| Subject | Russian | English |
| oil | гидроразрыв жидкостью на кислотной основе | acid fracture |
| tech. | гидроразрыв жидкостью на кислотной основе | acid fracturing |
| oil | гидроразрыв с кислотной обработкой | acid fracture treatment |
| dril. | гидроразрыв с кислотной обработкой | acfr (acid fracture treatment) |
| O&G, oilfield. | жидкость для гидроразрыва на кислотной основе | acid-base fracturing fluid |
| oil | жидкость для гидроразрыва пласта на кислотной основе | acid-base fracturing fluid |
| O&G, sakh. | кислотная обработка под давлением выше давления гидроразрыва | fracture acidizing |
| O&G, sakh. | кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва | matrix acidizing |
| O&G, sakh. | кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва | matrix stimulation |
| O&G, sakh. | кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва | matrix acid stimulation |
| O&G, sakh. | кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва | interstitial acid treatment |
| O&G. tech. | кислотный гидроразрыв | fracture acidizing (карбонатного коллектора; источник: словарь Извекова) |
| O&G, casp. | кислотный гидроразрыв | acid frac (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | кислотный гидроразрыв | acid fracture treatment (ACFR) |
| O&G. tech. | кислотный гидроразрыв | fracture acidizing (карбонатного коллектора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | кислотный гидроразрыв | acid fracturing |
| O&G, sakh. | кислотный гидроразрыв | acid facture (AF) |
| O&G | кислотный гидроразрыв карбонатного коллектора | fracture acidizing (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | кислотный гидроразрыв пласта | acid fracturing (igisheva) |
| O&G, oilfield. | кислотный гидроразрыв пласта | acid fracturing of formation (igisheva) |
| oil | кислотный гидроразрыв пласта с использованием песка / нефти | acid sand/oil frac |
| O&G, sakh. | насос для гидроразрыва, кислотной обработки, цементирования, промывки песчаных пробок | well service pump |
| O&G, sakh. | при кислотной обработке или гидроразрыве | temporary bridging agent |
| dril. | скважина, выдающая нефть без кислотной обработки, гидроразрыва, прострела или без применения насосов | natural well |
| O&G | сочетание кислотной обработки пласта и гидроразрыва | combined formation treatment (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | стимулирование притока в скважину кислотной обработкой под давлением ниже давления гидроразрыва | matrix stimulation (Yeldar Azanbayev) |
