 |
Terms for subject American usage, not spelling containing кого-то | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| быть чем-то/кем-то хорошим | okayness (HolgaISQ) |
| давать показания против кого-то | go bat against (someone); Выражение из бейсбола marina_aid) |
| кричать так, как будто кого-то убили | scream bloody murder (There is something wrong next door. Everyone is yelling bloody murder. Val_Ships) |
| находиться во враждебном состоянии с кем-то | be into it with (обычно касаемо группировок, банд – thid gang is into it with that gang, то есть они враждуют друг с другом chiefcanelo) |
| переспать с кем-то, кого ты плохо знаешь | jump into the sack (get/climb lettim) |
| позорить перед кем-то | blow the spot up (почти как embarrass chiefcanelo) |
| тот прав, у кого больше прав | might makes right (Anglophile) |
| тот, у кого плохо растут растения | brown thumb (Innusya) |