| Subject | Russian | English |
| O&G | вахтовый жилой комплекс | rotators' camp (MichaelBurov) |
| construct. | жилой дом-комплекс | complex residential building |
| gen. | жилой комплекс | project (только по отношению к субсидированному жилью Inna Oslon) |
| gen. | жилой комплекс | housing complex (snowleopard) |
| gen. | жилой комплекс | residential estate (a group of homes and other buildings built together as a single development) |
| gen. | жилой комплекс | residential homes (4uzhoj) |
| gen. | жилой комплекс | community (как совокупность населения, проживающего на определенной территории) |
| Makarov. | жилой комплекс | community (как совокупность населения, проживающего на определённой территории) |
| ecol. | жилой комплекс | community |
| tech. | жилой комплекс | housing development |
| construct. | жилой многоквартирный комплекс | apartment complex |
| construct. | жилой комплекс | mass housing |
| oil | Жилой комплекс | living quarter |
| bank. | жилой комплекс | block of flats (Alik-angel) |
| real.est. | жилой комплекс | development (We are ecstatic for our buyer for their purchase at the brand new Crest development by Aderex!
This Central Woodlands development is perfectly located and showcases a beautiful appointed floor plan. ART Vancouver) |
| Canada | жилой комплекс | strata (Olvic) |
| construct. | жилой комплекс | residential complex |
| construct. | жилой комплекс | master community (andrew_egroups) |
| construct. | жилой комплекс | apartment complex |
| construct. | жилой комплекс | housing estate |
| fin. | жилой комплекс | residential park (ravnybogu) |
| archit. | жилой комплекс | mixed-use residential cluster (Slawjanka) |
| real.est. | жилой комплекс | residential development (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | жилой комплекс | apartment complex (CNN Alex_Odeychuk) |
| real.est. | Жилой комплекс | Residential Complex (ЖК rechnik) |
| amer. | жилой комплекс | subdivision (типа многоквартирного жилого комплекса в России, в США многодомный комплекс, входящий в CDP (census designated place) либо выступающий как самостоятельный CDP Irina Koroleva) |
| gen. | жилой комплекс | residential compound (Dmitry) |
| real.est. | жилой комплекс, в котором N квартир | residential compound of N apartments (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | жилой комплекс на N квартир | residential compound of N apartments (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жилой комплекс "Наш дом" | Nash Dom City Housing Complex (SEIC ABelonogov) |
| gen. | жилой комплекс с объектами жилого и коммерческого назначения | mixed-use development (4uzhoj) |
| real.est. | жилой комплекс, состоящий из N квартир | residential compound of N apartments (Alex_Odeychuk) |
| tech. | жилой комплекс, строительство которого финансируется правительством | housing project |
| real.est. | жилые комплексы | residential developments (Alex_Odeychuk) |
| med. | жилые комплексы для пенсионеров | assisted living communities (в соответствии с программой ALP Andy) |
| construct. | закрытый жилой комплекс | luxury gated community (алешаBG) |
| archit. | запроектированный с прицелом на будущее расширение жилого комплекса | designed with a view to the future expansion of the residential complex (yevsey) |
| sociol. | застройка жилых комплексов | housing scheme |
| sociol. | застройка жилых комплексов | housing project |
| real.est. | комплекс жилых зданий | group of residential buildings (Alex_Odeychuk) |
| construct. | комплекс жилых зданий | house complex |
| construct. | комплекс жилых помещений | cluster of dwelling units |
| real.est. | кооперативный жилой комплекс | condominium (New York Times Alex_Odeychuk) |
| real.est. | кооперативный жилой комплекс | condominium complex (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | многоквартирный дом или жилой комплекс, строительство которого финансируется правительством | housing project |
| construct. | многофункциональный жилой комплекс | multifaceted residential complex (Linera) |
| construct. | молодёжный жилой комплекс | Youth Residential Complex (Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. | отдел эксплуатации жилого комплекса | housing maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| real.est. | охраняемый жилой комплекс | gated community (financial-engineer) |
| O&G, karach. | полевой жилой комплекс | field accommodation (tnikolai) |
| dril. | пост управления и контроля жилого комплекса | accommodation building control room |
| neol. | принудительное выселение жильцов из жилого комплекса в хорошем состоянии | demoviction (eviction of residents from older apartment buildings that get torn down in favour of new developments) |
| gen. | проект по строительству жилого комплекса | housing development project (Alexander Demidov) |
| svc.ind. | сборы жилого комплекса | community charges (andrew_egroups) |
| real.est. | элитный жилой комплекс | elite residential complex (dwfi.ru Midnight_Lady) |
| real.est. | элитный жилой комплекс | upscale residential complex (VLZ_58) |
| gen. | элитный жилой комплекс | apartment homes (4uzhoj) |
