| Subject | Russian | English |
| mil. | башенная клеммная коробка радиосвязи | turret radio terminal box |
| industr. | безвинтовые клеммные соединения, безвинтовой клеммник | screwless terminals (balina) |
| electr.eng. | блок клеммных колодок | terminal block assembly (ssn) |
| automat. | винт крепления клеммной колодки | terminal block mounting screw (translator911) |
| el.mach. | винтовая клеммная колодка | screw-type terminal block (igisheva) |
| tech. | вспомогательная клеммная колодка | sub-base (Мирослав9999) |
| tech. | вспомогательная клеммная коробка | auxiliary terminal box (academic.ru Andrey_Koz) |
| gen. | вспомогательная клеммная коробка | aux. terminal box (eternalduck) |
| transp. | встроенный клеммный блок защиты от переходных процессов | integral transient protection terminal block |
| mil., arm.veh. | втулка клеммного зажима | terminal post bushing |
| construct. | выводить провод на клеммную колодку | bring out a wire to a terminal block |
| tech. | выводы клеммной коробки | junction box entries (Метран) |
| electr.eng. | выравнивающая клеммная коробка | equalization junction box (Anna_Tsv) |
| mach. | держатель маркировки для клеммной колодки | terminal strip marker (translator911) |
| electr.eng. | заглушка клеммного блока | terminal block end stopper (Neolle) |
| el.mach. | зажимная клеммная колодка | screw-type terminal block (igisheva) |
| electric. | заземляющая клеммная коробка | ground terminal box (Andrey250780) |
| electr.eng. | испытательная клеммная коробка | test terminal box (translator911) |
| electric. | клемма, клеммный наконечник | terminal end (Millie) |
| automat. | клеммная база | termination base (translator911) |
| tech. | клеммная база | terminal base (Irina Verbitskaya) |
| tech. | клеммная втулка | clip bushing |
| electr.eng. | клеммная головка | terminal head (peaksensors.co.uk Clint Ruin) |
| construct. | клеммная доска | terminal plate |
| cables | клеммная доска | terminal block |
| tech. | клеммная доска | terminal board |
| electr.eng. | клеммная колодка | terminal strip (A strip of insulating material, such as plastic or ceramic, on which are mounted one or more screws, lugs, or other terminals. The Illustrated Dictionary of Electronics  wago.com Alexander Demidov) |
| electr.eng. | клеммная колодка | terminal bar (Alexey Lebedev) |
| electr.eng. | клеммная колодка | terminal block |
| electr.eng. | клеммная колодка | TRM STRP (terminal strip eugeene1979) |
| electr.eng., telecom. | клеммная колодка | terminal block (в телефонии; Conversely, terminals can also be arranged as a terminal strip or terminal block, with several screws along (typically) two long strips. wiki Alexander Demidov) |
| railw. | клеммная колодка | adjusting clip (ssn) |
| O&G, oilfield. | клеммная колодка | terminal board |
| automat. | клеммная колодка | terminal shoe |
| telecom. | клеммная колодка | terminal connector block (oleg.vigodsky) |
| transp. | клеммная колодка | jack block |
| progr. | клеммная колодка | terminals (напр., для цифровых входов ПЛК ssn) |
| metrol. | клеммная колодка | plug board |
| auto. | клеммная колодка | plug |
| tech. | Клеммная колодка | Terminal support (efentisov) |
| el. | клеммная колодка | barrier strip |
| el. | клеммная колодка | tag block |
| el. | клеммная колодка | connecting block |
| tech. | клеммная колодка | connector block |
| electric. | клеммная колодка | screw termination (stfreestyle) |
| nautic., el. | клеммная колодка | jack |
| gen. | клеммная колодка | terminal board (ГОСТ Dude67) |
| el.mach. | клеммная колодка винтового типа | screw-type terminal block (igisheva) |
| meas.inst. | клеммная колодка выходного питания | power output terminal block (ssn) |
| el. | клеммная колодка для монтажа на плату | PCB terminal block (Maxim Sh) |
| electr.eng. | клеммная колодка для подключения входных сигналов | input terminal strip (riant) |
| progr. | клеммная колодка для цифровых входов | terminals for digital inputs (ПЛК ssn) |
| O&G, tengiz. | клеммная колодка заземления | terminal block ground (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | клеммная колодка заземления | terminal strip ground (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | клеммная колодка заземления | TBGD (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | клеммная колодка источника питания | power supply terminal block (translator911) |
| el. | клеммная колодка, клеммник | connector (GINzzZ) |
| transp. | клеммная колодка коллектора | collector terminal |
| el. | клеммная колодка на плату | PC terminal block (Maxim Sh) |
| O&G, sahk.s. | клеммная колодка нейтрали | neutral termination box |
| meas.inst. | клеммная колодка переменного тока | alternating current terminal block (ssn) |
| meas.inst. | клеммная колодка переменного тока | ac terminal block (ssn) |
| meas.inst. | клеммная колодка питания | power supply terminal block (ssn) |
| meas.inst. | клеммная колодка постоянного тока | direct current terminal block (ssn) |
| meas.inst. | клеммная колодка постоянного тока | dc terminal block (ssn) |
| telecom. | клеммная колодка с изолирующими перегородками | barrier strip (Sergey Old Soldier) |
| tech. | клеммная колодка с изолирующими перегородками | barrier type terminal block (Featus) |
| O&G, tengiz. | клеммная колодка с предохранителями | fused terminal block (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | клеммная колодка с пружинным зажимом | cage clamp (fa158) |
| automat. | клеммная колодка с пружинными зажимами | spring clamp terminal block (translator911) |
| meas.inst. | клеммная колодка спаренного связующего проводника | coupled bonding conductor terminal block (ssn) |
| O&G, casp. | клеммная колодка цифрового входа | TSDI (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | клеммная колодка цифрового выхода | TSDO (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | клеммная колодка электродвигателя | motor terminal block (Konstantin 1966) |
| meas.inst. | клеммная колодка электропитания | mains terminal block (ssn) |
| electr.eng. | клеммная коробка | terminal block |
| automat. | клеммная коробка | terminal arrangement |
| automat. | клеммная коробка | joint box |
| el. | клеммная коробка | terminal plate |
| oil | клеммная коробка | vent box (венткоробка; наземное оборудование ЭЦН Yerki) |
| electric. | клеммная коробка | rail mount (ines_zk) |
| tech. | клеммная коробка | connection box (dimock) |
| dril. | клеммная коробка | junction box |
| O&G, sakh. | клеммная коробка | terminal box |
| energ.ind. | клеммная коробка | zone box (напр., для нескольких термопар) |
| gen. | клеммная коробка двигателя | motor terminal box (krynja) |
| electr.eng. | клеммная коробка для фазных проводов и нулевого провода | main and neutral terminal box (русс. перевод предложен пользователем Oo Forum_Saver) |
| mil. | клеммная коробка моторного отделения | engine compartment terminal box |
| mil. | клеммная коробка радиопроводки | radio terminal box |
| mil., arm.veh. | клеммная коробка радиопроводки башни | turret radio terminal box |
| mil., arm.veh. | клеммная коробка радиопроводки корпуса | hull radio terminal box (танка) |
| O&G, casp. | клеммная коробка с воздушным заполнением | air terminal chamber (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | клеммная коробка силового отделения | engine compartment terminal box |
| electr.eng. | клеммная коробка соединения нулевой точки звезды | Star Point Terminal Box (Kaliope) |
| mil., WMD | клеммная коробка, устанавливаемая на технологическом оборудовании | field terminal box |
| gen. | клеммная коробке блока питания | power module's terminal box (Yeldar Azanbayev) |
| el., meas.inst. | клеммная крышка | terminal cover |
| progr. | клеммная крышка | terminal cover (ПЛК ssn) |
| O&G, tengiz. | клеммная отвёртка | Terminal screwdriver (Tanyabomba) |
| electr.eng. | клеммная панель | terminal panel (xakepxakep) |
| transp. | клеммная панель | plug switchboard |
| automat. | клеммная панель | terminal block |
| electr.eng. | клеммная панель | terminal board (missgivings) |
| astronaut. | клеммная пара | strap (в разделяемом электросоединителе) |
| astronaut. | клеммная пара | jumper (в разделяемом электросоединителе) |
| el. | клеммная перемычка | link |
| tech. | клеммная перемычка | terminal jumper |
| tech. | клеммная пластинка | terminal plate |
| tech. | клеммная плата | terminal panel |
| electr.eng. | клеммная плата | terminal block |
| tech. | клеммная плата | terminal plate |
| shipb. | клеммная плата | terminal board (Val_Ships) |
| shipb. | клеммная плата на ХХ-вводов | XX-way terminal board (Val_Ships) |
| electric. | клеммная рейка | terminal rail (alkisel79) |
| electr.eng. | клеммная секция | terminal section (wandervoegel) |
| electr.eng. | клеммная схема | terminal diagram (bania83) |
| railw. | клеммно-болтовой | terminal-bolted (Olga_Lari) |
| mil., arm.veh. | клеммное обозначение | terminal marking |
| auto. | клеммное скрепление | clip fastening |
| construct. | клеммное соединение | clamped connection |
| el. | клеммное соединение | clamping joint |
| el. | клеммное соединение | clamp connection |
| tech. | клеммное соединение | terminal connection (Метран) |
| automat. | клеммное устройство | terminal arrangement |
| O&G, casp. | клеммные колодки вводов выводов | input output termination assembly (Yeldar Azanbayev) |
| gyrosc. | клеммные колодки стойки | pedestal terminal boards (for external cable connections; для присоединения наружных кабелей) |
| electric. | клеммный блок | fuse holder (love_me) |
| electr.eng. | клеммный блок | terminal block (Метран) |
| O&G | клеммный блок защиты от переходных процессов | transient terminal block transient protection (vanross) |
| cables | клеммный блок, оснащённый пружинными зажимами | spring loaded terminal block (О. Шишкова) |
| tech. | клеммный болт | terminal bolt |
| tech. | клеммный болт двигателя | motor terminal bolt |
| commun. | клеммный зажим | mounting clip (DIN Rail Mounting Clips (DINM15),Mounting Clips Catalog Number 2711P-RTMC Rockwell Automation Support amorgen) |
| electric. | клеммный зажим | hood type connector (Тип клемм внутри клеммных коробок, к которым подключаются жилы (кабеля); по-другому – самообжимные клеммы Evelina Mironenko) |
| mil., arm.veh. | клеммный зажим | terminal post |
| el.mach. | клеммный зажим | terminal (igisheva) |
| electric. | клеммный модуль | fuse holder (love_me) |
| commun. | клеммный модуль ввода-вывода | I/O terminal unit (Pothead) |
| sec.sys. | клеммный отсек | terminal chamber (проблескового маяка coopermedc.com amorgen) |
| electr.eng. | клеммный разъём | clip connector (Andrey Truhachev) |
| product. | клеммный ряд | terminal row (Yeldar Azanbayev) |
| electric. | Клеммный ряд, контактный ряд | TERMINAL ROW (blackexecutor) |
| electr.eng. | клеммный соединитель | power terminal block (Lialia03) |
| electr.eng. | клеммный соединитель | clip connector (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | клеммный соединитель | wegnut (с защелками Krymulya) |
| transp. | клеммный терминал агрегата | equipment terminal |
| cables | клеммный шкаф | terminal-block cable |
| alum. | клеммный шкаф | control cabinet |
| tech. | клеммный шкаф | terminal cubicle (Lialia03) |
| tech. | клеммный шкаф | terminal-block cabinet |
| mil., arm.veh. | клеммный штырь | terminal post |
| el. | клеммный щиток | terminal plate |
| O&G, sakh. | клеммный щиток | termination plate |
| Gruzovik, electr.eng. | клеммный щиток | terminal panel |
| electric. | клеммный ярлык | terminal label (starkalex) |
| construct. | клеммный ящик | terminal box |
| oil | колодка зажимов клеммной коробки | junction box terminal strip |
| construct. | коммутировать цепь на клеммную колодку | carry a circuit to a terminal block |
| construct. | коммутировать цепь на клеммную колодку | terminate a circuit at a terminal block |
| therm.eng. | коробка клеммного распределителя | well box (blue-jaz) |
| electr.eng. | коробка соединительная клеммная | bonding terminal (MrBonD) |
| el. | крышка клеммного узла счётчика | meter-terminal cover |
| construct. | крышка клеммной коробки | terminal protection cover |
| el. | крышка клеммной коробки | terminal-box cover |
| construct. | крышка клеммной коробки | terminal box cover |
| construct. | крышка клеммной коробки | terminal cover |
| gen. | магистральная клеммная коробка | master terminal block (Alexander Demidov) |
| tech. | материал клеммной коробки | junction box material (Метран) |
| astronaut. | модульная клеммная панель | modular terminal board |
| tech. | монтаж на клеммных платах | terminal-board wiring |
| O&G, casp. | монтажная клеммная колодка | field termination assembly (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | монтажная клеммная колодка | field terminal assembly |
| el. | наборная клеммная коробка | transformer terminal block (Сирена) |
| automat. | назначение контактов клеммной колодки | terminal block layout (translator911) |
| electr.eng. | нейтральная клеммная колодка | neutral bar (gemlyuda) |
| meas.inst. | нижний клеммный блок | lower terminal block (ssn) |
| gen. | основная клеммная коробка | main terminal box (eternalduck) |
| transp. | перегоревшая клеммная перемычка | burnt terminal jumper |
| el. | перемычка клеммных зажимов | terminal jumper |
| meas.inst. | подключение проводов через клеммные коробки | terminal block wiring (Irina Verbitskaya) |
| O&G, sahk.s. | полевой клеммный узел | field terminal assembly |
| transp. | прогоревшая клеммная колодка | burnt terminal block |
| transp. | прогоревшая клеммная колодка | burnt connector block |
| construct. | производить отпайку от провода на клеммной колодке | tap at a terminal block |
| tech. | пружинно-клеммное скрепление | spring-clip fastening |
| telecom. | пружинно-клеммный тип | spring-clip type (oleg.vigodsky) |
| vibr.monit. | разъём клеммного типа | terminal strip connector (modinn) |
| automat. | распределительная клеммная колодка | distribution terminal block (translator911) |
| el.mach. | резьбовая клеммная колодка | screw-type terminal block (igisheva) |
| gas.proc. | резьбовой клеммный зажим | screwed terminal (Aiduza) |
| el. | соединительная клеммная коробка | junction box |
| gen. | соединительная клеммная коробка | terminal connection box (Alexander Demidov) |
| gen. | схема клеммных соединений | terminal connection diagram (VictorMashkovtsev) |
| tech. | термометр сопротивления или термопара с выводами, закреплёнными на DIN-плате или клеммной колодке | flying leads construction (transmitter mounted on DIN plate or with terminal block, RTD/TC element on the tip Метран) |
| transp. | центральная коробка плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | central fuse, relay and terminal box |
| auto. | центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | central fuse |
| auto. | центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | relay and terminal box |
| auto. | центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | central fuse, relay and terminal box |
| O&G, casp. | шкаф с клеммными терминалами | field termination cabinet (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | электропроводка клеммной коробки | wiring terminal box (eternalduck) |
