric-dielectric matrix |
| gen. | международные таблицы физических констант | International Critical Tables |
| biol. | метод выравнивания констант | method of fitting constants |
| chem. | микроканоническая константа | microcanonical rate constant |
| Makarov. | Михаэлиса-Ментен константы | Michaelis-Menten constants |
| biol. | мутационная константа | mutation constant |
| Makarov. | наблюдаемая константа взаимодействия | observed coupling constant (ктп) |
| comp. | наименованная константа | figurative constant |
| Makarov. | недиагональные константы сверхтонкого взаимодействия | off-diagonal hyperfine coupling constants |
| tech. | независимая константа | noncontiguous constant |
| tech. | независимая константа | independent constant |
| comp. | независимая константа | non-contiguous constant |
| Makarov. | новое электростатическое приближение для констант заместителей | novel electrostatic approach to substituent constants |
| math. | нормирующая константа | norming quantity |
| tech. | область констант | constant area |
| Makarov. | обменная константа | exchange constant |
| tech. | образная константа | figurative constant |
| chem. | общая константа неустойчивости | overall instability constant |
| chem. | общая константа устойчивости | stability constant (overall) |
| chem. | общая константа устойчивости | cumulative stability constant (bix) |
| chem. | общие константы устойчивости | cumulative stability constant (gaseda) |
| Makarov. | Объединённая комиссия по стандартам, единицам и константам радиоактивности | Joint Commission on Standards, Units and Constants of Radioactivity |
| comp. | описание константы | constant declaration |
| Makarov. | определение констант | constant determination |
| tech. | определяющая константа | define constant |
| tech. | оптическая константа | optical constant |
| geol. | оптические константы | optical constants (минералов) |
| chem. | основная константа ионизации | base ionization constant |
| med. | отрицательный логарифм константы | negative logarithm of the constant (напр. ионизации, равновесия и т.д.) |
| comp. | память констант | constant store |
| tech. | память констант | constant storage |
| comp. | память констант | constant memory |
| Makarov. | парциальная константа распада | partial decay constant |
| comp. | переименованная константа | manifest constant |
| gen. | Перемена-это единственная константа | Nothing endures but change (From Lives of the Philosophers by Diogenes Laёrtius Taras) |
| gen. | Перемена-это единственная константа | there is nothing permanent except change |
| gen. | Перемена-это единственная константа | Nothing is permanent except change (Taras) |
| gen. | Перемена-это единственная константа | Change is the only constant (Taras) |
| gen. | Перемена-это единственная константа | the only constant is change (в мире; тж. см. The only constant in life is change) |
| Makarov. | перенормированная константа связи | renormalized coupling constant |
| Makarov. | перенормировка константы связи | renormalization of coupling constant (ктп) |
| Makarov. | переносимость силовых констант | transferability of force constants |
| Makarov. | пионная константа | pion constant |
| comp. | плавающая константа | floating constant |
| Makarov. | поле констант | field |
| Makarov. | понижение упругой константы | elastic constant decrease |
| chem. | последовательная константа устойчивости | stepwise stability constant (bix) |
| geol. | почвенная константа | soil constant |
| comp. | предикатная константа | predicate constant |
| gen. | приборная константа | instrument constant (Alexander Demidov) |
| agric. | произвольная константа | arbitrary constante |
| energ.ind. | произвольная константа | arbitrary constant |
| Makarov. | протонирования константа | protonation constant |
| math. | псевдовекторная константа | pseudovector constant |
| math. | псевдоскалярная константа | pseudoscalar constant |
| tech. | равновесная константа диссоциации | Equilibrium dissociation constant (ochernen) |
| chem. | равновесная константа связывания | equilibrium binding constant (TSimpson) |
| media. | размерная константа | size constancy |
| tech. | размерная константа | dimensional constant |
| tech. | размерная константа размерная постоянная | dimensional constant |
| Makarov. | размерная константа связи | dimensional coupling constant |
| Makarov. | распада константа | disintegration constant |
| Makarov. | распада константа | decay constant |
| Makarov. | распределения константа | partition constant |
| Makarov. | расчёт констант | constant calculation |
| Makarov. | реакционные константы | reaction constants |
| media. | регулировка одной или нескольких констант в схеме генератора развёртки с целью обеспечения линейности формы выходных колебаний генератора развёртки | linearity correction |
| chem. | резонансная константа заместителя | resonance constant of substituent |
| chem. | ротационная константа | rotational constant |
| math. | с точностью до константы | up to a constant |
| Makarov. | селектированные по состояниям константы скорости реакций | state selected reactive rate constants |
| Makarov. | сигма-константа | sigma-constant |
| Makarov. | сигма-константы заместителей | sigma constants of substituents |
| Makarov. | силовые константы | force constants |
| Makarov. | силовые константы межмолекулярного валентного колебания | intermolecular stretching force constants |
| media. | символьная константа | character constant (константа, которой присвоено значение ограниченной кавычками знаковой строки, состоящей из группы символов) |
| media. | символьная константа | manifest constant |
| tech. | символьная константа | character literal |
| Makarov. | символьная константа | literal |
| construct. | скалярная константа | scalar constant |
| Makarov. | скорость света является константой | the velocity of light is a constant |
| tech. | согласование значений констант с помощью метода наименьших квадратов | least-squares adjustment |
| tech. | согласование значений фундаментальных констант | adjustment of fundamental constants |
| geol. | солнечная константа | solar constant |
| energ.ind. | солнечная энергетическая константа | solar constant (количество энергии, поступающей от солнечной радиации в атмосферу в минуту, равно 1,94 кал/см2 мин.) |
| Makarov. | спектроскопическая константа | spectroscopic constant |
| chem. | стандартная константа равновесия | standard equilibrium constant |
| Makarov. | стандартная константа скорости электродной реакции | standard |
| agric. | статистическая константа | statistical constante |
| tech. | статическая константа | compile-time constant |
| comp. | статическая константа | static constant |
| Makarov. | стерические константы Тафта | steric Taft's constants |
| Makarov. | стехиометрическая константа | stoichiometric constant |
| Makarov. | стехиометрическая константа равновесия | stoichiometric equilibrium constant |
| media. | строковая константа | string literal (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде) |
| media. | строковая константа | string constant (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде) |
| tech. | строковая константа | quoted string |
| tech. | структурная константа | structured constant |
| Makarov. | структурная константа | structure constant |
| biol. | субстратная константа | substrate constant |
| nautic. | судовая константа | ship constant (aptr) |
| math. | существует такая положительная константа с, что | there is a positive numerical constant c such that |
| math. | существует такая положительная константа, что | there is a positive numerical constant c such that |
| tech. | текстовая константа | character literal |
| tech. | текстовая константа | Hollerith constant (в языке ФОРТРАН) |
| Makarov. | термическая константа | thermal constant (вещества) |
| tech. | термодинамическая константа | thermodynamic constant |
| tech. | термодинамическая константа равновесия | thermodynamic equilibrium constant |
| comp. | типизованная константа | type constant |
| construct. | угловая константа нивелира | level constant |
| construct. | угловая константа нивелира | C constant |
| tech. | умножать на константу | scale up |
| tech. | умножение на константу | scaling up |
| tech. | умножитель на константу | constant multiplier |
| Makarov. | упругая константа | elastic constant |
| Makarov. | упругая константа Ламе | Lame elastic constant |
| Makarov. | условная константа скорости электродной реакции | conditional rate constant of electrode reaction |
| tech. | участок констант | constant area |
| Makarov. | Фарадея константа | Faraday constant |
| Makarov. | феноменологическая константа взаимодействия | phenomenological coupling constant (ктп) |
| Makarov. | фермиевская константа | Fermi constant (слабого взаимодействия) |
| comp. | фигуральная константа | figurative constant |
| Makarov. | физическая константа | modulus |
| Makarov. | физическая константа | module |
| Makarov. | фиксированная константа связи | fixed coupling constant |
| Makarov. | Флори-Хаггинса константа | Flory-Huggins constant (parameter; параметр) |
| Makarov. | фрелиховская константа связи | Froehlich coupling constant |
| Makarov. | фундаментальная константа взаимодействия | fundamental coupling constant (ктп) |
| Makarov. | фундаментальная физическая константа | fundamental physical constant |
| comp. | функциональная константа | function constant |
| tech. | химическая константа | chemical constant |
| Makarov. | хранение констант и табулированных данных в энергозависимом ЗУ | parameter and table data backup |
| Makarov. | хромодинамическая константа взаимодействия | chromodynamic coupling constant (ктп) |
| Makarov. | хронокулонометрическая константа | chronocoulometric constant |
| Makarov. | хронопотенциометрическая константа | chronopotentiometric constant |
| tech. | целочисленная константа | integer constant |
| math. | циклическая константа | cyclic constant |
| chem. | численное значение константы равновесия | k-value |
| tech. | числовая константа | numerical literal |
| comp. | числовая константа | numeric constant |
| comp. | шестнадцатеричная константа | hexadecimal constant |
| tech. | эбуллиоскопическая константа | boiling constant |
| energ.ind. | экспериментальная безразмерная константа | experimental dimensionless constant |
| Makarov. | экстракции константа | extraction constant |
| Makarov. | электромагнитная константа взаимодействия | electromagnetic coupling constant (ктп) |
| tech. | эмпирическая константа | empirical constant |
| Makarov. | энтропийная константа заместителя | substituent entropy constant |
| chem. | эффективная константа скорости | pseudo rate constant |
| tech. | ядерная константа | nuclear constant |
| Makarov. | ядерные спин-спиновые константы | nuclear spin-spin constants |
| energ.ind. | ядерный реактор для измерения физических констант | physical constant test reactor |
