| Russian | English |
| А-клеточная аденома | A-cell adenoma (wolferine) |
| адгезия клеток к аддрессину, молекуле клеточной адгезии-1 в слизистой | Mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (Халида Карим) |
| адоптивная клеточная терапия | adoptive cell therapy (форма пассивной биотерапии посредством введения в организм больного аутологичных или аллогенных иммунокомпетентных клеток, активированных и генерированных ex vivo и обладающих противоопухолевым эффектом CRINKUM-CRANKUM) |
| адоптивная клеточная терапия | adoptive cellular therapy (пассивный перенос иммунологически компетентных противоопухолевых реактивных клеток в организм пациента, прямо или косвенно вызывающих регрессию опухоли Игорь_2006) |
| активность, питающая клетки "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-feeder activity in cell culture |
| активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-stimulating activity in cell culture |
| альвеолярно-клеточная карцинома | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль | lunger disease |
| альвеолярно-клеточная опухоль | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточная опухоль | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | bronchiolar carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточная опухоль аденоматоз лёгких | lunger disease |
| альвеолярно-клеточный | alveocellular |
| альвеолярно-клеточный | bronchiolar (Игорь_2006) |
| альвеолярно-клеточный | alveolocellular |
| альвеолярно-клеточный рак | lunger disease |
| альвеолярно-клеточный рак | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточный рак | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточный рак легкого | alveolar cell carcinoma of lung |
| альфа-клеточная опухоль поджелудочной железы | alpha-cell tumor (Игорь_2006) |
| альфа-клеточная опухоль поджелудочной железы | glucagonoma (Игорь_2006) |
| альфа-клеточная опухоль поджелудочной железы | alpha-cell pancreatic tumor |
| Американское общество трансплантации и клеточной терапии | American Society for Transplantation and Cellular Therapy (Tequila__Cat) |
| антиген клеточной мембраны | cell surface antigen (Игорь_2006) |
| антиген острого лимфобластного лейкоза ни В- типа,ни Т-клеточного типа | common acute lymphoblastic leukemia antigen |
| антиген-распознающий В-клеточный рецептор | B-cell antigen receptor (BCR  vmede.org intern) |
| Антителозависимая клеточная цитотоксичность | antibody-dependent cellular cytotoxocity (АЗКЦ irinaloza23) |
| antibody-dependent cellular cytotoxicity – антителозависимая клеточно-обусловленная цитотоксичность | ADCC (Lutik_sun) |
| антителозависимый клеточный фагоцитоз | ADCC (АЗКЦ irinaloza23) |
| аутологичная дендритно-клеточная вакцина | autologous dendritic cell vaccine (ADCV Andy) |
| ацинарно-клеточная аденокарцинома | acinic cell adenocarcinoma |
| ацинарно-клеточная аденокарцинома | glandular carcinoma (Игорь_2006) |
| ацинарно-клеточная аденокарцинома | acinar carcinoma (Игорь_2006) |
| ацинарно-клеточная аденокарцинома | adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| ацинозно-клеточная опухоль | adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| ацинозно-клеточная опухоль | glandular carcinoma (Игорь_2006) |
| ацинозно-клеточная опухоль | acinar carcinoma (Игорь_2006) |
| ацинозно-клеточная опухоль | acinic cell adenocarcinoma |
| базально-клеточная гиперплазия | basal cell hyperplasia |
| базально-клеточная карцинома | basaloma |
| базально-клеточная карцинома | rodent cancer |
| базально-клеточная карцинома | rodent ulcer |
| базально-клеточная карцинома | basiloma |
| базально-клеточная карцинома | basal cell carcinoma (electrocat) |
| базально-клеточная карцинома | basel cell cancer (inetika) |
| базально-клеточная карцинома | basal cell epithelioma (Игорь_2006) |
| базально-клеточная карцинома | basalioma |
| базально-клеточная папиллома | basal cell papilloma |
| базально-клеточная эпителиома | hair-matrix carcinoma |
| базально-клеточная эпителиома | basal cell epitheliolytic |
| базально-клеточная эпителиома | basal cell carcinoma |
| базально-клеточная эпителиома | basal cell epithelioma |
| базально-клеточная эпителиома | basiloma (Игорь_2006) |
| базально-клеточная эпителиома | basaloma (Игорь_2006) |
| базально-клеточная эпителиома | rodent ulcer (Игорь_2006) |
| базально-клеточная эпителиома | basalioma (Игорь_2006) |
| базально-клеточная эпителиома | rodent cancer |
| базально-клеточный | basal-cell |
| базально-клеточный невус | basocellular nevus |
| базально-клеточный рак | basaloma |
| базально-клеточный рак | rodent ulcer |
| базально-клеточный рак | basal cell epithelioma |
| базально-клеточный рак | hair-matrix carcinoma |
| базально-клеточный рак | rodent cancer |
| базально-клеточный рак | basiloma |
| базально-клеточный рак | basalioma |
| базально-клеточный рак | basal cell carcinoma |
| базально-клеточный рак кожи | basal cell skin cancer (DC) |
| базолатеральная клеточная мембрана | basolateral cell membrane (Semelina) |
| бактериальные формы с дефектом клеточной стенки | cell wall-deficient bacterial forms |
| белково-клеточная диссоциация | albuminocytologic dissociation |
| белок клеточной поверхности | cell surface protein (Еленаstar) |
| болезнь клеточных включений | inclusion cell disease (Игорь_2006) |
| болезнь клеточных включений | I-cell disease |
| болезнь Ходжкина лимфогранулематоз, смешанно-клеточный вариант | nodular, lymphocyte predominant Hodgkin's disease |
| быстро обновляющаяся клеточная популяция | renewing cell population (эпителий ЖКТ, эпидермис, кроветворные клетки Andy) |
| В-клеточная иммунобластная лимфома | B-cell immunoblastic lymphoma |
| В- клеточная лимфобластная лимфома | B-cell lymphoblastic lymphoma |
| В-клеточная лимфома | B-cell lymphoma (Glebova) |
| В-клеточная толерантность | B-cell tolerance |
| В-клеточное распознавание | B-cell recognition |
| В-клеточный антиген созревания | BCMA (B-cell maduration antigen Dackel) |
| В-клеточный лейкоз | B-cell leukemia |
| В-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| В-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | B-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| В-клеточный рецептор | B Cell Receptor (BB50) |
| вакуоль с клеточным соком | sap vacuole |
| васкулярная молекула клеточной адгезии-1 | vascular cell adhesion molecule-1 (Katherine Schepilova) |
| веретенообразно-клеточная глиома | spindle-cell glioma |
| веретенообразно-клеточная олигодендроглиома | fusiform cell oligodendroglioma |
| взаимодействие на клеточном уровне | cellular Interaction (Dmitry) |
| взаимодействие хозяина и паразита на клеточном уровне | cell-invader interplay |
| взрослый носитель вируса Т-клеточного лейкоза | adult T-cell leukemia virus carrier |
| вирус Т-клеточного лейкоза | human T-cell leukemia virus |
| внутренний клеточный слой эмалевого органа | ameloblastic layer |
| внутренняя клеточная масса | embryoblast |
| волокнисто-клеточный | fibrocellular |
| выработка серповидно-клеточных эритроцитов | sickling |
| выращенный в клеточной культуре | cell-cultured |
| гемолитическая мишеневидно-клеточная анемия | target-cell hemolytic anemia (Patients with familial LCAT deficiency are characterized by diffuse corneal opacities, target cell hemolytic anemia, and proteinuria with ...) |
| Гепатоспленарная Т-клеточная лимфмома | hepatosplenic T-cell lymphoma (KsSol) |
| гепатоспленическая Т-клеточная лимфома | hepatosplenic T-cell lymphoma (Rada0414) |
| гибридная клеточная линия | hybrid cell line |
| гиганто-клеточный | giant cell (MichaelBurov) |
| гиганто-клеточный | giant-cell (MichaelBurov) |
| главно-клеточная аденома гипофиза | chromophobe adenoma |
| главно-клеточная аденома гипофиза | chief-cell pituitary adenoma |
| глобоидно-клеточная лейкодистрофия | globoid leukodystrophy |
| глобоидно-клеточная лейкодистрофия | globoid cell leukodystrophy |
| глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе | globoid cell leukodystrophy (Игорь_2006) |
| глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе | Krabbe disease (Игорь_2006) |
| глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе | globoid leukodystrophy |
| глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе | Christensen-Krabbe disease (Игорь_2006) |
| глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе | Krabbe's disease |
| гранулярно-клеточная нейронопатия | granule cell neuronopathy (возбудитель – вирус Джона Каннингема ludviga) |
| Гюртле-клеточный рак щитовидной железы | Hurthle cell thyroid cancer (Инесса Шляк) |
| дельта-клеточная опухоль поджелудочной железы | diarrheal tumor (Игорь_2006) |
| дельта-клеточная опухоль поджелудочной железы | delta-cell pancreatic tumor |
| дефект клеточной стенки | cell wall-deficient bacterial forms (бактерий) |
| диффузная иммунобластная В-клеточная лимфома | diffuse immunoblastic B-cell lymphoma |
| диффузная иммунобластная Т-клеточная лимфома | diffuse immunoblastic T-cell lymphoma |
| диффузная крупно-В-клеточная лимфома | diffuse large B-cell lymphoma (mkb-10.com aguane) |
| диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома | diffuse large B-cell lymphoma (rosoncoweb.ru inspirado) |
| диффузная смешанно-клеточная лимфома | diffuse mixed-cell lymphoma |
| доброкачественная лимфоидно-клеточная ретикулема | pseudolymphoma |
| естественная клеточно-опосредованная цитотоксичность | natural cell-mediated cytotoxicity |
| замороженная клеточная суспензия | frozen cell paste (Semelina) |
| заражающая доза для клеточной культуры | CCID (Cell Culture Infective Dose yegorij) |
| зернисто-клеточная миобластома | myoblastic myoma (гранулярная) |
| зернисто-клеточная миобластома | granular cell tumor |
| зернисто-клеточная миобластома | embryonal rhabdomyoblastoma (гранулезно-клеточная, гранулярная) |
| зернисто-клеточная миобластома | cell myoblastoma (гранулярная) |
| зернисто-клеточная миобластома | granular myoblastoma (гранулярная) |
| зернисто-клеточная миобластома | myoblastoma (гранулярная) |
| зернисто-клеточная опухоль | granular cell myoblastoma (Игорь_2006) |
| зернисто-клеточная опухоль | granular cell tumor |
| зернисто-клеточная опухоль | granular cell myoblastoma |
| зернисто-клеточный | granular cell (MichaelBurov) |
| зернисто-клеточный | granular-cell (MichaelBurov) |
| иммунное клеточное взаимодействие | immune cellular interaction |
| иммунный клеточный ответ | cell-mediated immune response |
| индифферентно-клеточная аденома | chromophobe adenoma |
| исследование профилактики инсультов при серповидно-клеточной анемии | STOP (The Stroke Prevention Trial in Sickle Cell Anemia iwona) |
| Исследования, связанные с идентификацией клеточных мишеней и механизма действия препарата | Target-identification and mechanism-of-action studies (Evgenia Myo) |
| киназа контрольной точки клеточного цикла | cell cycle checkpoint kinase (Chita) |
| кинетика клеточной пролиферации | cell kinetics (Andy) |
| клетки ткани, размножающиеся непрямым клеточным делением | labile elements |
| клеточная активность | cellular potency (Andy) |
| клеточная активность | cytolergy |
| клеточная баллонирующая дистрофия | ballooning degeneration |
| I-клеточная болезнь | I-cell disease (Гера) |
| клеточная гипоксия | cellular hypoxia |
| клеточная дегидратация | Cellular Dehydration (CubaLibra) |
| клеточная дистрофия | cell degeneration |
| клеточная дифференцировка | cell maturation (Andy) |
| клеточная дифференцировка | cell differentiation |
| клеточная иммунореактивность | cellular immunoreactivity (Александр Стерляжников) |
| клеточная ингибиция | cell inhibition |
| клеточная инфильтрация | cellular infiltration |
| клеточная картина костного мозга | medullary picture (MichaelBurov) |
| клеточная картина пунктата костного мозга | medullary picture (MichaelBurov) |
| клеточная кинетика | cell kinetics |
| клеточная коагуляция | cell-based coagulation (Vickyvicks) |
| клеточная кооперация | cellular cooperation |
| клеточная культура | cell culture |
| клеточная культура в которой известный все составляющие | defined cell culture (moscow-translator.ru mazurov) |
| клеточная лекарственная резистентность | cellular drug resistance (Tiny Tony) |
| клеточная линия Jurkat | lurkat line (Andy) |
| клеточная линия | cell line (последовательные поколения клеток, развившиеся из одной исходной клетки) |
| клеточная линия клеток колоректальной аденокарциномы человека | human Caco-2 cells (irinaloza23) |
| клеточная линия макрофагов RAW 264.7 | RAW 264.7 macrophage cell line (BB50) |
| клеточная линия ретинобластомы человека | human retinoblastoma cell line (VladStrannik) |
| клеточная масса | cell pellet (harser) |
| клеточная масса | cell mass |
| клеточная мембрана | plasma membrane (цитоплазматическая) |
| клеточная мембрана | plasmolemma |
| клеточная мембрана | cell membrane (цитоплазматическая) |
| клеточная мембрана | plasmalemma (плазматическая) |
| клеточная миграция | cellular migration (Павел Журавлев) |
| клеточная модель пигментного ретинита | cellular model of retinitis pigmentosa (VladStrannik) |
| клеточная модель свёртывания крови | cell-based model of coagulation (клеточная модель коагуляции Vickyvicks) |
| клеточная оболочка | plasmalemma (цитоплазматическая) |
| клеточная оболочка | cell membrane |
| клеточная оболочка | cytomembrane |
| клеточная оболочка | plasmolemma |
| клеточная оболочка | cell wall |
| клеточная оболочка | cell membrane (цитоплазматическая) |
| клеточная оболочка | plasma membrane (цитоплазматическая) |
| клеточная оболочка | cytolemma |
| клеточная оболочка | cell envelope |
| клеточная оболочка или мембрана | plasma membrane (цитоплазматичсская) |
| клеточная оболочка или мембрана | cell membrane (цитоплазматическая) |
| клеточная опухоль | cellular tumor |
| клеточная память | cellular memory |
| клеточная патология | cellular pathology |
| клеточная патология | cytopathology |
| клеточная патология нервной системы | cellular pathology of the nervous system (Alex_Odeychuk) |
| клеточная популяция | cell population |
| клеточная протофибрилла | cellular protofibril |
| клеточная регенерация | cellular regeneration (Markus Platini) |
| Клеточная репарация | cellular repair (восстановление поврежденных структур клеточных компонентов Shokolapka) |
| клеточная сортировка с активацией флуоресценции | fluorescence activated cell sorting (inspirado) |
| клеточная страховка | cell insurance (MichaelBurov) |
| клеточная терапия | cell therapy (inna203) |
| клеточная терапия | сell-based therapies (лечение стволовыми клетками Yorick) |
| клеточная терапия | cell-derived therapeutics (Dimpassy) |
| клеточная терапия | cellular therapy |
| клеточная фармакология | cellular pharmacology |
| клеточная фракция | cell fraction (de-er) |
| клеточно-ассоциированная вакцина | cell-associated vaccine (HeneS) |
| клеточно-ассоциированная живая вакцина | cell-associated live vaccine (HeneS) |
| клеточно-белковая диссоциация, белковоклеточная диссоциация | cytoalbuminologic dissociation (при анализе люмбальной пункции kat_j) |
| T-клеточно-ингибирующий путь иммунной контрольной точки | T-cell inhibitory checkpoint pathway (VladStrannik) |
| клеточно-кинетический | cell kinetic |
| клеточно-обусловленная цитотоксичность | antibody-dependent cytotoxicity |
| клеточно-опосредованная анамнестическая реакция | cell-mediated anamnestic response |
| клеточно-опосредованная реакция | cell-mediated reaction |
| клеточно-опосредованный анализ цитотоксичности | cell cytotoxicity assay |
| клеточно-опосредованный иммунитет | cell-mediated immunity |
| клеточно-опосредованный липотрансфер | cell-assisted lipotransfer (Александр Стерляжников) |
| клеточно-специфическая доставка | cell-specific delivery (Inmar) |
| клеточно-стимулирующий | cell stimulatory (Oncosurgeon) |
| клеточно-тканевая регенерация | cellular tissue regeneration (kiskale) |
| клеточно-фиксированное антитело | cell-bound antibody |
| клеточного цикла анализ | cell-cycle analysis |
| клеточное антитело | cell-fixed antibody |
| клеточное антитело | cell-bound antibody |
| клеточное взаимодействие | cellular interaction |
| клеточное включение | cell inclusion |
| клеточное включение | endocyte |
| клеточное вкючение | endocyte |
| клеточное впячивание | cellular invagination |
| клеточное деление | cytokinesis |
| клеточное деление | cytocinesis |
| клеточное деление | cytodieresis |
| клеточное дыхание | tissue respiration |
| клеточное дыхание | internal respiration |
| клеточное окружение | cellular environment (Evgenia Myo) |
| клеточное программирование | cell programming (Sergei Aprelikov) |
| клеточное содержимое, цитоплазма | cellular content (Valentina Urlapova) |
| клеточное старение | cellular senescence (MichaelBurov) |
| клеточные включения | inclusion body (при вирусной инфекции) |
| клеточные включения, относящиеся к цитомегалии | inclusionness in cell |
| клеточные иммунные реакции отторжения опухоли | tumor rejecting cell-mediated immune responses (Andy) |
| клеточные кластеры | cell clusters (tele-conf.ru intern) |
| клеточные компоненты | cell constituents (bigmaxus) |
| клеточные контакты | cellular contacts |
| клеточные линии | cell lines |
| клеточные линии злокачественных новообразований, отобранные по признаку лекарственной устойчивости | drug-selected cancer cell lines (sumaliak) |
| клеточные линии не отобранные по признаку лекарственной устойчивости | unselected cell lines (sumaliak) |
| клеточные составляющие | cell constituents (bigmaxus) |
| клеточные частицы, состоящие из информационной РНК | informoferes |
| клеточные элементы крови | blood cells (Amadey) |
| клеточные элементы крови | blood cell elements (Amadey) |
| клеточный гомеостаз | cellular homeostasis (Rada0414) |
| клеточный дебрис | cellular debris (Min$draV) |
| клеточный захват | intracellular uptake (itozawa) |
| клеточный иммунитет | cellular immunity |
| клеточный иммунитет | cell-bound immunity (cell-mediated, cellular; клеточно-опосредованный) |
| T-клеточный иммунный ответ в отношении опухолевых клетки | T-cells against tumor cell (VladStrannik) |
| клеточный инфильтрат | infiltrating cells (lavitae) |
| клеточный клон PK-13 | cell line |
| клеточный клон | cell clone (Andy) |
| клеточный кругооборот | cellular circuit |
| клеточный лизис | cell lysis (webbeauty) |
| клеточный маркер | cellular marker (Andy) |
| клеточный матрикс | cytoplasmic matrix (Игорь_2006) |
| клеточный матрикс | cytomatrix (Игорь_2006) |
| клеточный матрикс | cell matrix (de-er) |
| клеточный метаболический путь | cellular fate (VladStrannik) |
| клеточный насос | cell pump (в физиологии) |
| клеточный насос | cell pump |
| клеточный нейтрализующий анализ | Cell-based neutralising assay (gastroportal.ru doktortranslator) |
| клеточный объём | corpuscular volume |
| клеточный объём | cell volume |
| клеточный осадок | packed cells (Халида Карим) |
| T-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | T-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| T-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| клеточный отросток | cell process |
| клеточный отёк | cell swelling (spb-gmu.ru owant) |
| клеточный плеоморфизм | cellular pleomorphism (OKokhonova) |
| клеточный покров | cells lining (Muslimah) |
| клеточный рецептор | receptor site |
| клеточный рост | cell developing (Анастасия_О) |
| клеточный секрет | biodyne (оказывающий стимулирующее влияние на рост и метаболизм соседних клеток) |
| клеточный секрет, оказывающий стимулирующее влияние на рост и метаболизм соседних клеток | biodyne |
| клеточный слой | thelium |
| клеточный состав | cellular composition (capricolya) |
| клеточный состав пунктата костного мозга | medullary image |
| клеточный состав цереброспинальной жидкости | cytosis |
| клеточный столбик | cord (напр., в трофобласте) |
| клеточный стресс | cell stress (Сашура) |
| клеточный тест высвобождения сульфолейкотриенов после воздействия аллергена на клетку | EK-CAST (Natalya Rovina) |
| клеточный тяж | chorda |
| клеточный фибронектин | Cellular fibronectin (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| клеточный центр | cytocentrum |
| клеточный центр, состоящий из двух центриолей | diplosome |
| клеточный цикл | cell cycle |
| клеточный цилиндр | cellular cast (Andy) |
| кожная Т-клеточная лимфома | cutaneous T-cell lymphoma |
| лимфоидно-клеточная ангина | kissing disease (моноцитарная) |
| лимфоидно-клеточная ангина | acute benign lymphoblastosis (моноцитарная) |
| лимфоидно-клеточная ангина | Pfeiffer's disease (моноцитарная) |
| лимфоидно-клеточная ангина | EBV infectious mononucleosis (Игорь_2006) |
| лимфоидно-клеточная ангина | lymphatic angina (моноцитарная) |
| лимфоидно-клеточная ангина | Sprunt's disease (Игорь_2006) |
| лимфоидно-клеточная ангина | lymphoid cellular angina |
| лимфоидно-клеточная ангина | infectious mononucleosis (моноцитарная) |
| лимфоидно-клеточная ангина | glandular fever (моноцитарная) |
| лимфоидно-клеточная ангина | monocytic angina (моноцитарная) |
| лимфоидно-клеточная инфильтрация | lymphoid cell infiltration (Horacio_O) |
| липоидно-клеточная спленогепатомегалия | sphingomyelinosis |
| локализация клеточных рецепторов комплемента | complement receptor locations (sites) |
| медиатор клеточного иммунитета | lymphokine |
| медленно обновляющаяся клеточная популяция | expanding cell population (паренхима печени Andy) |
| Международная ассоциация специалистов по клеточной и генной медицине | International Society for Cell and Gene Therapy (Баян) |
| Международное общество клеточной терапии | International Society for Cellular Therapy (ISCT Natalya Rovina) |
| мишеневидно-клеточная анемия | Mediterranean disease (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | thalassemia major (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | Cooley's anaemia syndrome (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | Cooley's disease (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | Mediterranean anemia (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | Cooley anemia (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | erythroblastic anemia (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | Cooley's syndrome (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | Dameshek's syndrome (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | primary erythroblastic anemia (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | Cooley-Lee syndrome (Игорь_2006) |
| мишеневидно-клеточная анемия | target cell anemia |
| мишеневидно-клеточная гемолитическая анемия | thalassemia |
| мишеневидно-клеточная гемолитическая анемия | thalassanemia |
| модель клеточной культуры | culture cell model (VladStrannik) |
| молекула клеточной адгезии | cell adhesion molecule (ННатальЯ) |
| Молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 | MAdCAM-1 (amatsyuk) |
| молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 | mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (amatsyuk) |
| моноклональный В-клеточный лимфоцитоз | MBL (monoclonal B-cell lymphocytosis kos1574) |
| моноцитарно-макрофагальная клеточная линия | monocyte-macrophage lineage (Nata T) |
| мукопептид клеточной стенки | cell wall mucopeptide (Uncrowned king) |
| мутант с нарушением синтеза клеточной оболочки | cell wall mutant |
| мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки | cell wall mutant (у бактерии) |
| на клеточном уровне | at the cellular level (singularityhub.com Vladimir Shevchuk) |
| наружный клеточный слой эмалевого органа | enamel layer |
| нейрон с исчерченностью клеточного тела | stichochrome cell |
| необновляющаяся клеточная популяция | stable cell population (нейроны Andy) |
| необратимое электроимпульсное открытие клеточных пор | irreversible electroporation (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| непрерывная клеточная культура | continuous cell culture |
| несветлоклеточный почечно-клеточный рак | non-clear cell renal carcinoma (bizlex) |
| несеминоматозные эмбрионально-клеточные опухоли яичек | nonseminomatous germ cell tumors of the testis |
| неходжкинская B-клеточная лимфома | non-Hodgkin B-cell lymphoma (Pirvolajnen) |
| низкодифференцированная B-клеточная лимфома | LGBCL (low grade B-cell lymphoma Germaniya) |
| ноль-клеточная аденома | null-cell adenoma (Andy) |
| нуль-клеточная аденома гипофиза | null cell pituitary adenoma |
| общая клеточная масса организма | body cell mass |
| общий объём клеточных элементов | total cellular score |
| Объединённый комитет по аккредитации Международного общества клеточной терапии | Joint Accreditation Committee of ISCT (ISCT Natalya Rovina) |
| объём внутри клеточной жидкости | intracellular fluid volume |
| овсяно-клеточный | oat-cell (о раке) |
| овсяно-клеточный рак | small cell carcinoma (Игорь_2006) |
| овсяно-клеточный рак | oat cell cancer (легкого) |
| овсяно-клеточный рак | oat cell carcinoma |
| овсяно-клеточный рак легкого | oat cell carcinoma of lung |
| оксифильная клеточная аденома | oxyphil cell adenoma |
| опосредованная антителами клеточная цитотоксичность | antibody-dependent cellular cytotoxocity (mazurov) |
| опосредованная антителами клеточная цитотоксичность | ADCC (mazurov) |
| Fc-опосредованная клеточная цитотоксическая активность | Fc-mediated cellular cytotoxicity activity (Andy) |
| основной белок наружной клеточной мембраны | principal outer membrane protein (гонококка) |
| остаток клеточной массы | cell pellet left-over (клеточного осадка Andy) |
| острый не-Т-клеточный лимфобластный лейкоз | non-T-acute lymphoblastic leukemia |
| относящийся к белкам, полученным от нескольких клеточных клонов | polyclonal |
| очаговая фолликулярная клеточная гиперплазия | focal follicular cell hyperplasia (ProtoMolecule) |
| париетально-клеточная ваготомия | parietal cell vagotomy |
| первичный печёночно-клеточный рак | primary hepatocellular carcinoma |
| передача сигналов на клеточном уровне | cellular signalling (WiseSnake) |
| Переливание пациенту его собственной крови, из которой предварительно удалены определённые клеточные и плазменные составляющие | Apheresis (sudmed) |
| переходно-клеточная карцинома | transitional cell carcinoma |
| переходно-клеточная карцинома | urothelial carcinoma (Игорь_2006) |
| переходно-клеточная опухоль | transitional cell tumor |
| переходно-клеточная папиллома | inverted papilloma (инвертированная; мочевого пузыря) |
| переходно-клеточный рак | transitional cell carcinoma |
| переходно-клеточный рак | urothelial carcinoma (Игорь_2006) |
| периодическая клеточная культура | periodic cell culture |
| перстневидно-клеточный рак | colloid carcinoma (Игорь_2006) |
| перстневидно-клеточный рак | mucinous carcinoma |
| перстневидно-клеточный рак | signet ring cell carcinoma |
| печёночно-клеточная аденома | hepatoma |
| печёночно-клеточная гипербилирубинемия | hepatocellular hyperbilirubinemia |
| печёночно-клеточная недостаточность | liver cell failure (Александр Стерляжников) |
| печёночно-клеточный | hepatocellular |
| печёночно-клеточный рак | liver cell carcinoma (Игорь_2006) |
| печёночно-клеточный рак | hepatocellular carcinoma |
| печёночно-клеточный рак | hepatocarcinoma (гепатоцеллюлярный) |
| печёночно-селезеночная Т-клеточная лимфома | hepatosplenic T-cell lymphoma (brain4storm) |
| полиморфно-клеточная астроцитома | polymorphocellular astrocytoma |
| полиморфно-клеточная олигодендроглиома | polymorph cell oligodendroglioma |
| полиморфно-клеточная пролиферация | polymorphocellular proliferation |
| полиморфно-клеточная саркома | polymorphonuclear sarcoma |
| полиморфно-клеточная саркома | myeloid sarcoma |
| полиморфно-клеточный | polymorphocellular |
| порозность клеточной стенки | cell wall-deficient bacterial forms (бактерий) |
| последовательность клеточных поколений | cell lineage |
| постоянная клеточная линия | fixed cell line (WiseSnake) |
| постоянная клеточная линия | established cell line |
| почечно-клеточная карцинома | mesonephroma (Игорь_2006) |
| почечно-клеточная карцинома | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| почечно-клеточная карцинома | hypernephroma (Игорь_2006) |
| почечно-клеточная карцинома, связанная с транслокацией | translocation associated renal cell carcinoma (Andy) |
| почечно-клеточный | nephrocellular |
| почечно-клеточный рак | renal cell carcinoma |
| почечно-клеточный рак | renal cell cancer (wikipedia.org intern) |
| почечно-клеточный рак | Grawitz's tumor (Grawitz tumour – Renal cell carcinoma (RCC) is the most common malignant neoplasm of the renal parenchyma accounting for 90% to 95% of cases (1). Adenocarcinoma is the preferred term as it reflects the tumour's origins. Renal cell carcinoma is divided into different pathologic subtypes, of which the clear cell subtype represents about 75%) |
| почечно-клеточный рак | clear-cell carcinoma (светлоклеточный) |
| препарат из клеточных оболочек микобактерий | cell wall skeleton (сохраняющий антигенные свойства и применяемый для иммуностимуляции) |
| природная клеточно-опосредованная цитотоксичность | natural cell-mediated cytotoxicity |
| продукты клеточного распада | cellular debris (MichaelBurov) |
| проточный цитофлуориметр с клеточным сортером | flow cytofluorimeter with cell sorter (itozawa) |
| процесс посева клеточной культуры | Seed Cell Culture Process (Andy) |
| прямая реакция клеточно-опосредованного лимфолиза | direct cell mediated lympholysis |
| развитие клеточной популяции | cell population kinetics |
| распространённая почечно-клеточная карцинома | advanced renal cell carcinoma (ПКК Andy) |
| реакция клеточного иммунитета | cellular immunity reaction |
| регулирование клеточного роста | modulation of cell growth (Noia) |
| рецептор клеточной поверхности | cell-surface receptor |
| С-клеточный | C-cell (Paravoli) |
| с нормальным клеточным содержанием | normocellular (hlmed.com.ua лечение в израиле) |
| селективная В-клеточная таргетная терапия | selective B cell targeted therapy (neuromuscular.ru dimock) |
| Сертоли-клеточный синдром | Sertoli-cell-only syndrome (форма мужского бесплодия, врожденное отсутствие зародышевой ткани яичка Игорь_2006) |
| Сертоли-клеточный синдром | Del Castillo syndrome (форма мужского бесплодия, врожденное отсутствие зародышевой ткани яичка Игорь_2006) |
| сигнальный клеточный путь транскрипционного фактора MITF | MITF pathway (Александр Стерляжников) |
| синдром базально-клеточного невуса | basal cell carcinoma nevus syndrome (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| синдром базально-клеточного невуса | Gorlin-Goltz syndrome (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| синдром базально-клеточного невуса | Gorlin syndrome (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| синдром базально-клеточного невуса | nevoid basal cell carcinoma syndrome (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| синдром базально-клеточного невуса | basal cell nevus syndrome |
| синдром дефицита клеточного иммунитета | cellular immunity deficiency syndrome |
| синдром недостаточности клеточного иммунитета | cellular immunity deficiency syndrome (пониженная функция систем, ответственных за клеточный иммунный ответ Игорь_2006) |
| сквамозная клеточная карцинома | squamous cell skin cancer (рак кожи internetdoc.ru Lily Snape) |
| сквамозная клеточная карцинома шеи | neck squamous cell carcinoma (Molia) |
| Сквамозно-клеточная карцинома | Squamous carcinoma (Julia72) |
| смешанно-клеточная аденокарцинома | mixed cell adenocarcinoma |
| смешанно-клеточная форма лимфомы Ходжкина | mixed cellularity Hodgkin lymphoma (Nikolay99) |
| снижение или предотвращение выработки серповидно-клеточных эритроцитов | anti-sickling effect (Игорь_2006) |
| содержание клеточного гемоглобина в эритроците | CH (mature red cell hemoglobin content vidordure) |
| Сочетанный дефицит гуморального и клеточного иммунитета | Combined humoral and cellular immunity deficiencies (irinaloza23) |
| спонтанная клеточная трансформация, спонтанная трансформация клеток | spontaneous cell transformation (Andy) |
| спонтанная клеточная трансформация, спонтанная трансформация клеток | spontaneous cell immortalization (Andy) |
| средняя инфекционная доза для клеточной культуры | CCID50 (ННатальЯ) |
| средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | mean corpuscular hemoglobin concentration (Yuriy Sokha) |
| средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | mean cell hemoglobin concentration (Yuriy Sokha) |
| средство против серповидно-клеточной анемии | antisickling agent |
| стабильная клеточная линия | established cell line |
| стойкие патологические изменения клеточного состава крови | blood dyscrasia (Dimpassy) |
| столбчато-клеточный | columnar-celled |
| страдающий серповидно-клеточной анемией | sickler (an individual with sickle-cell trait or sickle cell anemia Dominator_Salvator) |
| строительный блок клеточных мембран | cell membrane building block (Nutka) |
| суспензионная клеточная культура | suspension cell culture |
| Т-клеточная лимфома печени и селезёнки | hepatosplenic T-cell lymphoma (Dimpassy) |
| Т-клеточная лимфопролиферативная анемия | T-cell lymphoproliferative anemia |
| Т-клеточная линия | T-cell line |
| Т-клеточная сериновая протеаза | T cell-specific serine proteinase |
| Т-клеточная толерантность | T-cell tolerance |
| Т-клеточно зависимый антиген | T cell-dependent antigen (Andy) |
| Т-клеточно-зависимый антительный ответ | T-cell dependant antibody response (TDAR iacmac.ru intern) |
| Т-клеточно-зависимый антительный ответ | TDAR (T-cell dependant antibody response iacmac.ru intern) |
| Т-клеточное распознавание | T-cell recognition |
| Т-клеточные линии | T cell lines (экспериментальные клеточные линии из Т-лимфоцитов, используются для исследования различных аспектов иммунного ответа in vitro Игорь_2006) |
| Т-клеточный лейкоз | T-cell leukemia |
| Т-клеточный лейкоз взрослых | Adult T-cell Leukemia (Alexey Lebedev) |
| Т-клеточный пролимфоцитарный лейкоз | T-cell prolymphocytic leukaemia (Volha13) |
| Т-клеточный рецептор | T-cell receptor |
| Т-клеточный фактор, индуцирующий цитотоксичность | T-cell, cytotoxic factor-1 |
| Т-клеточный хронический лимфолейкоз | T-cell chronic lymphatic leukemia |
| тимфобластная В-клеточная линия | lymphoblastoid B-cell line |
| трансформированная клеточная линия | transformed cell line |
| угнетение клеточного дыхания высокими концентрациями глюкозы | Crabtree effect |
| узловая B-клеточная лимфома из клеток краевой зоны | Nodal marginal zone B-cell lymphoma (amatsyuk) |
| умеренно-выраженная серповидно-клеточная анемия | mild sickle cell disease |
| устойчивая клеточная линия | established cell line |
| фактор В-клеточной активации | BAF (mazurov) |
| фактор производного Т-клеточного лейкоза взрослых | ATL-derived factor |
| фактор созревания В-клеток пре-В-клеточный фактор | B-cell maturation factor |
| фибринозно-клеточный | fibrinocellular |
| форма клеточного ядра | karyomorphism |
| формирование клеточной популяции | cell population kinetics (развитие) |
| химия клеточного иммунитета | immunocytochemistry |
| цельный клеточный лизат | whole cell lysate |
| цитологический препарат, полученный нанесением клеточной взвеси на фильтр | cytologic filter preparation |
| человеческая диплоидная клеточная вакцина против бешенства | Rabies Human Diploid Cell Vaccine (ksen) |
| человеческий клеточный онкоген вируса саркомы обезьян | human cell simian sarcoma virus oncogene |
| человеческий Т-клеточный лимфотропный вирус | human T-cell lymphotropic virus (Gaist) |
| человеческий Т-клеточный лимфотрофический вирус | human T-cell lymphotrophic virus (irinaloza23) |
| чешуйчато-клеточная папиллома | squamous cell papilloma |
| чувствительная фаза клеточного цикла | sensitive stage (напр., к облучению) |
| шаровидно-клеточная анемия | icterohemolytic anemia |
| экстранодальная B-клеточная лимфома из клеток краевой зоны | Extranodal marginal zone B-cell lymphoma (amatsyuk) |
| эпителиально-клеточная желтуха | hepatocellular jaundice |
| эпителиоидно-клеточная саркома | epithelioid cell sarcoma |
| эпителиоидно-клеточный хронический ретикулоэндотелиоз | Boeck disease (Игорь_2006) |
| эпителиоидно-клеточный хронический ретикулоэндотелиоз | Besnier-Boeck-Schaumann disease (увеличение лимфатических узлов, появление capкоидов на коже лица, сгибательных поверхностях конечностей, а на носу, щеках, веках, ушных раковинах, тыле и пальцах кистей – ознобленной волчанки красно-фиолетового цвета Игорь_2006) |
