| Subject | Russian | English |
| dril. | автоматический клиновой захват | power slips |
| dril. | автоматический клиновой захват с пневмо-или гидроприводом | automatic slips (устанавливаемый на роторном столе Yeldar Azanbayev) |
| oil | автоматический клиновой захват с приводом | automatic power slips (для захвата бурильной колонны) |
| O&G, oilfield. | автоматический клиновой захват с приводом | automatic power slips |
| oil | автоматический клиновый захват | power slips |
| Makarov. | вкладыш ротора под клиновой захват обсадных тру6 | casing insert bowl |
| tech. | вкладыш под клиновой захват обсадных труб | casing insert bowl (ротора) |
| oil | вкладыш под клиновый захват обсадных труб | casing insert bowl |
| O&G. tech. | вкладыш ротора под клиновой захват для обсадных труб | casing insert bowl |
| oil | вкладыш ротора под клиновой захват обсадных труб | casing insert bowl |
| O&G, sakh. | Вмонтированный в потай клиновой захват | Flush mounted spider |
| gen. | Вмонтированный в потай клиновой захват | FMS, Flush mounted slips (feyana) |
| O&G, molikpaq. | Захват клиновый подъёмника диаметром 13 3 / 8 | Elevator Spider 13 3/8" |
| oil | звено клинового захвата | power slips link |
| O&G. tech. | звено клинового захвата | power slips |
| tech. | клиновой захват | wedge clamp |
| dril. | клиновой захват | drive pipe ring |
| oil | клиновой захват | casing spider (для удержания колонны обсадных труб на весу) |
| oil | клиновой захват | slips link |
| O&G, oilfield. | клиновой захват | power slips |
| O&G, sakh. | клиновой захват | slips |
| O&G. tech. | клиновой захват | slip |
| O&G, sakh. | клиновой захват | spider |
| tech. | клиновой захват | wedge grip |
| dril. | клиновой захват для БТ | DP power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для БТ | DP slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для БТ | drill pipe power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для БТ | drill-pipe power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для БТ | drillpipe power slips (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | клиновой захват для бурильных труб | drill pipe power slips |
| dril. | клиновой захват для бурильных труб | DP slips (MichaelBurov) |
| O&G | клиновой захват для бурильных труб | drillpipe power slips (MichaelBurov) |
| O&G | клиновой захват для бурильных труб | drill-pipe power slips |
| dril. | клиновой захват для бурильных труб | DP power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | drill pipe power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | drill-pipe power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | DP power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | DP slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | drillpipe power slips (MichaelBurov) |
| oil | клиновой захват для обсадных труб | casing-power slips |
| O&G, oilfield. | клиновой захват для обсадных труб | casing power slips |
| oil | клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг | knife-dog (при колонковом бурении) |
| oil | клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing spider |
| O&G | клиновой захват для спуска труб | spider slip (Yeldar Azanbayev) |
| oil | клиновой захват для спуска труб | spider and slips |
| oil | клиновой захват для труб | pipe slips |
| O&G. tech. | клиновой захват для труб | pipe slip |
| O&G | клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу | casing spider |
| O&G. tech. | клиновой захват обсадных труб | casing power slips |
| O&G, sakh. | клиновой захват под водоотделяющую колонну | riser spider |
| oil | клиновой захват с обратными плашками | inverted spider |
| oil | клиновой захват с плашками | spider and slips (для спуска труб) |
| O&G | клиновой захват с приводом | power slips (MichaelBurov) |
| tech. | клиновой захват с приводом | power slip |
| transp. | клиновой пневматический захват | pneumatic wedge clamp |
| O&G | клиновой пневматический захват | fir-power slips (MichaelBurov) |
| mil., tech. | клиновой тросовый захват | wedge-type cable grip |
| mil., tech. | клиновой тросовый захват | wedge cable grip |
| oil | клиновые захваты для утяжелённых бурильных труб | drill collar slips |
| oil | клиновый захват | casing hanger |
| dril. | клиновый захват | spider |
| O&G | клиновый захват головки обсадной колонны | casing-head slip |
| O&G | клиновый захват для обсадных труб | casing slip |
| oil | клиновый захват с обратными плашками | inverted spider |
| oil | клинья, клиновой захват | slips |
| mining. | механический клиновой захват | automatic power slips (для захвата бурильной колонны) |
| oil | перевёрнутый клиновой захват | inverted spider |
| oil | плашка клинового захвата | casing slip |
| dril. | плашки клинового захвата | casing slips |
| O&G, molikpaq. | Плашки клинового захвата диаметром 30" | Casing Slips 30" |
| O&G, molikpaq. | Плашки клинового захвата диаметром 13 3 / 8 | Casing Slips 13 3/8" |
| O&G. tech. | плашки подвески обсадной колонны в клиновом захвате | casing hanger slips |
| oil | плашкодержатель клинового захвата | cage of slip |
| O&G. tech. | плашкодержатель клинового захвата | slips cage |
| dril. | пневматический клиновой захват | pneumatic slip (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | пневматический клиновой захват | air powered slips |
| oil | пневматический клиновой захват | air-power slips |
| tech. | пневматический клиновой захват | pneumatic wedge clamp (сверлильной машины) |
| oil | подвижной клиновой захват | traveling spider |
| oil | подвижной клиновой захват | travelling spider |
| well.contr. | подвижный клиновый захват | traveling snubber |
| dril. | предельная осевая нагрузка клинового захвата | slip crushing force (Kazuroff) |
| tech. | приводной клиновой захват | power slips (пневматический или гидравлический) |
| dril. | разрезной хомут клинового захвата | split type insert bowl |
| dril. | ротационный клиновой захват | rotary slip (MichaelBurov) |
| tech. | ручной клиновой захват | rotary slip |
| construct. | саморегулирующийся клиновой захват | self-aligning wedge grip (испытательной машины) |
| oil | удерживающая плашка клинового захвата | hold-down slip |
| O&G | хомут клинового захвата | bowl (для труб) |
| O&G. tech. | хомут клинового захвата для труб | bowl |
| oil | Хомут клинового захвата для труб и раструб под клинья | Bowl and Slips (Aleks_Teri) |
