| Subject | Russian | English |
| progr. | в одном из состояний, определённых конечным автоматом | in one of the states of the finite state machine (ssn) |
| progr. | Конечно же синхронизация этих двух отдельных кэшей требовала определённых усилий | Naturally, synchronizing these two separate caches took some effort (ssn) |
| math. | конечно определённая алгебра | finitely defined algebra |
| math. | конечно определённая группа | finitely defined group |
| math. | конечно определённая полугруппа | finitely presented semigroup |
| math. | конечно определённое множество | finitely definite set |
| math. | конечно определённое преобразование | finite-definite transformation |
| math. | конечно-определённая группа | finitely presented group |
| math. | конечно-определённый | finitely defined |
| gen. | конечный пункт назначения для дренажей кислой воды будет определен позже | final destination of sour water drains will be decided later (eternalduck) |
| gen. | конечный пункт назначения для дренажей кислой воды будет определён позже | final destination of sour water drains will be decided later |
| progr. | Логика переходов состояний формально определена в пределах теории конечных автоматов | State transition logic is formally defined within finite automata theory (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| media. | метод решения задач за конечное число предварительно определённых шагов | algorithmic method |
| progr. | Мощь подхода, использующего конечный автомат, обусловлена тем, что он позволяет в явном виде определить действительные состояния для некоторого аспекта вашего приложения и задать соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое | the great strength of the state machine approach is that it enables you to come up with an explicit definition of valid states for some aspect of your application and enforce proper behaviors as an application moves from one state to another (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| tech. | не полностью определённый конечный автомат | incompletely specified state machine |
| progr. | неявно определённый конечный автомат | implicit state machine (ssn) |
| electr.eng. | определённые условия в оборудовании конечного использования | certain conditions in the end-use equipment (ssn) |
| automat. | полностью определённая конечная последовательность команд | completely determined finite sequence of instructions (ssn) |
| progr. | приложение, для которого конечные автоматы не определёны | application without any state machines (ssn) |
| math. | пространство с конечно-определённой выпуклостью | aligned space (in axiomatic convexity theory) |
| progr. | состояние, определённое конечным автоматом | state of the finite state machine (ssn) |
| O&G | СПГ, не имеющий определённого конечного пользователя | homeless LNG (Homeless LNG is LNG not committed to an end user (Business Intelligence Poten & Partners) Beforeyouaccuseme) |
| oil | СПГ, не имеющий определённого конечного пользователя | homeless LNG (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | эвристика, когда человек принимающий решение в обстановке неопределённости начинает с определённой точки отчёта точка привязки, которую потом корректирует, чтобы принять конечное решение | anchoring-and-adjustment heuristics (iki) |
| progr. | явно и неявно определённые конечные автоматы | implicit vs. explicit state machines (ssn) |
