| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автоматическая доставка специфической информации с Web-сервера на компьютер клиента | push technology (Alex Lilo) |
| media. | автоматическая печать нескольких различных документов в очереди с нормальной скоростью работы принтера в то время, как компьютер решает некоторую другую задачу | print spooling |
| gen. | автоматический исследовательский компьютер для библиотеки Ливермора | Livermore Automatic Research Computer |
| media. | адаптеры, конфигурирование которых происходит автоматически после установки адаптера в компьютер и его включения | plug-and-play adapters |
| media. | аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| media. | аппаратура или компьютер, инициирующие отправляющие вызов | call originator |
| media. | аппаратура или компьютер, инициирующие отправляющие вызов | caller |
| media. | блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| adv. | блокнотный компьютер ограниченной серии | Limited Edition Notebook (Konstantin 1966) |
| media. | большой компьютер значительной мощности, обычно работающий в пакетном режиме и обслуживающий вычислительные центры больших организаций | mainframe |
| auto. | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | trip computer (MichaelBurov) |
| auto. | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовой компьютер вычисления дуги параболической траектории | airborne parabolic arc computer |
| avia. | Бортовой компьютер улучшения параметров полёта | Flight Augmentation Computer (mjd) |
| comp. | в пригодной для ввода в компьютер форме | machine-sensible |
| gen. | в проводе, соединяющем принтер и компьютер, есть какая-то неисправность | there is a fault in the wire which links the printer with the computer |
| gen. | "вапро" от искаж. англ. word processor – персональный компьютер с единственной функцией текстового редактора. В настоящее время не выпускается | wopro (Franka_LV) |
| media. | ввод данных в компьютер оператором с помощью клавиатуры | manual input |
| media. | ввод данных в компьютер оператором с помощью клавиатуры | manual entry |
| media. | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя | voice data input |
| media. | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя | voice data entry |
| comp. | вводить в компьютер цифровую графическую информацию | digitize |
| progr. | ведомый компьютер, подчинённый компьютер | slave computer (ssn) |
| comp., MS | вернуть компьютер в исходное состояние | reset your PC (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| fin. | взаимодействие компьютер-компьютер, интерфейс компьютер-компьютер | CTCI (см. Computer-to-Computer Interface ssn) |
| fin. | взаимодействие компьютер-компьютер, интерфейс компьютер-компьютер | Computer-to-Computer Interface (сокр. CTCI; система связи между компьютерами американских домов ценных бумаг и НАСДАК, позволяющая одновременно передавать на компьютер НАСДАК информацию о проведенных сделках и вносить ту же информацию в собственную базу дома ценных бумаг ssn) |
| media. | виды данных, которые может содержать компьютер числа, только текст и др. Туре «тип» | type (вкладка в диалоговом окне Backup Job Options (см.), Windows 98, позволяет задать способ архивации) |
| progr. | виртуальный компьютер для программирования трёхмерных игр | 3D game programming with a virtual computer (ssn) |
| mil. | военный планшетный компьютер с особой надёжностью | Military Rugged Tablet (qwarty) |
| media. | воспроизводимое на экране сообщение или знак, информирующие пользователя о том, что затребован входной сигнал или компьютер находится в работе | action message |
| Makarov. | все специалисты, занимающиеся анализом и обработкой информации, используют на работе компьютер, и 85% из них делают это постоянно | all knowledge workers use a computer on the job, and 85% of them do so all the time |
| media. | второй компьютер в сети, содержащий дублированные файлы и новейшие данные на случай неисправности основного сервера | shadow server |
| media. | второй компьютер в сети, содержащий дублированные файлы и новейшие данные на случай неисправности основного сервера | backup server |
| math. | выделенный компьютер для специальных задач | dedicated computer |
| media. | выделенный компьютер или периферийное устройство, обеспечивающие функционирование сети | server |
| media. | выключить компьютер и включить его снова | cycle power (для очистки памяти) |
| comp., net. | главный компьютер сети | host (financial-engineer) |
| sec.sys. | главный компьютер службы | service host |
| media. | главный центральный компьютер фирмы | corporate computer |
| gen. | держать компьютер в просматриваемой зоне | keep the computer in a public place with the screen facing out, which discourages prohibited behavior (bigmaxus) |
| gen. | домашний компьютер для удалённого доступа к банковским счетам | HBC |
| media. | европейский разъём типа Scart с 21 контактом, позволяющий подключать телевизор, компьютер, звуковые и видеоканалы, видеомагнитофоны и др. | euro system (надпись на аппаратуре) |
| media. | европейский разъём типа Scart с 21 контактом, позволяющий подключать телевизор, компьютер, звуковые и видеоканалы, видеомагнитофоны и др. | Euro Scart (надпись на аппаратуре) |
| media. | европейский разъём типа Scart с 21 контактом, позволяющий подключать телевизор, компьютер, звуковые и видеоканалы, видеомагнитофоны и др. | Euro-AV (надпись на аппаратуре) |
| gen. | его компьютер заражён вирусом | his computer has been infected with a virus |
| Makarov. | его компьютер стал выдавать ему какую-то ерунду | his computer went nuts on him |
| comp., MS | если проблемы будут обнаружены, средство восстановления запуска исправит их автоматически. Во время этого процесса компьютер может быть несколько раз перезагружен | if problems are found, Startup Repair will fix them automatically. Your computer might restart several times during this process (Windows 8 ssn) |
| media. | загрузочная установочная дискета для установки Windows 2000 в первый раз на компьютер х86, не поддерживающий формат загрузочного компакт-диска El Torito | Windows 2000 Setup Boot Disk |
| media. | задача, которую выполняет компьютер, или проблема, которую решает компьютер | application (в отличие от операционной системы, которая указывает способ, по которому работает компьютер) |
| comp. | игровой компьютер, игровая приставка | EGM (Electronic Gaming Machine hizman) |
| media. | инициализировать автоматическую процедуру, которая очищает память, загружает операционную систему и готовит компьютер к работе | bootstrap |
| media. | инициализировать автоматическую процедуру, которая очищает память, загружает операционную систему и готовит компьютер к работе | boot |
| house. | инструментальный компьютер САПР | development computer |
| mil., avia. | интегральный тактический компьютер пехотинца | integrated soldier tactical computer |
| media. | интерактивный речевой ответ по телефону, при котором компьютер задаёт вопросы вызывающему абоненту и абонент реагирует нажатием номеров на своём телефоне | audiotex |
| tech. | интерфейс компьютер-учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| gen. | использовать компьютер на работе в своих личных целях | cyberslack (acebuddy) |
| Makarov. | каждый компьютер подключён к файловому серверу | each computer is networked to a file server |
| media. | карманный компьютер с функциями рабочего дневника — календаря | organizer (телефонного справочника и т.п.) |
| nano | квантовый компьютер на ионах в ловушке | ion trap quantum computer |
| comp. | квантовый компьютер на ионных ловушках | ion-trap quantum computer (MichaelBurov) |
| nano | квантовый компьютер на оптических фотонах | optical photon quantum computer |
| comp. | квантовый компьютер на основе технологии захваченных ионов | trapped-ion computer (Leviathan) |
| nano | квантовый компьютер на ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance computer |
| nano | квантовый компьютер на ядерном магнитном резонансе | NMR computer |
| nano | квантовый компьютер на ЯМР | nuclear magnetic resonance computer |
| nano | квантовый компьютер на ЯМР | NMR computer |
| quant.el. | квантовый компьютер общего назначения | general-purpose quantum computer (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | квантовый компьютер, работающий при комнатной температуре | room-temperature quantum computer (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | клиентский компьютер с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-capable client computer (NAP – Network Access Protection  microsoft.com bojana) |
| math. | когда компьютер включается, ... | when the computer turns on |
| gen. | когда-то считалось роскошью иметь возможность позвонить в другой город из своего офиса. сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection |
| gen. | когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection (bigmaxus) |
| mil., avia. | компания "Дженерал компьютер системз инкорпорейтед" | General Computer Systems Inc. |
| mil., avia. | компания "Компьютер айдед дизайн софтвер инкорпорейтед" | Computer-Aided Design Software Incorporated |
| mil., avia. | компания "Компьютер сайенсиз корпорейшн" | Computer Sciences Corporation |
| avia. | Компьютер Автомата тяги | autothrottle computer (Your_Angel) |
| mil., avia. | компьютер автоматического комплекса | automatic setup computer |
| tech. | компьютер автоматического управления приводом | drive automatic computer |
| mil., avia. | компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles |
| comp. | компьютер азиатского производства | rice box (компьютерный сленг, происходит от радиолюбительского сленга Oleg Sollogub) |
| progr. | компьютер-артефакт | computer artifact (модель компьютера, на базе которой строится некий класс компьютерных систем или организуются элементы компьютерной системы ssn) |
| comp. | компьютер базовой сети | backbone computer |
| comp., MS | компьютер без операционной системы | bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed) |
| comp. | компьютер без программного обеспечения | naked machine |
| comp. | компьютер без программного обеспечения | bare machine |
| math. | "компьютер бесконечности" | infinity computer |
| comp. | компьютер-блокнот | notebook (computer) |
| media. | компьютер, в котором каждая команда определяет адрес следующей выполняемой команды | arbitrary sequence computer |
| media. | компьютер, в котором каждая операция может выполняться только при поступлении хронирующего импульса | digital computer |
| media. | компьютер, в котором каждая операция может выполняться только при поступлении хронирующего импульса | synchronous computer |
| media. | компьютер, в котором являются переменными некоторые биты, образующие слово, они изменяются в зависимости от типа данных | variable word length computer |
| media. | компьютер в локальной сети, используемый в качестве файлового сервера | superserver |
| Makarov. | компьютер в нашем доме – это проявление компьютерной революции | the computer in our house is a manifestation of the computer revolution |
| media. | компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей | host computer |
| media. | компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей | central computer |
| mil., avia. | компьютер в составе бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics computer |
| media. | компьютер в составе цифрового мультимедийного комплекса | digital media computer |
| comp. | компьютер в стоечном исполнении | floor-standing computer |
| comp. | компьютер визуализирующей фермы | rendering farm computer (ssn) |
| comp., MS | компьютер виртуализации | sequencing computer (The computer used to perform sequencing and create a sequenced application package) |
| comp., MS | компьютер виртуальной машины | virtual machine host (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed) |
| comp., MS | компьютер, включённый в рабочую группу | workgroup-joined computer (microsoft.com bojana) |
| media. | компьютер вместе с программой или дополнительными принадлежностями за отдельную плату | bundle |
| mil., avia. | компьютер воздушных данных высокого уровня интеграции | highly integrated air-data computer |
| comp., net. | компьютер, входящий в базовую сеть | backbone computer |
| tech. | Компьютер, генерирующий экран | SGC (Screen Generating Computer eugeene1979) |
| tech. | компьютер двигателя | engine computer |
| comp. | компьютер-диспетчер | supervisory computer (ssn) |
| tech. | компьютер для бизнеса | business computer |
| mil., avia. | компьютер для вычисления координат объекта | position computer |
| tech. | компьютер для вычисления реактивности в режиме реального времени | online reactivity computer |
| prof.jarg., inf. | компьютер для длинных расчётов | number cruncher |
| tech. | компьютер для контроля технологического процесса | process computer |
| media. | компьютер для корпораций | corporate computer |
| comp., net. | компьютер для любительского использования | hobby computer |
| tech. | компьютер для малых предприятий | small business computer |
| gen. | компьютер для мелкого предпринимательства | small business computer |
| avia. | компьютер для наземных испытаний | flight line tester (FLT profi_tr) |
| media. | компьютер для написания и отладки программы другого компьютера | host computer (часто с помощью кросс-компилятора) |
| media. | компьютер для написания и отладки программы другого компьютера | central computer (часто с помощью кросс-компилятора) |
| tech. | компьютер для обработки данных | electronic data processing machine |
| mil., avia. | компьютер для обработки данных управления | control data computer |
| media. | компьютер для онлайновой обработки данных | on-line computer (данные поступают непосредственно из пункта их формирования и передаются в пункт их использования) |
| avia. | компьютер для основных наземных испытаний | maint diag computer (elena.kazan) |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | composer |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | composition computer |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | computerized documentation system |
| gen. | компьютер для предварительной обработки данных | front-end computer |
| tech. | компьютер для проверки запоминающего устройства | memory test computer |
| adv. | компьютер для профессионального использования | professional computer |
| mil., avia. | компьютер для расчёта направления и дальности | course and distance computer |
| sol.pow. | компьютер для регистрации характеристик ветра | windcomputer |
| prof.jarg., inf. | компьютер для сложных или длинных расчётов | number cruncher |
| prof.jarg., inf. | компьютер для сложных расчётов | number cruncher |
| tech. | компьютер для управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering computer |
| adv. | компьютер для управления производством | production control computer |
| comp., MS | компьютер домашней группы | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| Gruzovik, comp. | компьютер доступа к сети | NAM (network access machine) |
| Gruzovik, comp. | компьютер доступа к сети | network access machine (abbr. NAM) |
| inf. | компьютер завис | the computer got hung up (VadZ) |
| inf. | компьютер завис | the computer froze (VadZ) |
| comp. | компьютер завис | the computer hung (Lingvo Dollie) |
| tech. | компьютер защиты активной зоны | core protection computer |
| tradem. | компьютер ИБМ | IBM computer |
| progr. | X-компьютер, икс-компьютер, компьютер семейства X | X-computer (концепция дешёвых стандартизованных специализированных компьютеров для различных сфер применения, предложенная фирмой Acer ssn) |
| media. | компьютер или периферийное устройство, используемые более, чем одним лицом или системой | shared access |
| media. | компьютер или приложение, предоставляющие услуги, ресурсы или данные другим компьютерам в сети или клиентскому приложению | server |
| media. | компьютер-импортёр | import computer (сервер или рабочая станция, на которую осуществляется копирование основного набора каталогов с сервера-экспортёра) |
| avia. | Компьютер индикации качества топлива | FQIC (Farrukh2012) |
| media. | компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | interface processor |
| media. | компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | communications computer |
| media. | компьютер, использующий для вычислений состояния групп атомов | quantum computer |
| Gruzovik, comp. | компьютер-источник | source computer |
| media. | компьютер-клиент | client computer (компьютер сети, который использует программы и данные, предлагаемые другим компьютером-сервером) |
| sec.sys. | компьютер коллективного пользования | multiple-access computer |
| tech. | компьютер контроля за активной зоной | core monitoring computer |
| comp., MS | компьютер-концентратор | hub computer (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| media. | компьютер, который может одновременно работать с несколькими массивами данных | array controller (для очень быстрых математических приложений) |
| media. | компьютер, который может одновременно работать с несколькими массивами данных | vector processor (для очень быстрых математических приложений) |
| media. | компьютер, который может одновременно работать с несколькими массивами данных | array processor (для очень быстрых математических приложений) |
| media. | компьютер, который может работать с мультимедийными приложениями, обычно в сочетании со звуковой картой, дисководом CD-ROM и монитором высокой разрешающей способности | multimedia PC |
| media. | компьютер, который можно вызвать и подключиться к нему через модем и телефонную линию | bulletin board system |
| sec.sys. | компьютер криптографической системы | cryptographic computer |
| tech. | компьютер Макинтош | Macintosh computer |
| comp., net. | компьютер младшей модели | lower spec machine |
| comp. | компьютер младшей модели | low-end computer |
| tech. | компьютер многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle computer |
| math. | компьютер может стыковаться с некоторыми приборами | the computer can interface to instruments |
| med. | компьютер-мониторная система | computer-assisted monitoring system |
| media. | компьютер на базе супербыстрых процессоров Intel Pentium, используемый в домашнем кинотеатре | Teen Station |
| media. | компьютер, на котором запускается программа | target computer |
| media. | компьютер, на котором хранятся резервные копии политики безопасности и базы данных домена, поддерживаемые Windows NT Server 4.0, служит в качестве резерва для главного контроллера домена, резервный контроллер домена не обязателен в сети, но рекомендуется его использовать | backup domain controller |
| gen. | компьютер, на котором осуществляется работа с | host computer (via the front-panel Interface Port providing control and data transfers at the maximum speed of the CAMAC system's host computer (approximately 2 MB/sec). Alexander Demidov) |
| nano | компьютер на кубитах | qubit-based computer |
| comp. | компьютер на ловушках для ионов | ion-trap computer (MichaelBurov) |
| comp. | компьютер на ловушках для ионов | ion trap based computer (MichaelBurov) |
| comp. | компьютер на ловушках для ионов | trapped ion computer (MichaelBurov) |
| nano | компьютер на нанотранзисторах | nanotransistorized computer |
| nano | компьютер на нанотранзисторах | nanotransistor-based computer |
| comp. | компьютер на основе потока данных | data flow computer (ssn) |
| tech. | компьютер на рабочем месте | workplace computer (Alex_Odeychuk) |
| nano | компьютер на твёрдотельных элементах | solid-state computer |
| gen. | компьютер на твёрдых элементах | solid-state computer |
| mil., avia. | компьютер наведения в полёте | flight-guidance computer |
| comp. | компьютер-на-модуле | Computer-on-Module (sai_Alex) |
| mil., avia. | компьютер научно-исследовательской лаборатории артиллерийско-технического вооружения | naval ordnance research computer |
| media. | компьютер, не входящий в список узлов сети FidoNet, и адресуемый с помощью главного узла | point |
| media. | компьютер, не имеющий системного программного обеспечения | raw machine |
| media. | компьютер, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| tech. | компьютер обработки данных | electronic data processing machine |
| sec.sys. | компьютер для обработки сообщений | message processing computer |
| comp., MS | компьютер-образец | master computer (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| comp., MS | компьютер-образец | reference computer |
| comp., net. | компьютер общего назначения | universal computer |
| comp., net. | компьютер общего назначения | general-purpose computer |
| hist. | компьютер общего пользования | communal computer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | компьютер общественного пользования | kiosk (translator911) |
| gen. | компьютер общественного пользования | computer kiosk (SirReal) |
| gen. | компьютер обычных размеров | mainframe |
| media. | компьютер, операционная система которого подобна операционной системе компьютера другой фирмы | clone (обычно IBM) |
| Makarov. | компьютер определяет, сколько человек находится в помещении, и соответствующим образом регулирует кондиционер | the computer senses how many people are in the room and fine-tunes the air-conditioning accordingly |
| comp., net. | компьютер, оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет | computer with Internet capability (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | компьютер, осуществляющий доступ к предоставленным в совместное использование ресурсам другого компьютера | client (называемого сервером) |
| comp., MS | компьютер по подписке | subscription computing (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill) |
| comp., MS | компьютер по подписке | subscription computer (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis)) |
| comp. | компьютер под управлением Windows | Windows computer (Artjaazz) |
| Makarov. | компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником | the computer analyses the data sent by the satellite |
| comp. | компьютер, подключённый к Интернету | a computer connected to the Internet (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | компьютер, подключённый к компьютерной сети | host (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | компьютер, подключённый к сети | host (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | компьютер, подключённый к сети | networked machine (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | компьютер, подключённый к сети | networked computer |
| comp., MS | компьютер, подключённый к трём сетям | three-homed computer |
| math. | компьютер получателя | the recipient's computer |
| product. | компьютер потока | Coriolis metering system flow computer (Yeldar Azanbayev) |
| media. | компьютер, предназначенный для создания полноценных видеоклипов, рекламных видео роликов, мультимедиа презентаций и домашнего видео | STEL PRO VIDEO |
| mil., avia. | компьютер преобразования координат | coordinate conversion computer |
| comp., MS | компьютер, привязанный к учётной записи | computer linked to an account (YuliaO) |
| comp., MS | компьютер, присоединённый к рабочей группе | workgroup-joined computer (microsoft.com bojana) |
| media. | компьютер, проверяющий идентификацию пользователя и пароль при подключении к серверу или сети | log on server |
| gen. | компьютер в смысле: компьютеры или компьютеризация произвёл революцию в интеллектуальном труде | the computer has revolutionized intellectual work |
| media. | персональный компьютер профессионального применения | corporate computer |
| tech. | компьютер пятого поколения | fifth-generation computer |
| Makarov. | компьютер работает бесшумно | the computer is very silent |
| comp., net. | компьютер, работающий в автономном режиме | off-line computer |
| comp., MS | компьютер рабочей группы | workgroup-joined computer (microsoft.com bojana) |
| comp., net. | компьютер размером со стандартную стойку | rack-size computer |
| tech., abbr. | компьютер распознавания образов, работающий в системе обработки результатов аэрофоторазведки | COMAR |
| product. | компьютер расхода | flow computer (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | компьютер расчётного узла | check-out computer (в универсаме) |
| media. | компьютер-ретранслятор | relay host (принимающий почту, рассылающий её в Internet и фильтрующий запросы различных служб сети) |
| media. | компьютер, решающий различные задачи под управлением другого компьютера | satellite computer |
| comp., MS | компьютер с SQL Server | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| comp. | компьютер с Windows | Windows computer (Artjaazz) |
| progr. | компьютер с автоматическим устранением неисправностей | self-repairing computer (ssn) |
| progr. | компьютер с аппаратно реализованной программой | wired-program computer (ssn) |
| progr. | компьютер с аппаратной программой | wired-program computer (ssn) |
| progr. | компьютер с аппаратной программой, компьютер с аппаратно реализованной программой, компьютер с зашитой программой | wired-program computer (ssn) |
| progr. | компьютер с RISC-архитектурой | reduced instruction set computer (ssn) |
| progr. | компьютер с CISC-архитектурой | Complex Instruction Set Computer (ssn) |
| comp. | компьютер с архитектурой на основе потока данных | data flow computer (ssn) |
| progr. | компьютер с архитектурой полного набора команд | Complex Instruction Set Computer (ssn) |
| progr. | компьютер с архитектурой сокращённого набора команд | reduced instruction set computer (ssn) |
| progr. | компьютер с архитектурой сокращённого набора команд, компьютер с RISC-архитектурой | RISC computer (ssn) |
| mil., avia. | компьютер с батарейным источником питания | battery computer system |
| sec.sys. | компьютер с большим количеством параллельно работающих процессоров | massively parallel computer |
| nano | компьютер с быстродействием 10up 9 операций в секунду | nanocomputer |
| media. | компьютер с высокой степенью параллелизма и изменяемой конфигурацией | Blue CHIP (configurable highly parallel) |
| mil., avia. | компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком | higher order language computer |
| mil., avia. | компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком | high order language computer |
| nano | компьютер с гигафлопс-быстродействием | gigaflops computer |
| nano | компьютер с гигафлопс-быстродействием | GFlop computer |
| media. | компьютер host с двумя или несколькими физическими соединениями с сетью | multi-homed hosts |
| media. | компьютер host с двумя или несколькими физическими соединениями с сетью | multi-homed host |
| comp. | компьютер с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer (ssn) |
| progr. | компьютер с зашитой программой | wired-program computer (ssn) |
| nano | компьютер с ИИ | smarter computer |
| AI. | компьютер с искусственным интеллектом | AI machine (ssn) |
| AI. | компьютер с искусственным интеллектом | artificially intelligent computer (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | компьютер с клавиатурой | keyboard computer (ssn) |
| progr. | компьютер с конвейерной обработкой | pipelined computer (ssn) |
| sec.sys. | компьютер с криптографической защитой | cryptographically protected computer |
| comp. | компьютер с мандатной адресацией | capability machine |
| progr. | компьютер с массовым параллелизмом | MP system (ssn) |
| progr. | компьютер с массовым параллелизмом | massively parallel system (ssn) |
| comp. | компьютер с матричными соединениями | mesh connected computer |
| nano | компьютер с мегафлопс-быстродействием | MFlop computer (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду) |
| nano | компьютер с мегафлопс-быстродействием | megaflops computer (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду) |
| comp., net. | компьютер с множественным доступом | multiaccess computer |
| sec.sys. | компьютер с множественным доступом | multiple-access computer |
| media. | компьютер с наборными терминальными соединениями dial-in terminal connection с хост-компьютером сервисной компании | host terminal (service provider) |
| media. | компьютер с несколькими арифметическими или логическими блоками, выполняющими параллельную обработку | parallel computer (т.е. одновременное выполнение двух или нескольких процессов в одном блоке) |
| progr. | компьютер с несколькими параллельно работающими процессорами | parallel machine (ssn) |
| media. | компьютер с несколькими платами интегральных схем, подключёнными к одной материнской плате | multi-board computer |
| comp. | компьютер с несколькими пользователями | shared computer (sankozh) |
| progr. | компьютер с несколькими потоками инструкций и одним потоком данных | MISD machine (ssn) |
| progr. | компьютер с несколькими потоками инструкций и одним потоком данных | multiple instruction single data machine (ssn) |
| progr. | компьютер с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple instruction, multiple data machine (способен выполнять несколько потоков команд при обработке каждого независимого потока данных. В наши дни это – самый часто встречающийся тип параллельного компьютера. Многоядерные платформы (такие, как процессор Intel Core Duo) попадают именно в эту категорию ssn) |
| progr. | компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple instruction, single data machine (способен обрабатывать один поток данных, одновременно используя несколько потоков команд. Однако в большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| media. | компьютер с несколькими сетевыми платами, имеющий несколько сетевых адресов | multihomed computer |
| comp. | компьютер с низкой производительностью | slow computer (art_fortius) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD machine (ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD computer (ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single instruction, multiple data machine (один поток команд одновременно может обрабатывать несколько потоков данных. Такие компьютеры полезны в приложениях общей обработки цифровых сигналов и изображений, а также в мультимедийных приложениях (таких, как аудио- и видеоприложения). Первоначально суперкомпьютеры (известные как матричные, или векторные, процессоры, напр., Сгау-1) были выполнены по этой архитектуре. Почти все компьютеры сегодня реализуют некую форму набора команд SIMD. Процессоры Intel реализуют наборы команд ММХ, Streaming SIMD Extensions (SSE), Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2) и Streaming SIMD Extensions 3 (SSE3), которые могут обрабатывать несколько элементов данных за один такт. Элементы данных хранятся в регистрах с плавающей точкой. В процессорах Power PC для поддержки SIMD реализован набор инструкций AltiVec ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и одним потоком данных | single instruction, single data machine (это традиционный последовательный компьютер, который не обеспечивает параллельности в своей аппаратной части. Команды выполняются последовательно. Только один поток данных обрабатывается процессором в такте. Примеры таких платформ – это IBM PC, устаревшие мэйнфреймы и множество домашних 8-разрядных компьютеров, которые были популярны в начале 1980 г. (напр., Commodore 64) ssn) |
| progr. | компьютер с параллельным выполнением операций | parallel machine (ssn) |
| comp., net. | компьютер с перьевым вводом | pentop computer |
| comp. | компьютер с перьевым вводом данных | pen-based computer |
| progr. | компьютер с перьевым вводом данных | pen-based computer (бесклавиатурный компьютер с вводом данных посредством пера или карандаша ssn) |
| comp. | компьютер с перьевым вводом данных | pentop computer |
| nano | компьютер с петафлопс-быстродействием | PFlop computer |
| nano | компьютер с петафлопс-быстродействием | petaflops computer |
| media. | компьютер с платой оцифровки для воспроизведения видеоизображений | full motion video adapter (со скоростью 25 или 30 кадр/с) |
| progr. | компьютер с плоским дисплеем | flat screen computer (ssn) |
| comp., MS | компьютер с повременной оплатой | pay-as-you-go computer (Andy) |
| comp., MS | компьютер с повременной оплатой | prepaid computer |
| comp., MS | компьютер с повремённой оплатой | pay-as-you-go computing (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| comp., MS | компьютер с повремённой оплатой | prepaid computer (A computer running Windows for Prepaid Computers) |
| progr. | компьютер с полной системой команд | complete instruction set computer (ssn) |
| comp., net. | компьютер с полной системой команд | CISC |
| progr. | компьютер с полным набором команд | complete instruction set computer (ssn) |
| comp. | компьютер с полным набором команд | CISC |
| progr. | компьютер с последовательным выполнением операций | sequential machine (ssn) |
| progr. | компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер | serial computer (ssn) |
| progr. | компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер | sequential computer (ssn) |
| tech. | компьютер с пословной обработкой информации | word computer |
| comp. | компьютер с потоковой архитектурой | data flow computer |
| progr. | компьютер с CISC-процессором | CISC computer (ssn) |
| tech. | компьютер с процессором "Пентиум" | Pentium-based computer |
| tradem. | компьютер с процессором "Пентиум" | Pentium |
| progr. | компьютер с распределённой логикой | distributed logic computer (ssn) |
| progr. | компьютер с распределённой памятью | distributed-memory computer (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| media. | компьютер с расширяемым интерфейсом, что позволяет добавлять новые платы | open architecture |
| Gruzovik, comp. | компьютер с рукописным вводом | pen computer |
| comp. | компьютер с рукописным вводом данных | pen-based computer |
| comp. | компьютер с рукописным вводом данных | pentop computer |
| progr. | компьютер с самодиагностикой | self-diagnosable computer (ssn) |
| progr. | компьютер с сенсорным экраном | touch screen computer (ssn) |
| gen. | компьютер с сенсорным экраном | touch-screen PC (ssn) |
| progr. | компьютер с синтезатором речи, говорящий компьютер | talking computer (ssn) |
| media. | компьютер с систолической матрицей | systolic array computer (компьютер, в котором поток данных и их преобразование могут контролироваться динамически на уровне логической схемы пользователя) |
| AI. | компьютер с сознанием, аналогичным сознанию человека | computer with consciousness similar to that of human beings (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компьютер с сокращённой системой команд | reduced instruction set computer (ssn) |
| Gruzovik, comp. | компьютер с сокращённым набором машинных команд | RISC (reduced instruction set computer) |
| Gruzovik, comp. | компьютер с сокращённым набором машинных команд | reduced instruction set computer (abbr. RISC) |
| nano | компьютер с терафлопс-быстродействием | TFlops computer |
| nano | компьютер с терафлопс-быстродействием | teraflops computer |
| nano | компьютер с терафлопс-петафлопс-быстродействием | teraflops-to-petaflops computer |
| comp., MS | компьютер с трёхзонной конфигурацией | three-homed computer (Термин используется для обозначения компьютера подключенного с трем сетям при наличии трёх сетевых адаптеров iliy) |
| mil. | компьютер с управлением в реальном времени | rtc computer (WiseSnake) |
| mus. | компьютер с фиксированной программой | fixed-program computer |
| progr. | компьютер с хранимой программой | stored-program computer (ssn) |
| media. | компьютер с центральным процессором Pentium II для работы в корпоративных сетях | Client Pro XLU |
| progr. | компьютер с широкими функциональными возможностями | high-end computer (ssn) |
| nano | компьютер с эксафлопс-быстродействием | exaflops computer |
| nano | компьютер с эксафлопс-быстродействием | EFlop computer |
| tech. | компьютер семейства X | X-computer |
| media. | компьютер-синхронизатор всех компьютеров в сети | time server |
| energ.ind. | компьютер системы защиты активной зоны ядерного реактора | core protection computer |
| energ.ind. | компьютер системы мониторинга состояния активной зоны ядерного реактора | core monitoring computer |
| tech. | компьютер системы наведения и навигации | guidance and navigation computer |
| tech. | компьютер системы перехвата целей | target intercept computer |
| tech. | компьютер системы управления лунного модуля | lunar module guidance computer |
| progr. | компьютер системы эксплуатации | background computer (ssn) |
| comp., net. | компьютер, смонтированный в стойке | rackmount computer |
| tech. | компьютер со световым пером | pen computer |
| tech. | компьютер со сложной системой команд | complex instruction set computer |
| mil., avia. | компьютер, совместимый по штекерам | plug compatible machine |
| Gruzovik, comp. | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM clone |
| Gruzovik, comp. | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM PC clone |
| media. | компьютер, содержащий параллельные схемы для одновременного приёма, передачи, обработки и формирования бит компьютерного слова | parallel computer |
| media. | компьютер, соединённый с сетью и выполняющий задачи, запрашиваемые клиентскими рабочими станциями | back-end server |
| comp. | компьютер, специально рассчитанный на использование в качестве аудио-видео центра | Home Theater Personal Computer (ВВладимир) |
| math. | компьютер специального назначения | a special-purpose computer |
| math. | компьютер, спроектированный по специальному заказу | a custom-designed computer |
| comp. | компьютер средней мощности | medium specs computer (dimock) |
| gen. | компьютер средних размеров | midicomputer |
| mil., avia. | компьютер стартового стола | launch pad computer |
| comp. | компьютер старшей модели | high-end computer |
| tech. | компьютер типа "ноутбук" | notebook PC |
| comp.sl., jarg. | компьютер тормозит | there's a lag on this computer (an annoying lag VLZ_58) |
| comp.sl., jarg. | компьютер тормозит | the computer is running slow (VLZ_58) |
| comp. | Компьютер тормозит | the computer brakes down |
| comp., net. | компьютер-узел сети | node computer |
| sec.sys. | компьютер узла вычислительной сети | host |
| auto. | powertrain control module – компьютер управления АКПП | PCM |
| auto. | engine control module – компьютер управления двигателем | ECM |
| tech. | компьютер управления полётом | mission management computer |
| avia. | компьютер управления полётом | flight management computer (Andrey Truhachev) |
| avia. | компьютер управления полётом | mission computer (WiseSnake) |
| mil., avia. | компьютер управления приведением ракеты в вертикальное положение | erection computer |
| comp. | компьютер управления производством | production control computer |
| avia. | Компьютер управления рабочим местом центра технического обслуживания | Technical Working Position Maintenance Centre (bruyere) |
| comp. | компьютер управляемый потоком данных | dataflow computer |
| comp. | компьютер, управляемый потоком команд | control-flow computer |
| media. | компьютер, управляющий двумя видеомагнитофонами с возможностью воспроизведения на одном и записи на другом | video editor |
| O&G, sakh. | компьютер, управляющий потоком | flow computer |
| forestr. | компьютер харвестера | harvester computer |
| tech. | компьютер четвёртого поколения | fourth-generation computer |
| mil., avia. | корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы | marine inertial navigation data assimilation computer |
| mil., avia. | корпорация "Майкроэлектроникс энд компьютер текнолоджи" | Microelectronics and Computer Technology Corporation |
| media. | локальная сеть нормально использующая карты сетевого адаптера в каждом компьютере без центрального выделенного сервера, каждый компьютер в сети разделяет задания | peer-to-peer network (обычно применяется в офисной среде для разделения файлов и принтеров) |
| media. | любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | micro |
| media. | любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | microcomputer |
| progr. | многопроцессорный компьютер с массовым параллелизмом | massively parallel computer (ssn) |
| progr. | многопроцессорный компьютер с параллелизмом | parallel computer (ssn) |
| Makarov. | мой компьютер стал выдавать мне какую-то ерунду | my computer went nuts on me |
| progr. | мультипроцессорный компьютер с массовым параллелизмом | massively parallel computer (ssn) |
| progr. | мультипроцессорный компьютер с параллелизмом | parallel computer (ssn) |
| media. | набирать телефонный номер, который имеют модем или компьютер на другом конце | dial into |
| comp. | настенный компьютер с сенсорным экраном | a touch-screen computer that hangs on a wall (англ. оборот взят из статьи в New York Times за январь 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| media. | настольный компьютер с плоским дисплеем | desk-top apparatus |
| gen. | Национальный компьютер полиции | police national computer (В Великобритании Only) |
| media. | небольшой компьютер иногда с жёстким диском и несколькими терминалами, приспособленный для использования в офисе | office computer |
| media. | небольшой носимый компьютер для ввода базовой информации, когда не готов терминал | hand-held programmable computer |
| law | Небольшой фрагмент данных, пересылаемый на компьютер пользователя | the small chunk of data transferred client-side |
| media. | непрограммируемый компьютер, выполняющий только одну из задач, на которую он рассчитан | hard-wired |
| media. | непрограммируемый компьютер, выполняющий только одну из задач, на которую он рассчитан | hard wired |
| media. | непрограммируемый компьютер, выполняющий только одну из задач, на которую он рассчитан | hardwired |
| sec.sys. | несанкционированный ввод в компьютер программы | piggybacking (для отслеживания его содержания и каналов связи Val_Ships) |
| media. | общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| media. | общий термин, обозначающий компьютер с ограниченными возможностями | micro (напр., персональный) |
| media. | общий термин, обозначающий компьютер с ограниченными возможностями | microcomputer (напр., персональный) |
| media. | объектный класс в службе каталога Active Directory, Windows 2000, идентифицирует некоторый компьютер домена, среди атрибутов этого класса Operating-System операционная система, Operating-System-Service-Pack служебный пакет операционной системы, DNS-Host-Name DNS — имя хоста, Machine-Role назначение компьютера, указывает, является ли данный компьютер контроллером домена, обычным member-сервером или рабочей станцией, DNS — domain name system | Computer (доменная система именования) |
| media. | один из программных продуктов фирмы Cisco, позволяющий абонентам кабельной сети инициализировать учётные записи, а также активизировать свой кабельный модем и персональный компьютер по кабельной сети с помощью пользовательского Web-интерфейса | user registrar |
| comp., MS | Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер | Waiting for users to connect to your adhoc network (Windows Vista SP1 Rori) |
| Makarov. | он задумал создать первый настоящий портативный компьютер ещё в 1968 году | he conceived of the first truly portable computer in 1968 |
| Makarov. | он купил новый компьютер, но до сих пор не освоил его | he bought a new computer but hasn't learnt to drive it yet |
| Makarov. | он подсоединил свой компьютер к моему | he hooked up his computer to mine |
| media. | онлайновый компьютер, сигнал на выходе которого получается практически одновременно с входным воздействием | real-time system (часто компьютерная система, выход которой следует за входом с очень малой задержкой) |
| media. | основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| tech. | основной компьютер космического аппарата | space borne computer |
| tech. | основной компьютер спутника | satellite computer |
| media. | особенность сайта Internet, позволяющая войти в компьютер с помощью пользовательского имени anonymous и передавать файлы с использованием протокола FTP | anonymous FTP |
| media. | передача двоичных файлов на удалённый компьютер, используя терминальное программное обеспечение | binary transfer |
| Gruzovik, comp. | персональный компьютер для мультимедиа | MPC (multimedia personal computer; multimedia PC) |
| Gruzovik, comp. | персональный компьютер для мультимедиа | multimedia PC (abbr. MPC) |
| Gruzovik, comp. | персональный компьютер для мультимедиа | multimedia personal computer (abbr. MPC) |
| media. | персональный компьютер-комбайн | multimedia PC (персональный компьютер, снабжённый новыми периферийными устройствами и разнообразными пользовательскими интерфейсами) |
| meteorol. | персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system |
| media. | персональный компьютер, оборудованный ТВ-тюнером | PC-TV |
| media. | персональный компьютер, предоставляющий пользователю средства электросвязи | personal communicator |
| media. | персональный компьютер, предоставляющий пользователю средства электросвязи | personal communication device |
| media. | персональный компьютер, разработанный фирмой Acorn Computers | Archimedes (имеет центральный RISC-процессор, не совместим с компьютерами IBM PC или Apple Macintosh) |
| comp., net. | персональный компьютер расширенных возможностей | superpersonal computer |
| media. | персональный компьютер с большим телеэкраном | Compaq PC Theatre (36" экран, центральный процессор Pentium MMX, 40-Мбайт ОЗУ) |
| tech. | персональный компьютер с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой | Power PC (Pimenov) |
| tech. | персональный компьютер с сокращённым набором команд | RISC technology personal computer |
| comp., net. | персональный компьютер семейства | PC |
| media. | «персональный компьютер-телевизор» | PCTV (сочетание вычислительной техники и бытовой электроники, включая телевизор) |
| comp., net. | персональный компьютер фирмы | IBM PC |
| Gruzovik, comp. | персональный компьютер фирмы IBM | IBM Personal Computer (abbr. IBM PC) |
| Makarov. | персональный компьютер ЭВМ | desktop computer |
| comp. | планшетный компьютер в защищённом корпусе | rugged tablet (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Подключите компьютер к сети питания | Plug in your PC (Windows 8.1 Rori) |
| comp. | портативный компьютер, заменяющий настольный ПК | Desktop Replacement (класс мобильных компьютеров с высокой производительностью и большим экраном platon) |
| adv. | портативный компьютер ограниченной серии | Limited Edition Notebook (Konstantin 1966) |
| media. | портативный компьютер, принимающий данные с различных машин и перекачивающий в более мощную машину | milking machine |
| media. | портативный компьютер фирмы Digital Equipment Corp, с процессором Pentium MMX | DIGITAL HiNote |
| comp. | портативный персональный компьютер типа "палмтоп" | hand-held personal computer (ssn) |
| media. | прикладная программа, позволяющая пользователю напрямую подключать один компьютер к удалённому компьютеру и устанавливать интерактивный сеанс регистрации при входе в систему | remote log-in |
| comp., MS | Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. (Windows 8.1 Rori) |
| media. | программа, позволяющая использовать компьютер с аудиоплатой для телефонной связи с аналогичными компьютерами в сети Internet | Internet Phone (фирма VocalTec) |
| media. | протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов | BlueTooth |
| media. | протокол передачи, при котором компьютер работает в режиме передачи и не принимает сигналы состояния от приёмника | free-wheeling |
| media. | процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть | signal quality error test |
| media. | процесс, посредством которого компьютер опрашивает связанный с ним терминал на наличие у него данных для компьютера | poll |
| mil., avia. | процессор и компьютер системы наблюдения за полем боя и комплексной связи | battle area surveillance and integrated communications processor and computer |
| sec.sys. | связь компьютер – терминал | computer-to-terminal communication |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| media. | сетевая операционная система фирмы Artisoft, ориентированная на сеть peer-to-peer network «от точки к точке», в которой каждый компьютер может действовать как клиент или сервер в зависимости от направления запроса | LANtastic |
| progr. | специализированный сетевой компьютер для работы с интернетом | Internet computer (ssn) |
| media. | сетевой компьютер, использующий ресурсы сервера | work station |
| media. | сетевой компьютер, использующий ресурсы сервера | workstation |
| media. | сетевой компьютер с возможностью использования подключённых к нему принтеров разными пользователями | print server |
| mil., avia. | сетевой компьютер с доступом | access network computer |
| media. | сетевой компьютер с ограниченными вычислительными ресурсами | thin client |
| comp., MS | сеть компьютер-компьютер | computer-to-computer network |
| comp., MS | сеть компьютер-компьютер | adhoc network (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | сеть компьютер-компьютер | ad hoc network |
| media. | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника | voice store-and-forward systems |
| media. | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника | voice store-and-forward system |
| media. | система определения направления движения «мыши», в механической «мыши» два датчика посылают в компьютер сигналы, описывающие горизонтальное и вертикальное движения, эти сигналы передаются с использованием метода «quadrature encoding» | quadrature encoding |
| comp., MS | соединение компьютер-компьютер | ad-hoc mode (Lubovj) |
| tech. | специализированный домашний компьютер для удалённого доступа к банковским счетам | home banking computer |
| tech. | специализированный сетевой компьютер Интернета | Internet computer |
| media. | специальная функция, включаемая в компьютер как нормальная | standard function |
| media. | специальный сетевой компьютер, запоминающий видеопоследовательности | video server (требуется специальное ПО для их плавного воспроизведения) |
| media. | средства, с помощью которых пользователь и компьютер обмениваются информацией друг с другом | user-computer interface |
| media. | стандарт электронной почты в Internet, который определяет, как соединённый с Internet компьютер может выполнять функцию обработки почты | post office protocol |
| media. | стандартный метод записи данных на диск так, что к ним может получить доступ компьютер другого типа | basic exchange format |
| mil. | тактический компьютер с баллистической компенсацией | TCEU (WiseSnake) |
| media. | терминал, объединяющий компьютер, средства связи и устройства воспроизведения видеозвуковых сигналов | teleputer |
| Makarov. | у него был наручный компьютер для получения оперативных справок | he has a wrist-size computer for quick reference |
| media. | уведомление организации о намерении купить компьютер или оборудование связи | request for information (обычно посылаемое потенциальному поставщику) |
| media. | узел прикладной пользовательской сети, в котором центральный компьютер host управляет размещённым доменом | host node |
| gen. | универсальный компьютер типа IBM | IBM mainframe |
| comp., MS | управляемый компьютер без агента | agentless managed computer (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent) |
| comp. | управляющий компьютер с датчиками | sensor-based computer |
| mil., avia. | усовершенствованный компьютер для научных целей | advanced scientific computer |
| mil., avia. | усовершенствованный компьютер системы управления вооружением | expanded weapons control computer |
| comp., net. | устройство, комбинирующее персональный компьютер и телевизор | TV-PC |
| comp., net. | устройство, комбинирующее персональный компьютер и телевизор | PC/TV |
| mil. | фирма "Кокумс компьютер системз" | Kockums Computer Systems |
| mil., avia. | фирма "Компьютер контрол корпорейшн" | Computer Control Corporation |
| mil., avia. | фирма "Паккард-Белл компьютер корпорейшн" | Packard-Bell Computer Corporation |
| mil., avia. | фирма "Сайентифик компьютер инкорпорейтед" | Scientific Computer, Incorporated |
| mil., avia. | фирма "Стандард компьютер корпорейшн" | Standard Computer Corporation |
| media. | фирма-производитель вычислительной техники создана в 1983 г., штаб-квартира находится в г. Хьюстон, шт. Техас, США, совместно с фирмой Hughes Networking разработала компьютер, обеспечивающий доступ к сети Internet через спутниковые каналы | Compaq Computer Corp. (Compaq — COMPAtibility & Quality — совместимость и качество) |
| mil., avia. | центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine |
| comp. | центральный компьютер в сети | server |
| comp. | центральный компьютер в сети | server machine |
| mil., avia. | центральный компьютер для обработки данных | central data processing computer |
| avia. | Центральный компьютер регламентных работ | Central Maintenance Computer (julia.alex) |
| media. | центральный компьютер, управляющий связью между несколькими устройствами | cluster controller |
| media. | цифровой компьютер, в котором каждое событие выполнение каждой операции начинается как результат генерации сигнала после завершения предыдущего события, следующее событие может быть исполнено, когда будут подготовлены требуемые для него составляющие | asynchronous digital computer |
| mil., avia. | цифровой компьютер с монитором | digital monitor computer |
| mil., avia. | цифровой компьютер согласованного вращения | coordinated rotation digital computer |
| math. | чтобы использовать компьютер в данном процессе | computerize the process |
