| Russian | English |
| выполнение кода, связанного с состоянием | execution of state-related code (ssn) |
| замена кода типа состоянием / стратегией | replace type code with state/strategy |
| запись состояния в форме выходного кода | output-coded state assignment (когда сами переменные состояния служат выходами ssn) |
| код выполняемой в состоянии функции | state functionality code (о конечном автомате ssn) |
| код, связанный с неактивными состояниями | code associated with inactive states (ssn) |
| код, связанный с состоянием | state-related code (ssn) |
| код, связанный с состояниями, не являющимися текущими | code associated with non-current states (неактивными ssn) |
| код состояния HTTP | HTTP status code (ssn) |
| код состояния | status identifier (ssn) |
| код текущего состояния | state code of the current state (ssn) |
| коды состояния HTTP | HTTP status codes (ssn) |
| коды состояния RTSP | RTSP status codes (ssn) |
| коды состояния потокового протокола реального времени | RTSP status codes (ssn) |
| коды состояния протокола потоковой передачи в режиме реального времени | RTSP status codes (ssn) |
| Отдаёте ли вы себе в этом отчёт или нет, но значительная доля кода вашего приложения всегда будет связана с управлением его состояниями | Whether or not you realize it, a significant portion your application's code relates to managing its state (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| поддерживать код в актуальном состоянии | keep your code up to date (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Создание архитектуры, в которой система представлена последовательностью состояний, является распространённым методом разработки расширяемого и легко управляемого кода | Architecting systems to be represented by a series of states is a common method for designing extensible and manageable code (ssn) |
| счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния | state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
