| Russian | English |
| блок-квартира | apartment block |
| блок-квартира | apartment module |
| блок-квартира | apartment unit |
| встроенная кухня в квартире | built-in kitchen unit |
| входная дверь в квартиру | flat door |
| двухкомнатная квартира | two-room flat |
| двухкомнатная квартира | two-room apartment |
| двухуровневая квартира | duplex apartment (igisheva) |
| двухуровневая квартира | duplex (igisheva) |
| двухэтажная квартира | two-storey flat |
| демонстрационная квартира | show flat (Andrey Truhachev) |
| демонстрационная квартира | show apartment (Andy) |
| дом из двух квартир с отдельными входами | duplex apartment (необязательно двухуровневый igisheva) |
| дом на две квартиры | duplex house |
| дом с квартирами повышенного типа | residence building |
| дом с квартирами улучшенного типа | residence building |
| дом с тремя или большим числом квартир | tenement building |
| доступ в квартиру через коридор | corridor access |
| жилое квартира со свободной планировкой | skeleton-infill house |
| здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки или к лифту | direct access block of flats |
| здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки, к лифту | direct access block of flats |
| квартира антресольного типа | half-storey flat |
| квартира антресольного типа | mezzanine-type flat |
| квартира без удобств | flat without accommodations |
| квартира в высотном доме | high-rise flat |
| квартира в двух или более уровнях | maisonette |
| квартира в двух уровнях | two-storey flat |
| квартира в доме-совладении | condominium apartment |
| квартира в европейском стиле, объединяющая в себе гостиную, столовую и кухню | apartment consisting of living room, dining room, kitchen |
| квартира дом, в которой проживают владельцы | owner-occupied dwelling |
| квартира в разных уровнях | maisonette (Квартира или апартаменты, выполненные в двух или более уровнях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| квартира в разных уровнях | maisonnette |
| квартира в разных уровнях | maisonette |
| квартира гостиничного типа | flat of hotel-accomodation type |
| квартира для малосемейных | flat for a small family |
| квартира для одиночек | flat for a single person |
| квартира для престарелых | flat for aged people |
| квартира для работника предприятия | factory apartment |
| квартира-дуплекс | duplex apartment (расположенная в двух этажах) |
| квартира, занимающая два и более этажа | maisonette |
| квартира, занимающая один этаж | flat |
| квартира, занимающая площадь всего этажа | floor-through (floor-through (plural floor-throughs)) |
| квартира класса люкс | luxury suite |
| квартира коридорного типа | flat with egress to corridor |
| квартира мансардного типа | attic-type flat |
| квартира-мастерская | studio flat (художника) |
| квартира повышенной комфортности | flat with extra comforts |
| квартира, построенная для продажи | speculation home |
| квартира с тремя спальнями | three-bedroomed dwelling unit |
| квартира со свободной планировкой | free-plan housing |
| квартира-студия | studio apartment (без перегородок между комнатами) |
| квартира типа мезонет | maisonette-type flat |
| квартиры без отделки | apartments in shell form (Leana) |
| коммунальная квартира | communal apartment |
| кооперативная квартира | strata unit (Olaff) |
| кооперативная квартира | condominium apartment |
| коридор с одной стороны от квартир | side corridor |
| коэффициент экономичности квартиры | apartment utility indicator |
| кухня в квартире | domestic kitchen |
| кухня в квартире | kitchen |
| кухня-буфет в квартире | kitchenette |
| кухня-столовая в квартире | kitchen-dining-room |
| малогабаритная квартира | midget house |
| малогабаритная квартира | small-sized flat |
| мансардная квартира | penthouse apartment |
| образцовая квартира | show flat (Andrey Truhachev) |
| объёмная блок-квартира, открытая с двух сторон | box-shaped module open on two sides |
| однокомнатная квартира | single-room flat |
| однокомнатная квартира | studio apartment |
| однокомнатная квартира | one room apartment |
| однокомнатная квартира | one-roomed flat |
| особняк из двух квартир | semi-detached houses (semi-detached house – лишь половина такого дома 4uzhoj) |
| особняк из двух квартир | duplex house |
| особняк из двух квартир | semi-detached house |
| отдельная квартира | individual flat (I. Havkin) |
| отдельная квартира | separate flat |
| отдельная квартира | individual apartment (I. Havkin) |
| планировка с двумя квартирами на одной лестничной площадке | two-flats-per-landing |
| планировка с доступом в квартиры с лестницы | direct flat access |
| плотность заселения квартиры | number of occupants in apartment |
| плотность заселения квартиры | occupant load |
| показательная квартира | show flat (Andrey Truhachev) |
| полезная площадь квартиры | usable flat space |
| полезная площадь квартиры | usable apartment space |
| поэтажная квартира | storey-large flat |
| прихожая со входом в несколько разных комнат голландской квартиры | gang |
| проектирование квартир с возможностью свободной планировки | free-plan method |
| реконструировать квартиру | renovate an apartment |
| своя квартира | one's home |
| снижение стоимости угловой квартиры | corner influence |
| типовая квартира | typical flat |
| типовая квартира | standard flat |
| торцевая квартира | flanking flat (Each wing is expressed as two separate volumes (containing three flats) with an open stairwell between; the stairwell has a projecting concrete landing, while the flanking flats each have a full-height timber framed window opening onto a very narrow concrete slab balcony with metal railing – City of Port Phillip Heritage Review Tamerlane) |
| торцевая квартира | flanking apartment (The flanking apartments were converted from office suites to residential use during the 1970s. All of the apartments are one-bedroom units – United States Department of the Interior National Park Service Tamerlane) |
| торцовая квартира | flank flat |
| трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой | apartment with 2 bedrooms, living room, dining room and kitchen combo |
| трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой | 2LDK |
| угловая квартира | corner flat |
| условная квартира | residential unit |
| фешенебельная квартира на крыше здания | penthouse |
| холл со входом в несколько разных комнат голландской квартиры | gang |
| частная квартира | one's home |
| частная квартира | freehold flat |
| ячейка-квартира | appartment dwelling unit |
