 |
| Russian | English |
| боковое качание | side play (велосипедный спорт) |
| глушение качаний | antihunting |
| качание в колыбели | cradling |
| качание в люльке | cradling |
| качание взад и вперёд | dingle dangle |
| качание взад и вперёд | dingle-dangle |
| качание головой | headshake (как знак несогласия, неодобрения и т. д.) |
| "качание" заряда | charge sloshing (многократный перенос заряда в пределах одной ячейки ПЗС) |
| качание маятника | the swing of the pendulum |
| качание на доске | seesaw (игра) |
| качание частоты | wobbulation |
| сортировочный механизм качания | TBS (teetered bed separator Nashka_from_KZ) |
| число качаний | reciprocating speed (насоса Alexander Demidov) |