| Russian | English |
| альбуминовый клей | blood albumin glue |
| альбуминовый клей | albumen adhesive |
| альбуминовый клей | albumen glue |
| альбуминовый клей | albumin glue |
| аммиачный клей | ammoniac gum |
| анаэробный клей | anaerobic adhesive (отверждающийся без доступа кислорода) |
| быстровулканизующийся клей | fast-curing adhesive |
| быстровулканизующийся клей | quick-setting size |
| быстровулканизующийся клей | fast-setting glue |
| быстровулканизующийся клей | fast-setting adhesive |
| быстровулканизующийся клей | quick-setting adhesive |
| быстроотверждающийся клей | fast-setting glue |
| быстроотверждающийся клей | quick-setting adhesive |
| быстроотверждающийся клей | fast-setting adhesive |
| водостойкий клей | waterproof adhesive |
| водостойкий клей | water-resistant adhesive |
| водоустойчивый клей | water-proof adhesive |
| временный клей | peelable adhesive (или адгезив Мирослав9999) |
| вываривание клея из шёлка | rinsing |
| выдержка для схватывания клея | glue setting delay (MichaelBurov) |
| вязкий клей | mastic |
| глютиновый клей | hide-and-bone glue |
| гуммиарабиковый клей | gum-arabic size |
| декстриновый клей | starch glue |
| декстриновый клей | dextrin glue |
| декстриновый клей | dextrine |
| декстриновый клей | starch gum |
| декстриновый клей | dextrin |
| декстриновый клей | artificial gum |
| декстриновый клей | gum |
| желеобразный клей | jelly gum |
| животный клей | animal glue |
| жидкий клей | liquid glue |
| жидкий клей | liquid adhesive |
| замазка из сажи и клея для покрытия водопроводных стыков | smudge |
| изготавливать тензодатчик в плёнке клея | encase strain gage in cement |
| изготовлять тензодатчик в плёнке клея | encase a strain gage in cement |
| инертный клей | inert adhesive |
| казеиновый клей | casein glue |
| капсулированный клей | encapsulated adhesive |
| карбамидный клей | carbamide adhesive (клей на основе аминоальдегидных смол) |
| карбинольный клей | carbinol cement |
| клеить; клей | glue |
| клеить обои | hang wallpaper |
| клей, активируемый при нагревании | heat-activated adhesive |
| клей БФ | butvar-phenolic adhesive |
| клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре | room temperature vulcanizer |
| клей горячего отверждения | thermosetting adhesive |
| клей горячего отверждения | hot-setting adhesive |
| клей для бумаги | paper-to-paper adhesive |
| клей для заклеивания картонной тары | carton-sealing glue |
| клей для крепления резины к металлу | elastomer-to-metal adhesive |
| клей для макания | dipping solution |
| клей для резьбовых соединений | thread lock |
| клей для ремней | belt cement |
| клей для сборки | structural adhesive |
| клей для сборки | assembly adhesive |
| клей для склеивания кожи | skin glue |
| клей для стыковки | edge jointing adhesive |
| клей для стыковых соединений | edge-jointing adhesive |
| клей для установки прокладок | gasket cement |
| клей для установки прокладок и тормозных накладок | gasket cement |
| клей для фольги | foil adhesive |
| клей для цоколя лампы | lamp-capping cement |
| клей замедленного отверждения | delayed-tack adhesive |
| клей из синтетической смолы | synthetic-resin glue |
| клей на водной основе | aqueous adhesive |
| клей на основе каучука | rubber-based adhesive |
| клей на основе кремнийорганических полимеров | silicone adhesive |
| клей на основе меламиновой смолы | melamine-resin adhesive |
| клей на основе резорцина | resorcinol adhesive |
| клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcinol-formaldehyde latex adhesive |
| клей на основе синтетических полимеров | synthetic adhesives |
| клей на основе синтетических полимеров | synthetic adhesive |
| клей на основе синтетических смол | synthetic-resin adhesive |
| клей, наносимый на субстрат без подслоя | one-coat adhesive |
| клей, наносимый на субстрат с клеевым подслоем | two-coat adhesive |
| клей, не вызывающий образования вздутий, складок, морщин в слоистой конструкции | nonwarp adhesive |
| клей ПВА | PVA adhesive |
| клей ПВА | PVA glue (max hits Alexander Demidov) |
| клей, первый компонент которого наносят на один субстрат | separate-application adhesive |
| клей повторного действия | remoistenable adhesive |
| клей, предупреждающий скручивание | noncurl adhesive (бумаги) |
| клей, препятствующий скольжению | nonskid adhesive |
| клей-расплав | hot-melt adhesive |
| клей-расплав | rod cement (Yuriy83) |
| клей-расплав | hot melt adhesive |
| клей с наполнителем | filled adhesive |
| клей с низкой адгезией | low-strength adhesive (Мирослав9999) |
| клей, склеивающий при надавливании | pressure sensitive adhesive |
| клей, склеивающий при надавливании | pressure-sensitive adhesive |
| клей, содержащий испаряющийся растворитель | solvent-release adhesive |
| клей холодного отверждения | RTV adhesive |
| клей холодного отверждения | cold-setting adhesive |
| клей цианоакрилат | cyanoacrylate adhesive |
| клеящийся грузик | adhesive weight (для балансировки колёс TASH4ever) |
| комбинированный клей | mixed adhesive |
| композиционный состав клея | adhesive composition |
| конструкционный клей | structural adhesive |
| конструкционный клей | assembly adhesive |
| контактный клей | contact glue (tannin) |
| контактный клей | pressure-sensitive adhesive |
| контактный клей | contact adhesive |
| костный клей | bone glue |
| крахмальный клей | dextrine |
| крахмальный клей | starch glue |
| крахмальный клей | dextrin |
| кровяной клей | blood wood |
| латекс-альбуминный клей | latex-albumen adhesive |
| латексный клей | latex adhesive |
| машина для нанесения клея | gluing machine |
| машина для нанесения клея | glue spreader |
| машина для скрепления блока холодным клеем | cold-glue binder |
| машина для скрепления блоков холодным клеем | cold-glue binder |
| машина для фасонного нанесения клея | pattern gluer (по шаблону) |
| мездровый клей | leather glue |
| мездровый клей | hide glue |
| метилцеллюлозный клей | methylcellulose size |
| многоразовый клей | resealable adhesive (Мирослав9999) |
| моментальный клей | instant adhesive (aharin) |
| монтажный клей | structural adhesive |
| монтажный клей | assembly adhesive |
| морской клей | marine glue |
| мочевино-формальдегидный клей | urea-formaldehyde adhesive |
| мыльный клей | soap paste |
| намазывать клеем | spread glue |
| нанесение клея | gluing |
| нанесение клея на листы при роспуске стопы | fan gluing (книжного блока) |
| наносить клей | glue |
| неводоупорный клей | water-absorbent glue |
| невысыхающий клей | nondrying glue |
| нитроцеллюлозный клей | nitrocellulose size |
| обойный клей | dextrine |
| обойный клей | dextrin |
| обувной клей | shoe adhesive |
| однокомпонентный клей | single-component adhesive |
| оптически прозрачный клей | OCA (optically clear adhesive  abbreviations.com Alex_McHeen) |
| оптический клей | optical adhesive |
| осетровый клей | Sturgeon glue (lxu5) |
| отваривание клея из шёлка | rinsing |
| отверждение клея | adhesive curing (svoboda) |
| пастообразный клей | adhesive paste |
| пектиновый клей | pectic size |
| пенистый клей-расплав | foam melt adhesive |
| переплётный клей | bookbinding glue |
| переплётный клей | bindery adhesive |
| пластифицированный клей | flexible glue |
| плёночный клей | film adhesive |
| подтекание клея по краям / по торцам | edge bleed (Alexander Oshis) |
| подушка пресса с приспособлением для очистки от клея | self-cleaning head |
| полиамидный клей | polyamide adhesive |
| полибензимидазольный клей | polybenzimidazole adhesive |
| полибензимидазольный клей | PBI adhesive |
| поливинилацетатный клей | polyvinyl-acetate adhesive |
| полиизоцианатлигниновый клей | polyisocyanate adhesive |
| полиимидный клей | polyimide adhesive |
| полиуретановый клей | polyurethane adhesive |
| порошкообразный клей | powder adhesive |
| постоянный клей | permanent adhesive (Мирослав9999) |
| прокладочный клей | gasket cement |
| прокладочный клей | gasket adhesive |
| промазка клеем | cementing |
| промазка клеем | coating with adhesive |
| промазка клеем | adhesive dip |
| просачивание клея | glue stain (дефект фанеры) |
| размягчитель клея | adhesive softener (buraks) |
| растворимый клей | soluble adhesive |
| растительный клей | gum |
| растительный клей | vegetable glue |
| растительный клей | gluten glue |
| резать и клеить | cut and paste |
| резиновый клей | rubber-based adhesive |
| резиновый клей | rubber adhesive |
| резиновый клей | rubber solution |
| резиновый клей | benzine-based adhesive (раствор каучука в бензине) |
| резиновый клей для промазки | dough |
| резиновый латексный клей | rubber latex adhesive |
| резорциновый клей | resorcinol resin adhesive |
| резьбовой клей | thread tightener |
| рецептура клея | adhesive formulation |
| рыбий клей | fish glue |
| с нанесённым слоем клея | glued |
| самовулканизирующийся клей | self-vulcanizing adhesive |
| самовулканизующийся клей | self-curing adhesive |
| самоотверждающийся клей | self-curing adhesive |
| силикатный клей | silicate cement |
| силикатный клей | silicate-based cement |
| силиконовый клей | silicone adhesive |
| склеить; клей | glue |
| скрепление блока двухразовым нанесением клея | two-shot binding |
| скрепление блока одноразовым нанесением клея | one-shot binding |
| смазывать клеем | smear with glue |
| смоляной клей | resin glue |
| смоляной клей | resin-based adhesive |
| смоляной клей | resin size |
| смоляной клей | resin adhesive |
| соевый клей | soya glue |
| соединение без клея | dry joint |
| соединение на клею | glue joint |
| соединение с помощью клея "редакс" | Redux bonding |
| ставить на клею | secure with a glue |
| ставить на клею | secure with cement |
| столярный клей | joiner's glue |
| термопластичный клей | thermoplastic adhesive |
| термопреновый клей | thermoprene adhesive |
| термореактивный клей | hot-setting adhesive |
| термореактивный клей | thermosetting adhesive |
| термостойкий клей | high-temperature adhesive |
| токомагнитопроводящий клей | electromagnetic adhesive |
| токопроводящий клей | conductive adhesive |
| универсальный клей | multifunctional adhesive |
| универсальный клей | multipurpose adhesive |
| универсальный клей | all-purpose adhesive |
| установка для нанесения клея | adhesive dispenser |
| устройство бесшвейного скрепления документов термореактивным клеем | hot-melt system |
| устройство для нанесения клея по принципу работы шариковой ручки | ballpoint glue applicator |
| устройство для нанесения клея по принципу работы шариковой ручки | ball-point-pen glue applicator |
| устройство для нанесения клея-расплава | hot-melt applicator |
| фенолоальдегидный клей | phenol-aldehyde adhesive |
| феноло-каучуковый клей | phenolic-rubber adhesive |
| фенолоформальдегидный клей | phenol-formaldehyde adhesive |
| фенольнокаучуковый клей | phenolic-elastomer adhesive |
| фенольнополивинилацетатный клей | phenol-polyvinylacetate adhesive |
| холодный клей | cold-applied adhesive |
| целлюлозный клей | cellulosic glue |
| цианоакрилатный клей | cyanoacrylate cement |
| электропистолет для нанесения клея | electronic gluer |
| эмульсионный клей | emulsion glue |
| эмульсионный клей | emulsion adhesive |
| эпоксидно-полиамидный клей | epoxy-nylon adhesive |
| эпоксиднофенольный клей | epoxy-phenolic adhesive |
| эпоксидный клей | epoxy adhesive |
