| Subject | Russian | English |
| econ. | база комплексных статистических данных | integrated statistical framework |
| tech. | бортовая комплексная система обработки полётных данных | integrated flight data system |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system (о полете) |
| avia. | бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации полётных данных | aircraft integrated data system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance system |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integrated maintenance-recording system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance-recording system |
| mil., avia. | вертолётная комплексная система сбора данных | helicopter integrated data acquisition system |
| tech. | динамическая комплексная система индикации данных | dynamic integrated data display system |
| tech. | динамический комплексный индикатор данных | dynamic integrated data display |
| busin. | единая база данных по комплексной экспертизе | due diligence repository (Alexander Matytsin) |
| mil. | комплексная автоматизированная система обработки разведывательных данных | integrated automated intelligence processing system |
| mil., avia. | комплексная база данных, охватывающая военную интегральную систему разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system/integrated database |
| microbiol. | Комплексная база данных устойчивости к антибиотикам | Comprehensive Antibiotic Resistance Database (igisheva) |
| oil | комплексная база проектировочных данных | engineering integrated database |
| astronaut. | комплексная бортовая система накопления данных | airborne integration data system |
| astronaut. | комплексная бортовая система регистрации данных | airborne integration data system |
| avia. | комплексная бортовая система сбора и накопления данных | aircraft integrated data system |
| dat.proc. | комплексная визуализация данных | visual fusion (Alex_Odeychuk) |
| geol. | Комплексная интерпретация геолого-геофизических данных | Multimineral method (mangoo) |
| progr. | комплексная обработка данных | complex data processing (ssn) |
| econ. | комплексная обработка данных | integrated data processing |
| SAP.fin. | комплексная обработка данных концерна | cross-company G/L account maintenance |
| astronaut. | комплексная обработка данных от различных датчиков | sensor mixing |
| tech. | комплексная обработка лётных данных | composite flight data processing |
| mil. | комплексная обработка РЛ данных | composite radar data |
| mil. | комплексная подсистема сбора данных | integrated data acquisition subsystem |
| energ.ind. | Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| geophys. | комплексная сейсмическая обработка данных | integrated seismic processing (MichaelBurov) |
| tech. | комплексная система автоматического сбора данных с помощью ЭВМ | automatic data acquisition and computer complex |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| astronaut. | Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации | Integrated Remote Sensing and Geographic Information System (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| oil | комплексная система данных о надёжности | IRDS (integrated reliability data system) |
| tech. | комплексная система данных о надёжности | integrated reliability data system |
| mil. | комплексная система дистанционной обработки данных | integrated teleprocessing system |
| mil., avia. | комплексная система дистанционной передачи и обработки данных | integrated teleprocessing system |
| mil. | комплексная система кодирования данных | integrated data coding system |
| mil. | комплексная система обеспечения доступа и выборки данных о местности | integrated terrain access and retrieval system |
| mil. | комплексная система обработки данных | integrated data processing system |
| mil. | комплексная система обработки данных | integrated processing system |
| mil. | комплексная система обработки данных | integrated data handling system |
| mil. | комплексная система обработки данных в полёте | integrated flight data processing system |
| avia. | Комплексная система обработки данных РЭО | integrated avionics processor system (аэронавигационное оборудование incadescent) |
| avia. | Комплексная система обработки данных РЭО | IAPS (Добрый Жук) |
| astronaut. | комплексная система обработки лётных данных | integrated flight data processing system |
| mil., avia. | комплексная система обработки полётных данных | integrated flight data processing system |
| avia. | комплексная система обработки полётных данных | integrated flight data system |
| mil. | комплексная система обработки разведывательных данных в ограниченных войнах | limited warfare intelligence reduction complex |
| mil. | комплексная система обработки телеметрических данных | telemetry integrated processing system |
| mil. | комплексная система отображения данных | integrated data display system |
| mil., avia. | комплексная система передачи данных акустического зондирования водной акватории | integrated bathy information system |
| mil., avia. | комплексная система приёма и обработки данных | integrated sensing and processing (system) |
| mil. | комплексная система регистрации данных | integrated record system |
| mil., avia. | комплексная система регистрации данных летательного аппарата | aircraft integrated data recording system |
| tech. | комплексная система регистрации данных летательных аппаратов | aircraft integrated data recording system |
| mil. | комплексная система сбора и обработки данных наблюдения от всех источников | integrated all source surveillance information system |
| mil., avia. | комплексная система сбора и обработки океанографических данных | ocean all-source information system |
| tech. | комплексная система сбора и обработки разведывательных данных | integrated operation intelligence system |
| mil. | комплексная система сбора и обработки тактических данных | integrated tactical data system |
| tech. | комплексная система сбора и управления данными | integrated data acquisition and control system |
| mil. | комплексная система связи и сбора данных | integrated communications collection system |
| mil., avia. | комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| mil., avia. | комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи | integrated propulsion control system |
| mil., avia. | комплексная установка по обработке разведывательных данных в ограниченных войнах | limited-warfare intelligence reduction complex |
| mil., avia. | комплексная электронная система обработки данных | integrated electronic data processing |
| sec.sys. | комплексно представленные данные | multimedia data (напр., фотографии лиц, событий, фонограммы, видеозаписи) |
| tech. | комплексное представление данных | integrated data presentation |
| progr. | комплексное решение по архивированию данных | complete data archiving solution (ssn) |
| progr. | комплексное решение по защите данных | complete data protection solution (ssn) |
| progr. | комплексное решение по защите данных | comprehensive data protection solution (ssn) |
| progr. | комплексное решение по предотвращению потери данных | comprehensive data loss prevention solution (ssn) |
| mil., avia. | комплексные баллистические данные | joint ballistic |
| geophys. | комплексные данные | integrated data |
| SAP.tech. | комплексные данные | complex data |
| avia. | комплексные необработанные данные | complex raw data |
| oil.proc. | Комплексный анализ данных | Comprehensive Study Data (MichaelBurov) |
| dat.proc. | комплексный анализ данных | advanced analytics (Alex_Odeychuk) |
| geol. | комплексный анализ данных | integrated data review, integrated review of ... data (ArcticFox) |
| mil., avia. | комплексный анализ данных об отказах при испытании ракет | missile error data integration analysis |
| mil., WMD | комплексный анализ исходных данных | integrated baseline review |
| mil., avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности | position, bearing and distance indicator |
| energ.ind. | комплексный обмен ядерными данными | integrated nuclear data exchange |
| mil., avia. | комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| law | комплексный поиск и извлечение данных | data harvesting (с ЭВМ и любых цифровых устройств в контексте судебной информационно-компьютерной экспертизы Евгений Тамарченко) |
| energ.ind. | комплексный показатель нейтронно-физических данных | complex index of neutron data |
| progr. | комплексный поток данных | complex stream (состоит из нескольких связанных простых потоков, именуемых вложенными потоками данных (substreams) ssn) |
| mil., avia. | комплексный технический анализ данных для определения безопасности полётов | integrated safety engineering analysis |
| gen. | комплексный учёт данных народонаселения | census (olgasyn) |
| telecom. | комплексный центр обработки данных | complex data-handling center |
| gen. | комплексный широкополосный канал передачи данных, видео и речи | triple play (bundled delivery of voice, video, and data over broadband Alexander Demidov) |
| astronaut. | Консультативное совещание экспертов ФАО по прогнозированию урожаев сельскохозяйственных культур на основе комплексной методологии применения агрометеорологических данных и дистанционного зондирования | the FAO Expert Consultation on Agricultural Crop Forecasting based on Integrated Agrometeorological and Remote Sensing Techniques (1992) |
| media. | оперативная комплексная обработка данных | on-line complex processing (объединяющая транзакцию и интерактивную систему поддержки принятия решений) |
| mil., avia. | офис с комплексной электронной системой обработки документов и данных | integrated office |
| mil., avia. | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| mil. | пункт комплексной обработки данных | integrated processing facility |
| dat.proc. | результаты комплексного многомерного анализа данных | multidimensional information (Alex_Odeychuk) |
| mil. | руководство для пользователей оборудования комплексной обработки данных | guidance for users of integrated data processing equipment |
| O&G, sakh. | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas (SEIC Sakhalin Energy) |
| softw. | сервер комплексной визуализации данных | visual fusion server (Emma Garkavi) |
| dat.proc. | система комплексного многомерного анализа данных | multidimensional information system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система сбора и обработки данных по комплексному МТО | integrated logistics data system |
| mil., avia. | система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных | rocketdyne automatic processing of integrated data |
| NATO | Служба комплексной обработки данных НАТО | NATO Integrated Data Service |
| NATO | служба комплексной обработки данных НАТО | NATO Integrated Data Service (NIDS) |
| tech. | универсальная комплексная бортовая интегрированная система данных | universal locator airborne-integrated data system |
| mil. | усовершенствованная комплексная система отображения данных | advanced integrated display system |
| O&G, sakh. | Уточнённые данные к Комплексному плану освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" | Plan of Development Update |
| mil., avia. | файл данных по комплексной логистике | integrated logistic support data file |
| avia., med. | цветовой комплексный индикатор выдачи данных | colored readout assembly |
| mil. | центр комплексной обработки данных | integrated data processing center |
