| Russian | English |
| блокнотный персональный компьютер с уменьшенными габаритами и весом | subnotebook |
| зонд для ввода данных в компьютер с экрана дисплея | sense probe |
| имеющий пригодную для ввода в компьютер форму | machine-sensible |
| имеющий пригодную для ввода в компьютер форму | machine-readable |
| интерфейс типа компьютер – частная телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| карманный персональный компьютер с встроенным мобильным телефоном | personal communicator |
| карманный персональный компьютер с встроенным мобильным телефоном | communicator |
| карманный персональный компьютер с встроенным сотовым телефоном | personal communication device |
| компьютер без ЗУ на магнитных дисках | diskless computer |
| компьютер без клавиатуры | keyboardless computer |
| компьютер без унаследованных компонент | legacy-free computer |
| компьютер в режиме информационного киоска | kiosk |
| компьютер в режиме информационного киоска | information kiosk |
| компьютер второго поколения | second generation computer |
| компьютер-гость | guest computer |
| компьютер для делопроизводства | office computer |
| компьютер для решения коммерческих задач | business computer |
| компьютер для летательного аппарата | flight computer |
| компьютер для малого бизнеса | small business computer |
| компьютер для обработки больших массивов информации | cruncher |
| компьютер для обработки гидролокационных данных | sonar data computer |
| компьютер электронная вычислительная машина для обработки данных | electronic data processing machine |
| компьютер для обработки огромных массивов численных данных | number-cruncher |
| компьютер для обработки огромных массивов численных данных | number cruncher |
| компьютер для офиса | office computer |
| компьютер для проверки ЗУ | memory test computer |
| компьютер для сбора данных | data acquisition computer |
| компьютер для слепых операторов | Total Talk computer |
| компьютер для решения экономических задач | business computer |
| портативный компьютер, допускающий подключение к настольному компьютеру с помощью устройства для пристыковки | dockable computer |
| портативный компьютер, извлечённый из устройства для пристыковки к настольному компьютеру | undocked computer |
| компьютер, использующий нечёткую логику | fuzzy computer (ssn) |
| компьютер клиента | client computer (при взаимодействии с сервером) |
| компьютер компании NeXT | cube |
| компьютер серии Мак | Macintosh |
| компьютер серии Мак | Apple Macintosh computer |
| компьютер серии Мак | Apple Macintosh |
| компьютер серии Макинтош | Macintosh |
| компьютер серии Макинтош | Apple Macintosh computer |
| компьютер серии Макинтош | Apple Macintosh |
| компьютер на больших и сверхбольших ИС | fourth generation computer |
| компьютер на ИС с низкой степенью интеграции | third generation computer |
| компьютер на сверхпроводниках | superconducting computer |
| компьютер на столе | desk computer |
| компьютер на струйных элементах | fluid-jet computer |
| компьютер на струйных элементах | fluid computer |
| компьютер на транзисторах | second generation computer |
| компьютер на электровакуумных лампах | first generation computer |
| компьютер, не требующий использования морально устаревших плат | legacy-free computer |
| компьютер, не требующий использования морально устаревших узлов | legacy-free computer |
| компьютер-ноутбук | portable computer |
| компьютер, оперирующий огромными массивами данных | cruncher |
| компьютер первого поколения | first generation computer |
| портативный компьютер, подключённый к настольному компьютеру с помощью устройства для пристыковки | docked computer |
| компьютер, предоставляющий ресурсы другим компьютерам в сети | server |
| портативный компьютер-пюпитр | clipboard computer |
| компьютер пятого поколения | knowledge information processor |
| компьютер пятого поколения | fifth generation computer |
| компьютер, работающий в режиме без тактов ожидания | zero wait state computer |
| компьютер радиометра | radiac computer (для определения активности и концентрации радиоактивных веществ) |
| компьютер с быстродействием более 109 операций в секунду | picocomputer |
| компьютер с быстродействием 109 операций в секунду | nanocomputer |
| компьютер с ЗУ на ЦМД | bubble-domain computer |
| компьютер с использованием искусственного интеллекта, естественного языка и экспертных систем | fifth generation computer |
| компьютер с коммутационной панелью | plugboard computer |
| компьютер с отсутствием тактов ожидания | zero wait state computer |
| компьютер с повышенной устойчивостью к неблагоприятным условиям окружающей среды | ruggedized computer |
| компьютер с последовательным выполнением операций | serial computer |
| компьютер с последовательным выполнением операций | sequential computer |
| компьютер с принудительным порядком выполнения операций | nonsequential computer |
| компьютер с разделением времени | time-shared computer (ssn) |
| компьютер с синтезатором речи | talking computer |
| компьютер с системой управления энергопотреблением | green computer (по стандарту Energy Star Агентства по защите окружающей среды США) |
| компьютер с устройством ввода типа "световое перо" | clipboard |
| компьютер, самостоятельно составляющий программу | self-programming computer |
| компьютер-сателлит | satellite computer |
| компьютер семейства Pel фирмы Commodore Business Machines | Pel computer (один из первых персональных компьютеров) |
| компьютер серии IBM PC AT | IBM Personal Computer AT (на базе процессора Intel 80286) |
| компьютер серии IBM PC XT | IBM Personal Computer XT (на базе процессора Intel 8088) |
| компьютер серии IBM PS/2 | IBM Personal System/2 (на базе процессора 8086, 80286 или 80386) |
| компьютер серии IBM PS/1 | IBM Personal System/1 (на базе процессора 80286) |
| компьютер серии IBM PC | IBM Personal Computer (на базе процессора Intel 8088) |
| компьютер следующего поколения | follow-on computer |
| компьютер специального назначения | special-purpose computer |
| персональный компьютер типа IBM PC AT | AT |
| компьютер третьего поколения | third generation computer |
| компьютер для управления положением диаграммы направленности | beam-steering computer |
| компьютер четвёртого поколения | fourth generation computer |
| многопроцессорный цифровой компьютер с параллелизмом | parallel digital computer |
| мультипроцессорный цифровой компьютер с параллелизмом | parallel digital computer |
| первый компьютер серии Макинтош | Macintosh 128K (процессор Motorola 68000, дисковод 400 КБ, оперативная память 128 КБ, рабочая частота 8 МГц) |
| первый компьютер серии Макинтош модульного типа для профессионалов | Macintosh II (процессор Motorola 68020, оперативная память 1 МБ, рабочая частота 16 МГц, математический сопроцессор) |
| первый компьютер серии Макинтош со слотом расширения | Macintosh System Expansion |
| первый компьютер серии Макинтош со слотом расширения | Macintosh SE |
| первый переносный компьютер серии Макинтош | Macintosh Portable (процессор Motorola 68000, оперативная память 4 МБ, рабочая частота 16 МГц) |
| персональный компьютер для мультимедиа | multimedia personal computer |
| персональный компьютер для мультимедиа | MPC |
| персональный компьютер с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой | performance optimized with enhanced RISC personal computer |
| персональный компьютер с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой | Macintosh PowerPC |
| персональный компьютер с системой управления энергопотреблением | green PC (по стандарту Energy Star Агентства по защите окружающей среды США) |
| персональный компьютер семейства PS/2 | PS/2 (корпорации IBM) |
| персональный компьютер серии PS корпорации IBM | Personal System (семейства PS/1 и PS/2) |
| портативный персональный компьютер типа "лаптоп" | laptop computer |
| портативный персональный компьютер типа "лэптоп" | laptop |
| портативный персональный компьютер типа "ноутбук" | notebook computer |
| портативный персональный компьютер типа "ноутбук" | notebook |
| портативный персональный компьютер типа "ноутбук" в корпусе уменьшенной высоты | slim notebook |
| портативный персональный компьютер типа "палмтоп" | palmtop personal computer |
| портативный персональный компьютер типа "субноутбук" | subnotebook |
| последовательность вводимых в компьютер данных | input stream |
| преобразование исходных данных в пригодную для ввода в компьютер форму | data origination |
| сканер для считывания и ввода в компьютер информации с микрофильмов | film optical sensing device for input to computers |
| устройство ввода в компьютер графического изображения | scanner |
| цифровой компьютер с последовательным выполнением операций | serial digital computer |
