| Subject | Russian | English |
| bot. | выступ колосового стержня | rachis internode |
| Makarov. | жать колосовые культуры | head |
| Gruzovik, bot. | заострённая колосовая чешуя | awn-pointed glume |
| gen. | заострённая колосовая чешуя | awn pointed glume |
| agric. | зерновые колосовые культуры | spiked cereals |
| agric. | колосовая гребёнка | tail rake |
| Makarov. | колосовая гребёнка | tailings fork (в молотилке) |
| agric. | колосовая гребёнка мякинного решета | tail rake |
| agric. | колосовая молотилка | head thresher |
| entomol., lat. | колосовая муха | Amaurosoma |
| entomol., lat. | колосовая муха золотистая | Amaurosoma flavipes |
| agric. | колосовая надставка очистки | tailer (зерноуборочного комбайна) |
| tech. | колосовая перевязка | herringbone bond |
| Makarov. | колосовое решето | tails sieve |
| agric. | колосовое решето | head screen |
| agric. | колосовое решето | feeder screen |
| agric. | колосовое решето | scalper |
| agric. | колосовое решето | tailings screen |
| agric. | колосовое решето | scalping screen |
| agric. | колосовое решето | scalp |
| Makarov. | колосовое решето | primary sieve |
| Gruzovik, bot. | колосовое цветорасположение | ear |
| Gruzovik, bot. | колосовое цветорасположение | spike |
| Makarov. | колосовой битер | tailings beater |
| gen. | колосовой злак | spiked grain |
| Gruzovik, bot. | колосовой злак | eared grain |
| Gruzovik, bot. | колосовой злак | spiked grain |
| gen. | колосовой злак | eared grain |
| agric. | колосовой лоток | returns spout |
| tech. | колосовой лоток | tailings return spout |
| tech. | колосовой лоток | gleanings spout |
| Makarov. | колосовой шнек | tailings screw |
| Makarov. | колосовой шнек | tailings spiral conveyer |
| agric. | колосовой шнек | gleanings return auger |
| agric. | колосовой шнек | recycling auger |
| tech. | колосовой шнек | tailings spiral conveyor |
| tech. | колосовой шнек | tailings screw conveyor |
| Makarov. | колосовой шнек | tailings screw conveyer |
| Makarov. | колосовой шнек | spiral conveyer |
| agric. | колосовой элеватор | tailings elevator (Yerkwantai) |
| Makarov. | колосовой элеватор | returns elevator |
| tech. | колосовой элеватор | return elevator |
| Makarov. | колосовой элеватор | gleanings elevator |
| agric. | колосовые злаки | spiked cereals |
| ecol. | колосовые злаки | spiked grass |
| Makarov. | колосовые злаки | spiked grasses |
| Makarov. | колосовые злаки | earstem grasses |
| Makarov. | колосовые злаки | eared grasses grass |
| biol. | колосовые злаки | spiked grains |
| biol. | колосовые злаки | eared grasses |
| Gruzovik, bot. | колосовые культуры | ear-forming crops |
| gen. | колосовые культуры | grain crops |
| Gruzovik, bot. | колосовые культуры | cereals |
| gen. | колосовые культуры | ear-forming crops |
| Gruzovik, bot. | колосовые культуры | grain crops |
| gen. | колосовые культуры | cereals |
| agric. | мята колосовая | spearmint (Mentha spicata, Mentha viridis) |
| bot. | мята колосовая | spike-like mint |
| biol. | мята колосовая | common mint (Mentha spicata) |
| biol. | мята колосовая | garden mint (Mentha spicata) |
| bot. | мята колосовая | common mint (Pycnanthemum; Mentha spicata) |
| biol. | мята колосовая | spearmint (Mentha spicata) |
| spice. | мята колосовая | spearmint (Mentha spicata) |
| spice. | мята колосовая | green pea mint (Mentha spicata) |
| biol. | мята колосовая | sage of Bethlehem (Mentha spicata) |
| biol. | мята колосовая | mackerel mint (Mentha spicata) |
| biol. | мята колосовая | Iamb mint (Mentha spicata) |
| agric. | скатная колосовая доска | returns pan |
| agric. | сход колосового решета | scalper |
| agric. | сход колосового решета | scalp |
| bot. | членик колосового стержня | short internode of ear rachis |
| bot. | членик колосового стержня | short segment of ear rachis |
| biol. | членик колосового стержня | rachis internode (Victor_G) |
