| Subject | Russian | English |
| hydrol. | амплитуда колебаний уровня воды | amplitude of water level variation (sega_tarasov) |
| Makarov. | вертикальные колебания при подъёмах и падениях уровня воды | vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level |
| automat. | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn) |
| Makarov. | колебание уровня воды | water table fluctuation |
| gas.proc. | колебание уровня воды | fluctuation of water level (в подземном газогенераторе) |
| nat.res. | колебание уровня воды | denivellation of water level |
| construct. | колебание уровня воды | fluctuation of water surface |
| agrochem. | колебание уровня грунтовой воды | fluctuation of water table |
| hydrol. | колебание уровня воды в реке | river breathing |
| seism. | колебание уровня грунтовых вод | water table fluctuation |
| hydrogeol. | колебание уровня грунтовых вод | groundwater level fluctuation (vbadalov) |
| ecol. | колебание уровня грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| tech. | колебание уровня подземных вод | water-table wave |
| tech. | колебание уровня подземных вод | wave of water table |
| water.res. | колебания уровня воды | breathing water |
| mil., tech. | колебания уровня воды | water-level fluctuation (в реке) |
| hydr. | колебания уровня воды | water-level fluctuation |
| O&G | колебания уровня воды | water fluctuations (MichaelBurov) |
| railw. | колебания уровня воды | change of water level (в котле) |
| mil., tech. | колебания уровня воды | stage fluctuation (в реке) |
| Makarov. | колебания уровня воды | water level fluctuation |
| Makarov. | колебания уровня воды в реке | river breathing |
| Makarov. | колебания уровня воды в реке | breathing |
| construct. | колебания уровня грунтовых вод | fluctuations of ground-water level |
| ecol. | колебания уровня грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| hydr. | колебания уровня подземных вод | phreatic fluctuation |
| tech. | колебания уровня подземных вод | water-table fluctuation |
| geophys. | кривая колебаний уровня воды | marigram |
| Makarov. | лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level (WN) |
| Makarov. | лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level |
| geogr. | неритмичные случайные колебания уровня воды | noise |
| tech. | пруд с сезонным колебанием уровня воды | seasonal pond |
| ecol. | цикл колебаний уровня грунтовых вод | phreatic cycle |
