| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | автономно-конвенционный | autonomous-conventional |
| mil., WMD | агрессивные действия с использованием конвенционных средств | nonnuclear aggression (Alex_Odeychuk) |
| int.transport. | Варшавская конвенционная система | Warsaw Convention System (igisheva) |
| patents. | данные конвенционного приоритета | data relating to priority under the Paris Convention (Maeva) |
| invest. | данные о конвенционном приоритете за рубежом | Foreign application priority data |
| patents. | дата конвенционного приоритета | convention date |
| patents. | дата конвенционного приоритета | convention priority date (дата подачи первой заявки в стране-участнице Парижской конвенции; приоритет сохраняется при подаче заявки в другой стране-участнице конвенции в пределах годового срока) |
| patents. | дата конвенционного приоритета | convention priority date |
| mil., artil. | двухцелевой улучшенный конвенционный боеприпас | dual-purpose improved conventional munition (кассетный боеприпас  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| patents. | Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой заявке №, поданной в Патентное ведомство США | the Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application № 10/866930 filed with the USPTO. |
| patents. | Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой заявке ¹, поданной в Патентное ведомство США | the Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application ¹ 10/866930 filed with the USPTO. |
| med. | конвенционная болезнь | quarantinable diseases |
| mil., WMD | конвенционная головная часть ракеты-перехватчика | conventional intercept capability (головная часть в неядерном исполнении financial-engineer) |
| patents. | конвенционная заявка | convention application |
| med. | конвенционная инфекция | quarantine infection |
| law | конвенционная пошлина | convention duty |
| fin. | конвенционная договорная пошлина | conventional duty |
| busin. | конвенционная пошлина | conventional duty |
| commer. | конвенционное бюро | Convention Bureau (Black_Swan) |
| psychol. | конвенционное значение | conventional meaning |
| notar. | конвенционное международное право | conventional international law |
| O&G, casp. | конвенционное освидетельствование | statutory survey (судна raf) |
| med. | конвенционные болезни | quarantinable diseases (карантинные; чума, холера и т. п) |
| dipl. | конвенционные нормы | conventional rules |
| gen. | конвенционные пошлины | conventional tariff |
| busin. | конвенционные приоритеты | convention priorities |
| merch.nav. | конвенционные свидетельства | statutory certificates (peristeraki) |
| patents. | конвенционный год | convention year (годичный срок, в течение которого обеспечивается сохранение приоритета первоначальной заявки на патент по правилам Парижской конвенции) |
| patents. | конвенционный год | conventional year (годичный срок, в течение которого обеспечивается сохранение приоритета первоначальной заявки на патент по правилам Парижской конвенции) |
| patents. | конвенционный год | convention year |
| law, pathol. | конвенционный приоритет | convention priority |
| law | конвенционный приоритет | Paris Convention priority |
| invest. | конвенционный приоритет | Claims priority |
| law | конвенционный приоритет | Paris Convention priority (предусмотренный Парижской конвенцией об охране промышленной собственности) |
| patents. | конвенционный приоритет | priority under the Paris Convention (согласно Парижской конвенции) |
| fish.farm. | конвенционный район | convention area |
| law | конвенционный таможенный тариф | convention customs tariff |
| Gruzovik, law | конвенционный тариф | agreed tariff |
| law | конвенционный тариф | conventional tariff |
| gen. | конвенционный тариф | agreed tariff |
| account. | конвенционный факторинг | maturity factoring |
| fin. | конвенционный факторинг | main-line factoring (dimock) |
| EBRD | конвенционный факторинг | mainline factoring |
| account. | конвенционный факторинг | conventional factoring |
| mil. | отменить эмбарго на продажу конвенционных вооружений и ракет | lift an embargo on the sale of conventional weapons and missiles (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | период конвенционного приоритета | convention priority period |
| patents. | подача заявки с испрашиванием конвенционного приоритета | convention application |
| dipl. | система конвенционных тарифов | conventional tariff system |
| for.pol. | снять эмбарго на продажу конвенционных вооружений и ракет | lift an embargo on the sale of conventional weapons and missiles |
| for.pol. | снять эмбарго на продажу конвенционных вооружений и ракет | lift an embargo on the sale of conventional weapons and missiles (CNN Alex_Odeychuk) |
| patents. | срок конвенционного приоритета | convention priority term |
| patents. | срок конвенционного приоритета | Convention priority period (по условиям Парижской конвенции) |
| patents. | срок конвенционного приоритета | convention period |
| law | товарный знак, регистрируемый с конвенционным приоритетом | convention registration mark |
| mil. | эмбарго на продажу конвенционных вооружений и ракет | embargo on the sale of conventional weapons and missiles (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эмбарго на продажу конвенционных вооружений и управляемых ракет | embargo on the sale of conventional weapons and missiles (Alex_Odeychuk) |
