Russian | English |
выполнить отображение имени таблицы на класс-сущность | map the table name to the entity class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
класс, который можно отобразить на таблицу базы данных | class that can be mapped to a table (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
класс, объекты которого подлежат хранению в базе данных | persistent class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
класс, объекты которого подлежат хранению в БД | persistent class (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
класс, подлежащий хранению в базе данных | persistent class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
класс, подлежащий хранению в БД | persistent class (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
класс постоянного хранения | persistent class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
класс, содержащий внешний ключ | class containing the foreign key (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
классы, аннотированные как сущности постоянного хранения | classes are annotated as persistent entities (говоря о классах-сущностях; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
классы-сущности | entity classes (пассивные классы, информация о которых должна храниться постоянно (в базе данных). Как правило, эти классы соответствуют отдельным таблицам базы данных. В этом случае их свойства (атрибуты) являются полями таблиц, а методы (операции) – присоединенными или хранимыми процедурами; в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с. ssn) |
коллекция объектов класса-сущности | entity class object collection (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
конфигурация связей между классами и базой данных | configurations (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
обновление данных экземпляра класса постоянного хранения в базе данных | update of a persistent instance (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
поле класса, подлежащее хранению в базе данных | persistent field (Alex_Odeychuk) |
поле класса, подлежащее хранению в БД | persistent field (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
поле класса-сущности | attribute (в отличие от столбца таблицы базы данных; русс. термин "класс-сущность" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
сопоставление таблиц и их столбцов с классами и их свойствами | mappings (Alex_Odeychuk) |
столбец таблицы, на который отображается поле или свойство класса | column to which a field or property is mapped (Alex_Odeychuk) |
сущностный класс | domain class (Alex_Odeychuk) |
экземпляр класса во временном состоянии | transient instance (временное состояние – это состояние объектов, не имеющих соответствующей им записи в базе данных; русс. термин "временное состояние" для перевода взят из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
экземпляр класса постоянного хранения, находящийся в отсоединённом состоянии | detached instance (of a persistent class; отсоединённое состояние – это состояние объектов, которые ранее находились в постоянном состоянии, после закрытия соответствующего им сеанса управления данными в базе данных. Содержимое объектов остаётся доступным и даже изменяемым. При необходимости такие объекты могут быть вновь переведены в постоянное состояние путём присоединения их к новому сеансу; русс. термин "отсоединённое состояние" для перевода взят из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
экземпляр класса постоянного хранения, находящийся во временном состоянии | transient instance (of a persistent class; временное состояние – это состояние объектов, не имеющих соответствующей им записи в базе данных; русс. термин "временное состояние" для перевода взят из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
экземпляры класса во временном и отсоединённом состояниях | transient and detached instances (временное состояние – это состояние объектов, не имеющих соответствующей им записи в базе данных; отсоединённое состояние – это состояние объектов, которые ранее находились в постоянном состоянии, после закрытия соответствующего им сеанса управления данными в базе данных. Содержимое объектов остаётся доступным и даже изменяемым. При необходимости такие объекты могут быть вновь переведены в постоянное состояние путём присоединения их к новому сеансу; русс. термины "временное состояние", "отсоединённое состояние" взяты для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |