| Russian | English |
| в конечной точке | ending |
| вычисления для конечного пользователя | end-user computing |
| группа конечных пользователей по какой-либо проблеме | Special Interest Group |
| группа конечных пользователей по какой-либо проблеме | SIG |
| идентификатор конечной системы | End System Identifier (Идентификатор, позволяющий различать узлы одного уровня в том случае, когда peer-группа нижнего уровня разделяется) |
| идентификатор конечной точки соединения | Connection Endpoint Identifier (Идентификатор CE, используемый для обозначения соединения в SAP) |
| инструментальное средство для конечного пользователя | end-user tool |
| интерфейс конечного пользователя компьютера, позволяющий выполнять передачу цифровых данных с помощью аналоговых систем, например, телефонных линий | modem (MOdulator-DEModulator) |
| конечная вершина дерева | leaf node |
| конечная метка | trailer label |
| конечная служба | endpoint service (Alex_Odeychuk) |
| конечная точка | Communication endpoint (Объект, связанный с набором атрибутов, задаваемых при организации связи) |
| конечная точка | terminal |
| конечная точка головного узла | master node endpoint (Alex_Odeychuk) |
| конечная точка сети доставки содержимого | content delivery network endpoint (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| конечная точка соединения | Connection Endpoint (Терминатор на конце соединения в точке доступа к сервису (SAP)) |
| конечное устройство | end device |
| конечное устройство с аналоговым входом | Analog Input Termination Unit (Andy) |
| конечный объект | terminal object |
| конечный ограничитель кадра | frame end delimiter |
| конечный узел | EN |
| конечный универсальный указатель ресурса в приложении | final app URL (русс. термин "универсальный указатель ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| обмен мгновенными сообщениями с конечными пользователями | end-user messaging (Alex_Odeychuk) |
| Оборудование конечных пользователей, установленное у пользователя, которое может не принадлежать коммуникационному оператору | Customer Premises Equipment |
| Объект в конечной системе, выполняющий рассылку данных, разрешение адресов и другие управляющие функции | LAN Emulation Client (Порт Ethernet в виртуальной ЛВС, имеющий собственный адрес ATM) |
| Отношение числа ячеек, полученных конечной точкой, куда они не были изначально адресованы, к общему числу переданных ячеек | Cell Misinsertion Rate |
| отслеживать доступные конечные точки | keep track of the available endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Полнодуплексный протокол на базе соединений, поддерживающий высокоскоростные сети в конечных точках узлов APPN | Rapid Transport Protocol (RTP поддерживает неразрушающую коммутацию путей, сквозное исправление ошибок, сквозное управление потоком и контроль насыщения) |
| поставщики удалённых подключений к Internet, предоставляющие услуги конечным пользователям | Internet Service Provider |
| API connection представляет собой связь между конечной точкой API endpoint и другим устройством ATM | Native ATM Application Program Interface Connection (характеристики: 1. Обмен данными может происходить между API endpoint и другим устройством ATM, включённым в API connection 2. Каждое соединение API connection может происходить только однажды) |
| распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками | distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сконфигурированная конечная точка | configured endpoint (github.com Alex_Odeychuk) |
| схема аутентификации конечного пользователя | end-user authentification scheme |
| Управление конечными устройствами ATM | Management Interface 1 |
| Устройство например, хост или ПК, способное взаимодействовать с конечными станциями ATM и традиционных ЛВС или между станциями ATM | End Station |
