| Subject | Russian | English |
| astronaut. | клапан пропорционального регулирования расхода | flow proportional valve |
| avia. | клапан регулирования расхода | flow control valve |
| nautic. | клапан регулирования расхода | flow-control valve (жидкости, газа) |
| nautic. | клапан регулирования расхода | flow-regulating valve (жидкости, газа) |
| construct. | клапан регулирования расхода | volumetric control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода | flow-regulation valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода | variable flow control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода | flow proportioning valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода | flow-control valve |
| construct. | клапан регулирования расхода | discharge valve |
| avia. | клапан регулирования расхода | flow regulating valve |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования расхода на линии перекачки. | FCV1 |
| therm.eng. | клапан регулирования расхода | flow-regulating valve (среды) |
| energ.ind. | клапан регулирования расхода борного концентрата | boric acid flow control valve (напр., системы управления и защиты ядерного реактора; раствора борной кислоты) |
| construct. | клапан регулирования расхода воздуха | volume control damper |
| combust. | клапан регулирования расхода газа | VGC (authorstream.com DRE) |
| silic. | клапан регулирования расхода газа | gas control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода горючего | fuel vector valve |
| oil | клапан регулирования расхода на входе в магистральный трубопровод | export flow control valve (Yerkwantai) |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования расхода 12" на оборудовании железнодорожного нефтеналивного терминала | FCV2 |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования расхода на перемычке | FCV3 |
| energ.ind. | клапан регулирования расхода раствора борной кислоты | boric acid flow control valve (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций | anti-surge flow control valve |
| O&G, sakh. | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций | surge control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода топлива | propellant-control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода топлива | propellant utilization valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода жидкости через радиатор | radiator flow control valve |
| astronaut. | клапаны пропорционального регулирования расхода | flow proportioning valves |
| astronaut. | управление клапанами регулирования расхода компонентов ракетного топлива | propellant valve control |
| astronaut. | управление клапаном регулирования расхода компонентов ракетного топлива | propellant valve control |
| O&G, tengiz. | электроприводной клапан регулирования расхода воздуха | motorized volume control damper |
