| Russian | English |
| ключевое слово вне контекста | keyword-out-of context (ssn) |
| ключевое слово для операции неравенства | inequality operator keyword (ssn) |
| ключевое слово запроса | query keyword (ssn) |
| ключевое слово C++, используемого для объявления длинного целого типа | long |
| ключевое слово C++, используемое в инструкции цикла | for |
| ключевое слово C++, используемое в инструкциях цикла for и while для указания на то, что следует перейти к выполнению следующего витка цикла | continue |
| ключевое слово C++, используемое в условных инструкциях | if |
| ключевое слово C++, используемое в функциях-членах, когда нужен адрес текущего объекта | this |
| ключевое слово C++, используемое для выделения отдельной ветви в инструкции switch | case |
| ключевое слово C++, используемое для генерации исключения | throw |
| ключевое слово C++, используемое для обозначения инструкции, которая прерывает исполнение циклов и а также используется для отделения вариантов в инструкции | break |
| ключевое слово C++, используемое для объявления встроенной функции | inline |
| ключевое слово, используемое для объявления имени, определённого в другом модуле | extern |
| ключевое слово C++, используемое для объявления коротких целых | short (реальный размер целых чисел зависит от реализации; стандарт гарантирует лишь, что sizeof(short) <= sizeof(int)) |
| ключевое слово C++, используемое для объявления обработчика исключения | catch |
| ключевое слово C++, используемое для объявления объекта символьного типа | char (часто этот тип отождествляют с байтом, хотя это не всегда верно: символьный тип может быть и многобайтовым (вспомним Unicode)) |
| ключевое слово C++, используемое для объявления объекта целого типа | int |
| ключевое слово C++, используемое для объявления основного строительного блока программ | class (у класса есть имя, члены, механизм управления доступом и т.п; во-первых, ключевое слово языка программирования вообще не является частью английского языка. во-вторых, мультитран - не толковый словарь. в третьих, "class" как понятие объектно-ориентированного программирования переводится на русский как "класс". wedjat) |
| ключевое слово C++, используемое для объявления перечисления | enum |
| Ключевое слово C++, используемое для объявления пространства имён – функций, классов и т.д | namespace |
| ключевое слово C++, используемое для объявления целого беззнакового встроенного типа | unsigned |
| ключевое слово C++, используемое для объявления чего-либо, не обладающего типом | void (имеет специальные значения, напр., объявляет функцию с пустым списком параметров) |
| ключевое слово C++, используемое для определения псевдонима некоего типа | typedef |
| ключевое слово C++, используемое для указания на приведение, которое может оказаться небезопасным и зависящим от реализации | reinterpret cast |
| ключевое слово C++, используемое для указания на то, что объект остаётся неизменным | const (если оно фигурирует в объявлении, говорят о константном объекте. Если в списке параметров, – о константном параметре) |
| ключевое слово C++, используемое для явной отмены указания на константность объекта | const cast |
| ключевое слово, используемое при объявлении булевского типа данных | bool |
| ключевое слово C++, используемое при объявлении локальной переменной, располагаемой на стеке функции | auto (поскольку подобное объявление является умалчиваемым, оно, как правило, не нужно) |
| ключевое слово C++, используемое при объявлении числа с плавающей запятой | float |
| ключевое слово C++, которое говорит, что член класса доступен из любой функции, в том числе не принадлежащей классу | public |
| ключевое слово C++, которое задаёт способ приведения типа, использующий информацию, доступную во время исполнения | dynamic cast (используя динамическое приведение, можно получить указатель на объект наследующего класса по указателю на базовый класс. если оказалось, что адресуемый объект не принадлежит указанному наследующему классу, оператор dynamic_cast вернет 0) |
| ключевое слово C++, которое используется в объявлении конструктора, чтобы запретить преобразование инициализаторов | explicit |
| ключевое слово C++, которое объявляет тип, предназначенный для представления чисел с плавающей запятой | double |
| ключевое слово C++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре | register |
| ключевое слово модификатора | modifier keyword (ssn) |
| ключевое слово C++, начинающее блок try | try |
| ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, которая позволяет выбрать одну из ветвей в зависимости от значения выражения | switch |
| ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, передающее управление внутри функции | goto |
| ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа | true |
| ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа | false |
| ключевое слово C++, обозначающее функцию, которая позволяет узнать размер объекта или типа в байтах | sizeof (char) |
| ключевое слово C++, обозначающую инструкцию выхода из функции и, быть может, возврата значения | return |
| ключевое слово C++, объявляющее виртуальную функцию | virtual |
| ключевое слово C++, объявляющее основной тип, в котором хранятся "широкие" символы | wchar t |
| ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей класса | private (члены класса c этим спецификатором доступа называют закрытыми) |
| ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей самого класса и наследующих ему | protected (члены класса с этим спецификатором доступа называют защищёнными) |
| ключевое слово префикса | prefix keyword (ssn) |
| ключевое слово скрипта | script keyword (ssn) |
| ключевое слово C++, сообщающее компилятору о том, что вставлены инструкции на ассемблере | asm |
| ключевое слово C++, сообщающее, что объявляется целое, которое может быть и отрицательным | signed |
| ключевое слово C++, сообщающее, что член не является константным, даже если весь объект константен | mutable |
| ключевое слово C++, характеризующее стиль приведения типов | static cast (должен служить заменой старого стиля приведения, унаследованного из си) |
| ключевое слово C++, часть инструкции | else |
| расширенное ключевое слово, начинающееся с двух подчёркиваний | extended keyword that begin with two underscores (ssn) |
