| Subject | Russian | English |
| dipl. | большое количество членов | large membership |
| gen. | большое количество членов | a large membership |
| law | допустимое количество членов | allowed membership |
| busin. | ежегодное количество членов | annual membership |
| law | запрещённое количество членов | unavailable membership |
| law | запрещённое количество членов | prohibited membership |
| econ. | количество акций, которое необходимо иметь члену правления | qualifying. shares |
| econ. | количество акций, которое необходимо иметь члену правления | qualification shares |
| Makarov. | количество новых членов | enrolment (организации) |
| Makarov. | количество новых членов | enrollment (организации) |
| gen. | количество членов | membership |
| gen. | количество членов доходило до нескольких тысяч | the members reached into many thousands |
| busin. | количество членов какой-либо организации | membership |
| Makarov. | количество членов клуба достигло 350 | the membership of the club increased to 350 |
| Makarov. | количество членов клуба достигло 350 | membership of the club increased to 350 |
| gen. | количество членов клуба сократилось | membership of the club has fallen off |
| Makarov. | количество членов организации сократилось | the membership decreased |
| gen. | количество членов сократили до двадцати | the membership has been cut to 20 |
| gen. | количество членов и т.д. сократилось до трёхсот | the membership the number, the population, etc. decreased to three hundred |
| gen. | количество членов и т.д. упало до трёхсот | the membership the number, the population, etc. decreased to three hundred |
| astronaut. | количество членов экипажа | crew size |
| EBRD | общее количество голосов, на которое имеют право члены | total voting power of the members |
| Makarov. | подсчитывать количество членов | poll membership |
| law | разрешённое количество членов | permitted membership |
| dipl. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card vote (преим. профсоюзной) |
| dipl. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card voting (преим. профсоюзной) |
| gen. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card-voting (преим. профсоюзной) |
| gen. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card-vote (профсоюзной) |
| mil. | среднее количество членов экипажа | mean crew size |
