| Subject | Russian | English |
| busin. | анализ на конкурентном рынке | competitive intelligence (сбор и аналитическая обработка данных из разных источников, для выработки управленческих решений с целью повышения конкурентоспособности коммерческой организации, проводимые в рамках закона и с соблюдением этических норм Alex_Odeychuk) |
| busin. | анализ на конкурентном рынке | CI (сокр. от "competitive intelligence" Alex_Odeychuk) |
| econ. | выше уровня конкурентного рынка | above the competitive level (A.Rezvov) |
| econ. | выше уровня конкурентного рынка | at a supracompetitive level (A.Rezvov) |
| bank., USA | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе | registered competitive trader |
| bank. | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе | registered competitive market maker (США) |
| econ. | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе | registered competitive trader (США) |
| energ.ind. | издержки, связанные с переходом к конкурентному рынку | competitive transition charges |
| econ. | конкурентная борьба на мировом рынке | competition on a global scale (translator911) |
| dipl. | конкурентная система рынков и цен | competitive system of markets and prices |
| busin. | конкурентное преимущество на рынке | competitive edge in the market (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | конкурентный рынок | competitive market (конкурирующих продавцов и покупателей) |
| EBRD | конкурентный рынок | competitive market |
| gen. | конкурентный рынок | competitive field (VLZ_58) |
| busin. | обеспечить конкурентное преимущество на рынке | provide a competitive edge in the market (New York Times Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | плата за переход к конкурентной модели рынка | Competition Transition Charge (CTC ML) |
| st.exch. | подразумеваемый период конкурентных преимуществ для данного рынка | market implied competitive advantage period (dimock) |
| econ. | превышающий значения конкурентного рынка | supracompetitive (о ценах, прибылях и т.д. A.Rezvov) |
| econ. | прибыль, превышающая уровень конкурентного рынка | supracompetitive profit (A.Rezvov) |
| energ.syst. | равновесие конкурентных рынков | competitive market equilibrium (MichaelBurov) |
| gen. | совершенно конкурентные рынки | perfectly competitive markets (Alexander Demidov) |
| invest. | совершенно конкурентные финансовые рынки | perfectly competitive financial markets |
| econ. | способность бизнеса поддерживать конкурентные преимущества перед конкурентами, чтобы защитить свою долгосрочную прибыль и долю рынка от конкурирующих фирм | economic moat (термин введенный в оборот Уорреном Баффетом konstanzhoglo) |
| adv. | участник конкурентной борьбы на чистом рынке | pure market competitor |
| econ. | ценообразование на конкурентном рынке | arm's length pricing (twinkie) |
