| Subject | Russian | English |
| mil. | график планирования комплексных работ | work package planning sheet |
| tech. | группа комплексного календарного планирования | integrated scheduling group |
| mil., avia. | группа комплексного сопровождения изделия и планирования закупок | acquisition planning integrated product team |
| mil., avia. | комплексная группа планирования и графиков | joint planning and scheduling group |
| mil., avia. | комплексная методика планирования, управления и контроля | integrated management planning and control technique |
| mil., avia. | комплексная настольная система анализа и планирования | integrated desktop analysis and planning system |
| astronaut. | комплексная система планирования и управления работой силовой установки | comprehensive power management system |
| mil., avia. | комплексная система планирования полётов | integrated flight planning system |
| mil., avia. | комплексная система планирования нанесения удара | integrated strike planning system |
| mil., avia. | комплексная схема планирования и нанесения огневых ударов | joint fires network |
| EU. | Комплексное градостроительное проектирование с учётом управления водными ресурсами и ландшафтного планирования | Water Sensitive Urban Design (WSUD; проект 6-й Рамочной программы ЕС 25banderlog) |
| mil., avia. | комплексное интерактивное планирование | joint interactive planning |
| tech. | комплексное планирование | multiobjective planning |
| construct. | комплексное планирование | comprehensive planning |
| el. | комплексное планирование | multi-objective planning |
| Makarov. | комплексное планирование | multiple objective planning |
| EBRD | комплексное планирование использования ресурсов | integrated resource planning (IRP raf) |
| O&G, sahk.s. | комплексное планирование проекта | integrated project planning |
| energ.syst. | комплексное планирование ресурсов | Integrated Resource Plan (MichaelBurov) |
| el. | комплексное планирование ресурсов | integrated resource planning |
| EBRD | комплексное планирование ресурсов | integrated resource planning (IRP) |
| el. | комплексное планирование речного бассейна | comprehensive river basin planning |
| astronaut. | комплексное планирование техобслуживания, инвентаризации и материально-технического обеспечения | consolidated maintenance inventory logistics planning |
| mil., avia. | комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению | consolidated logistics information planning and programming requirements |
| energ.ind. | комплексный метод планирования и контроля | integrated management planning and control technique (в управлении) |
| Gruzovik, econ. | комплексный метод планирования и контроля управления | IMPACT (integrated management planning and control technique) |
| tech. | комплексный метод планирования и контроля управления | integrated management planning and control technique |
| mil., avia. | комплексный сетевой график планирования | joint planning net |
| gen. | Менеджер по комплексному планированию объектов Астохской площади | Astokh Integrated Planning (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | объединённая система оценки готовности и планирования комплексных решений | joint readiness assessment and planning integrated decision system |
| ecol. | планирование комплексного использования ресурсов бассейна | comprehensive basin planning |
| mil., avia. | планирование комплексного логистического обеспечения | integrated logistic support planning |
| O&G, casp. | планирование комплексной деятельности | integrated activity planning (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | планирование комплексной деятельности | IAP – Integrated Activity Planning (Integrated Activity Planning (SAP) Ljubomir) |
| energ.syst. | принципы комплексного планирования ресурсов | integrated resource planning principles (MichaelBurov) |
| UN | процесс планирования комплексных миссий | Integrated Mission Planning Process (Стратегическая оценка является строительным материалом при создании основы для
выработки общих целей ООН, для формулировки положений мандата и создания основы для процесса планирования комплексных миссий (ППКМ). Распространен ошибочный перевод "комплексный процесс планирования миссий": The Integrated Mission Planning Process (IMPP) is the authoritative basis for the planning of all new integrated missions, as well as the revision of existing integrated mission plans, for all UN departments, offices, agencies, funds and programmes.  unocha.org PX_Ranger) |
| mil. | пункт планирования выполнения комплексных задач | integrated mission planning station |
| UN | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| environ. | система комплексного планирования и программирования | Planning-Programming-Budgeting System (A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria; Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| qual.cont. | система распределения ресурсов и календарного планирования комплексных работ | resource allocation and multiproject scheduling |
| UN, polit. | Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| mil., avia. | средство комплексного планирования | joint planning tool |
| mil., avia. | этап комплексных исследований и планирования | integration study and planning phase |
