комната – phrases

Terms for subject Informal containing комната | all forms | exact matches only

Russian	English
в комнате угарно	there is a smell of fumes in the room
внестись в комнату	storm into the room
вытапливать комнату	heat a room
вытапливать комнату	warm a room
жить в одной комнате	chum
заводить гостя по комнатам квартиры	take the guest around the rooms of an apartment
задняя комната	back-room (на даче, магазине, баре и т.п.)
заходить по комнате	begin to pace up and down the room
игровая комната	romper room (для самых маленьких детей; Am.E. Taras)
классная комната	homeroom (Rust71)
комната в ночных клубах для анонимных занятий сексом	darkroom (иногда TaylorZodi)
комната для девочек	ladies' room (Tink)
"комната хакеров"	hackerspace (место, где собираются специалисты по компьютерным технологиям для обсуждения соответствующих вопросов Vitaliyb)
компактная кухня (в пределах комнаты	galley kitchen (a small compact cooking area inside a room: a galley kitchen tucked into one corner of the living room Val_Ships)
маленькая отдельная комната в доме	grammy flat
маленькая отдельная комната над гаражом	grammy flat
меблированная комната	flatlet (с правом пользоваться кухней и ванной)
обрядить комнату	tidy up a room
обряжать комнату	tidy up a room
перчатки, должно быть, валяются где-то в комнате	the gloves must be knocking about the room somewhere
подыскать кому-л. комнату	fix smb. up with a room
помещать в тесную комнату	coop
прибирать в комнате	put a room in order
прибирать комнату	put a room in order
прибрать комнату	put a room in order
раскинутые вещи по комнате или на полу	floordrobe (a form of storage for clothing which requires no hangers, drawers, doors or effort BroKE)
товарищ по комнате	roomy
товарищ по комнате	chum (в общежитии)
товарищ по комнате	roomie
ходить взад и вперёд по комнате	walk up and down the room
я непрочь снять эту комнату	I wouldn't mind renting this room

Get short URL