| Russian | English |
| аккумулированная компенсация | cumulative voidage replacement (glenfoo) |
| акустический каротаж с компенсацией влияния скважины | BHC sonic log |
| акустический каротаж с компенсацией влияния скважины | BHC acoustic |
| аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины | acoustic velocity log |
| аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины | continuous velocity log |
| аппаратура акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | Borehole Compensated Sonic Log |
| аппаратура акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | Borehole Compensated Acoustilog |
| аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа с компенсацией влияния скважины | formation density compensated equipment |
| аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | formation density compensated equipment |
| аппаратура плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины | formation density compensated equipment |
| аппаратура с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated equipment |
| аппаратура с компенсацией влияния скважины | borehole compensated equipment |
| буровая лебёдка с компенсацией вертикальной качки | active heave drawworks (twinkie) |
| весовая компенсация | mass balance |
| Всеобъемлющая система информации по ответственности за охрану окружающей среды, компенсации и финансовые обязательства | Comprehensive Environmental Responsibility, Compensation and Liability Information System (A list of uncontrolled hazardous waste sites for potential listing on the National Priorities List (NPL); Список мест, где накапливаются неконтролируемые опасные отходы для включения в Перечень национальных приоритетов (NPL)) |
| выплатить компенсацию | pay an indemnity |
| выплачивать компенсацию за отпускные | grant health care allowance (andrushin) |
| двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | Borehole Compensated Density Log |
| двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | Compensated Density Log |
| двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | Compensated Densilog |
| двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | compensated formation density log |
| двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | powered gamma-gamma tool |
| двухзондовая аппаратура плотностного гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | Compensated Densilog |
| диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | BHC |
| диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated sonic log (BHC) |
| диаграмма каротажа с компенсацией влияния скважины | compensated log |
| диаграмма нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважин | compensated neutron log |
| Закон 1980 года по мерам защиты окружающей среды, компенсации и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980 congressional act that gives the government the authority to clean up any site where there is an unremedied release of a hazardous substance (который уполномочивает власти проводить очистку любого участка, где произошёл выброс опасного вещества) |
| измерительная панель аппаратуры плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины | FDC (formation density compensated panel) |
| Комитет по компенсациям | compensation committee (Comps Com; при Совете директоров serz) |
| компенсация амплитудной неидентичности | amplitude equalization |
| компенсация или скидка за повреждённые изделия | breakage |
| компенсация отбора нефти закачкой воды | hydraulic efficiency (voidage replacement Islet) |
| при переводе в контексте "потери" компенсация по обязательству перед клиентом | General Customer Liability |
| компенсация продавцу природного газа за объёмы природного газа, которые подготовлены к покупке, однако ещё не забраны | gas inventory holding charge |
| компенсация спектральной неидентичности | spectral equalization |
| компенсация спектральной неидентичности | spectral compensation |
| коэффициент компенсации отбора | voidage replacement ratio (закачкой andrushin) |
| коэффициент компенсации отбора | injection ratio (закачкой andrushin) |
| кронблок с компенсацией качки | motion compensated crownblock |
| крон-блок с компенсацией качки | motion compensated crown-block |
| Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (Лондон, 1971) |
| неполная компенсация | imperfect coverage (влияния неисправностей) |
| оборудование для компенсации вертикальной качки | heave-compensation equipment |
| объёмный расходомер с температурной компенсацией | temperature compensated positive-displacement flowmeter |
| определение требований компенсации по скважинам | VR requirement by well (andrushin) |
| патрубок для компенсации расширения | expansion joint (пакера) |
| полная компенсация | perfect coverage (влияния неисправностей) |
| полная компенсация | complete coverage (влияния неисправностей) |
| предварительная компенсация | precompensation |
| прибор акустического каротажа с зондом большой длины и компенсацией влияния скважины | long-spaced borehole-compensated acoustic log tool |
| прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated log tool |
| прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | BHC tool |
| прибор нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated neutron log tool |
| работа с компенсацией отказов | fail-safe operation |
| система компенсаций, связанная с дном моря | tie-to-bottom compensation system |
| система пассивной компенсации | passive compensator system (качки) |
| система с компенсацией отказов | compensated system |
| степень компенсации влияния неисправностей | fault coverage |
| стоимость компенсации ненадёжности | expenses of unreliability |
| ход компенсации | compensation stripping (компенсатора бурильной колонны, натяжного устройства или телескопической секции водоотделяющей колонны) |
